Reminder - JK Kim Dong Uk translation in German

Reminder

1996 너 떠난 그날을 기억해
늘 기억 속은 겨울처럼 추었어
그때마다 살며시 날 비춰주던
햇살 같은 추억이 그리워
I don't need you in my soul
너 없이 살아가고 있어
I don't need you in my heart
모든 건 그대론데
잊혀질까 두려웠던 기억들이
다시 돌아오지만
넌 여기 없는데

니가 불면 그때 추억이 떠올라
난 변해가고 사연은 그대론데
Sorrow never fade
It never goes away
눈을 감고 그때로 돌아간다
I don't need you in my soul
기억이 시간을 멈춰도
I don't need you in my heart
모든 건 변했는데
Told em good bye
Told em good love
지독했던 겨울 녹아 내리듯이
다 사라져간다
I just let you go
I just let you go
I just let you go
I just let you go

I don't need you in my soul
기억을 지우고 싶었어
I don't need you in my heart
차가운 니 숨소리
Nothing but sad
Nothing but true
마지막이라는
말이 싫어서 하지 못한 말
I just never let you go

변하지 않는 게 있었어
우리 기억 속엔
영원히 함께 있어
빛을 잃은 아이처럼
두려웠던 마음들이
이제는 사라져간다
Woh Never let you go
Woh 사라져간다
Woh I won't let you go

Erinnerung

1996, ich erinnere mich an den Tag, an dem du gingst.
In meiner Erinnerung war es immer kalt wie im Winter.
Jedes Mal vermisste ich das, was mich sanft beschien,
die sonnenstrahlgleiche Erinnerung, nach der ich mich sehne.
Ich brauche dich nicht in meiner Seele.
Ich lebe ohne dich weiter.
Ich brauche dich nicht in meinem Herzen.
Alles ist noch genauso.
Die Erinnerungen, von denen ich fürchtete, sie zu vergessen,
kommen wieder zurück,
aber du bist nicht hier.

Wenn Gedanken an dich aufkommen, tauchen die Erinnerungen von damals auf.
Ich verändere mich, aber die Geschichte bleibt dieselbe.
Kummer vergeht nie.
Er geht niemals weg.
Ich schließe meine Augen und kehre in jene Zeit zurück.
Ich brauche dich nicht in meiner Seele.
Auch wenn die Erinnerung die Zeit anhält.
Ich brauche dich nicht in meinem Herzen.
Alles hat sich verändert.
Ich sagte Lebewohl.
Sagte der guten Liebe Lebewohl.
Wie der harte Winter dahinschmilzt,
verschwindet alles.
Ich lasse dich einfach gehen.
Ich lasse dich einfach gehen.
Ich lasse dich einfach gehen.
Ich lasse dich einfach gehen.

Ich brauche dich nicht in meiner Seele.
Ich wollte die Erinnerungen auslöschen.
Ich brauche dich nicht in meinem Herzen.
Dein kalter Atem.
Nichts als traurig.
Nichts als wahr.
Die Worte, die ich nicht sagen konnte,
weil ich das Wort 'Abschied' hasste:
Ich lasse dich einfach niemals gehen.

Es gab etwas, das sich nicht änderte.
In unseren Erinnerungen,
sind wir für immer zusammen.
Wie ein Kind, das sein Licht verloren hat,
die Herzen voller Furcht,
verschwinden nun.
Woh, ich lasse dich nie gehen.
Woh, es verschwindet.
Woh, ich werde dich nicht gehen lassen.