Lyrics and translation JK Kim Dong Uk - 다신 없겠죠

다신 없겠죠

잘 살라는 한마디로
냉정하게
돌아서긴 했지만
걱정이 남아서
먼발치에 숨어
너를 지켜본거야
혼자서는 바보처럼
아무것도
하지 못할 너기에
내 발걸음마다
눈물이 맺혀와
가슴이 아파와
알고 있어
넌 사랑만으로
한 사람을 위해서
뭐든 다 준다는 걸
네 맘이 다쳐도
끝없는 배려로

날 위해 참은걸 알아
더이상 나 때문에
아프지 말아줘
네 사랑은 나에게
너무 과분한거야
내 인생을 두고
너만한 사람은
다신 없을거야

사랑하고 위해주고

네곁에서
잘해보고 싶었어
욕심이 컸나봐
감히 널 갖는 건
안되는 건가봐
내 마음은
그게 아닌건데
늘 반대로 자꾸만
나쁜일이 생기고
네 고운 두 눈에
그 착한 마음에
눈물만 안겨준 나잖아
더이상 나 때문에
아프지 말아줘
네 사랑은 나에게
너무 과분한거야
내 인생을 두고
너만한 사람은

다신 없을거야

더이상 나 때문에
아프지 말아줘
네 사랑은 나에게
너무 과분한거야
내 인생을 두고
너만한 사람은
다신 없을거야
잘 살아줘 그래야 해
누구보다
부디 행복해야 해
마지막 내 사랑
다신 없을거야

Il n'y aura plus jamais ça

Je t'ai dit de bien vivre,
froid,
je me suis retourné,
mais je m'inquiète,
caché de loin,
je te surveillais.
Tout seul, tu es comme un idiot,
tu ne peux rien faire,
c'est pourquoi
à chaque pas que je fais,
des larmes me montent aux yeux,
mon cœur me fait mal.
Je le sais,
tu ne vis que pour l'amour,
pour une personne,
tu donnes tout.
Même si ton cœur est brisé,
avec une attention sans fin,

je sais que tu as enduré pour moi.
Ne souffre plus à cause de moi,
s'il te plaît.
Ton amour est trop pour moi,
c'est trop.
Dans ma vie,
il n'y aura jamais personne comme toi,
jamais.

Aimer et soutenir,

à tes côtés,
j'avais envie de bien faire.
J'étais trop gourmand.
Oser te posséder,
c'est impossible.
Mon cœur,
ce n'est pas ça,
mais toujours au contraire,
les choses se passent mal,
dans tes beaux yeux,
dans ton cœur pur,
je ne t'ai donné que des larmes.
Ne souffre plus à cause de moi,
s'il te plaît.
Ton amour est trop pour moi,
c'est trop.
Dans ma vie,
il n'y aura jamais personne comme toi,

jamais.

Ne souffre plus à cause de moi,
s'il te plaît.
Ton amour est trop pour moi,
c'est trop.
Dans ma vie,
il n'y aura jamais personne comme toi,
jamais.
Vis bien, tu dois le faire.
Plus que quiconque,
tu dois être heureux.
Mon dernier amour,
il n'y aura plus jamais ça.