Lyrics and translation JK Kim Dong Uk - 그녈 위해

그녈 위해

비가 오는 거릴 좋아하죠
그래서 눈물도 많아요
빨간 장미보단 하얀 카라를
또 담배연길 무척 싫어하죠

처음처럼 전환 자주해줘요
그녀가 토라질땐 수화기에 대고
그 노랠 가끔 불러줘요
아무일도 없다는 듯 웃을테니 오 I could say I love you
It hurts me deep in my heart

이제 당신에게 그녈 보내요
정말 원하는 건 왜 항상 갖질 못하는지
소중한 건 다 떠나는지 오 I could say I love you
It hurts me deep in my heart
그녈 울린다면 나 용서않죠
내가 세상에서 가장 부러워할 수 있는
한 사람이 되겠다고 꼭 약속해요

그녀 집앞에서멀지 않은곳
걷기 좋은곳이 있죠
가끔 커필들고그녀와 산책하곤 했죠
그것마저 이젠당신 몫인걸요 음 I could say I love you
It hurts me deep in my heart

이제 당신에게 그녈 보내요
같은 남자라면 내 마음 이해해 주겠죠
누구보다 행복하길 바라는 맘 오 I could say I love you
It hurts me deep in my heart
부디 그녀곁에 영원해줘요
지금 당신에게 그녀를 떠나보낸 일이
내가 가장 잘한일이 될 수 있게 오 잊어주는 거야
내 그녈 위해

난 어떤 얘기도 한 적
없었던 걸로 해요
이젠 이게 내 마지막 부탁이죠

내 그녈위해

Pour elle

J'aime les rues sous la pluie
C'est pourquoi je pleure souvent
Je préfère les fleurs blanches aux roses rouges
Et je déteste vraiment la fumée de cigarette

J'aime changer de chaîne comme au début
Quand elle se fâche, je prends le téléphone
Et je chante parfois cette chanson
Elle sourira comme si de rien n'était, Oh, je pourrais dire que je t'aime
Ça me fait mal au plus profond de mon cœur

Je te la confie maintenant
Pourquoi ce que je veux vraiment, je ne l'ai jamais ?
Tout ce qui est précieux disparaît, oh je pourrais dire que je t'aime
Ça me fait mal au plus profond de mon cœur
Si tu la fais pleurer, je ne te pardonnerai pas
Je te promets que je deviendrai la personne
Que tu envieras le plus au monde

Il y a un endroit où l'on peut se promener
Pas loin de chez elle
Je me promenais souvent avec elle, en prenant un café
Maintenant, c'est à toi de le faire, oh, je pourrais dire que je t'aime
Ça me fait mal au plus profond de mon cœur

Je te la confie maintenant
En tant qu'homme, tu comprendras mes sentiments
J'espère qu'elle sera plus heureuse que quiconque, oh je pourrais dire que je t'aime
Ça me fait mal au plus profond de mon cœur
S'il te plaît, reste toujours à ses côtés
Le fait de lui avoir laissé partir maintenant
Devra être la meilleure chose que j'ai faite, oh, oublie tout ça
Pour elle

Je n'ai jamais rien dit
Fait comme si je ne l'avais jamais fait
C'est ma dernière demande maintenant

Pour elle