Lyrics and translation JK Kim Dong Uk - Tattoo

Tattoo

바람처럼 사라질까
숨어버릴까 두려워
내 눈빛은 불안하게 흔들리네

잠든 나를 깨워줘
먼 훗날 이 악몽 같던 꿈
그 날의 기억들 잊을 수 있게

가까워 온다 기나긴 시간의 끝
멈춰버린 기억에서 날 꺼내줄
두 뺨을 지나 떨어지는 눈물은
어둠을 비춰주는 빛

바람처럼 사라질까
숨어버릴까 두려워
내 눈빛은 불안하게 흔들리네

잠든 나를 깨워줘
먼 훗날 이 악몽 같던 꿈
그 날의 기억들 잊을 수 있게

Come together now, forever
Come together now, forever
Come together now, forever
You got my everything

비추는 태양 그것보다 뜨거운
무언가가 가슴에서 차올라
긴 밤을 지나 떠오르는 햇살은
내 맘을 밝혀주는 빛

깊게 물든 찰나 같은 이 밤
떠날 수 없는 가리지 않는
Tattoo 같은 그림자

바람처럼 사라질까
숨어버릴까 두려워
내 눈빛은 불안하게 흔들리네

잠든 나를 깨워줘
먼 훗날 이 악몽 같던 꿈
그날의 기억들 잊을 수 있게

Come together now, forever
Come together now, forever
Come together now, forever
You got my everything

Come together now, forever
Come together now, forever
Come together now, forever

Tatuage

Aurais-je disparu comme le vent ?
Ai-je peur de me cacher ?
Mon regard vacille avec inquiétude

Réveille-moi
Ce cauchemar de rêve, un jour lointain
Pour que je puisse oublier les souvenirs de ce jour

La fin du long temps approche
Tu me sortiras de souvenirs figés
Les larmes qui coulent sur mes deux joues
C'est la lumière qui éclaire les ténèbres

Aurais-je disparu comme le vent ?
Ai-je peur de me cacher ?
Mon regard vacille avec inquiétude

Réveille-moi
Ce cauchemar de rêve, un jour lointain
Pour que je puisse oublier les souvenirs de ce jour

Viens maintenant, pour toujours
Viens maintenant, pour toujours
Viens maintenant, pour toujours
Tu as tout ce que j'ai

Le soleil qui brille, plus chaud que ça
Quelque chose monte dans mon cœur
Le soleil levant après une longue nuit
C'est la lumière qui éclaire mon cœur

Cette nuit, comme un instant profondément coloré
Je ne peux pas partir, je ne peux pas cacher
L'ombre comme un tatouage

Aurais-je disparu comme le vent ?
Ai-je peur de me cacher ?
Mon regard vacille avec inquiétude

Réveille-moi
Ce cauchemar de rêve, un jour lointain
Pour que je puisse oublier les souvenirs de ce jour

Viens maintenant, pour toujours
Viens maintenant, pour toujours
Viens maintenant, pour toujours
Tu as tout ce que j'ai

Viens maintenant, pour toujours
Viens maintenant, pour toujours
Viens maintenant, pour toujours