Lyrics and translation JK Kim Dong Uk - Still

Still

언젠가 넌 내게 말했지
변한 건 나라고
사실 그때 난 아니라 말했었어 지금도 난
내 시간 속에 잠든 너
내 공간 속에 남은 너
잊혀질까 두려웠던 기억 다시 또 slowly
사라질까 여기 남겨진 나 니가 그리워 lonely
우리 살아가며 얼마나 사랑을 할까
남아있는 시간이 얼마나 그리울까
기억은 하나 둘씩 사라져 모두 잊혀지지만
아직 난 널 부르고 있어
지금처럼 그냥 남아주기를
Everything is changing
모두 변해가지만
Only thing i know oh
사랑은 변함없어
Everytime i close my eyes
사라지지 않는 건
Only thing i know Only one i know
내 기억 속에 여전히
내 가슴속에 남아서
잊혀질까 두려웠던 기억 다시 또 slowly
사라질까 여기 남겨진 흔적들 falling
우리 살아가며 얼마나 사랑을 할까
남아있는 시간이 얼마나 그리울까
기억은 조각처럼 하나 둘씩 흩어지지만
아직 난 널 그리고 있어
그때처럼 다시 사랑하기를.
우리 살아가며 사랑했었던 순간들
다시는 돌이킬 수 없는 슬픈 기억들
하지만 너와 함께 행복했던 순간들
추억은 하나 둘씩 사라져 가슴속에 남겨진 채
살지만 이젠 떠나야 해
잊혀질까 우리 사랑했던 날 여전히 남는다.

Toujours

Tu m'as dit un jour
que j'avais changé
En fait, je t'ai dit que non à l'époque, et c'est toujours le cas
Toi, endormie dans mon temps
Toi, qui restes dans mon espace
La peur de perdre ces souvenirs, qui reviennent lentement
La peur de disparaître, moi qui suis resté ici, je te manque, je suis seul
Combien d'amours vivons-nous dans notre vie ?
Combien de temps qui reste nous manquera-t-il ?
Les souvenirs s'effacent un à un, tout est oublié
Mais je t'appelle toujours
Reste comme ça, s'il te plaît
Tout change
Tout évolue
La seule chose que je sais, oh
L'amour ne change pas
Chaque fois que je ferme les yeux
Ce qui ne disparaît pas, c'est
La seule chose que je sais, la seule que je connaisse
Tu es toujours dans mes souvenirs
Tu es toujours dans mon cœur
La peur de perdre ces souvenirs, qui reviennent lentement
La peur de disparaître, ces traces qui sont restées ici, tombent
Combien d'amours vivons-nous dans notre vie ?
Combien de temps qui reste nous manquera-t-il ?
Les souvenirs se dispersent comme des morceaux, un à un
Mais je pense toujours à toi
J'aimerais t'aimer à nouveau, comme à l'époque.
Les moments où nous avons vécu l'amour dans notre vie
Des souvenirs tristes que nous ne pouvons plus jamais effacer
Mais les moments heureux que nous avons vécus ensemble
Les souvenirs s'effacent un à un, restent gravés dans mon cœur
Mais il faut que je parte maintenant
J'ai peur d'oublier notre amour, nos jours ensemble, ils restent.