Remember (feat. Miryo) - JK 김동욱 (JK Kim Dongwook) translation in French

Remember (feat. Miryo)

Nunkameun geunyeoye yeopmoseub. nan geugeol boneunke chowat-da
Gil-ke naeppumneun dambaeyeongireul parabodeon ban-cheum kamgin geu nunbichi chowat-da
Nunkameun geunyeoye yeopmoseub. nan geugeol boneunke chowat-da
Gil-ke naeppumneun dambaeyeongireul parabodeon ban-cheum kamgin geu nunbichi chowat-da

Eoneudeos neoneun jichyeo kasseot-ji amureon yaksong mothadeon nae-ge
Keuttae neon nun-mu-reul heullyeot-deonka nareul tteonamyeonseo
Keuttae neol jabeul su eop-seot-deonkeon nae jashini miwosseo
Bikeobhan nae jashini nado shirheotkie

Keuhuron tashin geunyeoreul bol suga eop-seosseo
Keuhuron tashin geunyeoreul bol suga eop-seosseo

Keu modeunke areumdawot-da-go marhagie unnae gaseum apeun giyeokdeul
Keunyeoreul wiihae nan myeochkokye noraereul mandeu-reosseot-deonka
Jukko shipdorok bogo shipeo haet-deonka nan chigeumdo keunyeoreul saenggakhamyeo
U-reumdaeshin pisbit norael tohaenaeko i-nneunde

Kakkeumeun ma-eumi heundeullyeot-ji song nunsseobi gin yeojareul bomyeon
Hajiman nae-ga sarang-haet-deonkeon geu sokye neoye moseub
Nae-ga neol ijeojugil barani geureohdamyeon mianhae
Nae modeun noraeso-gen ni-ga isseunikka

Ajikdo nareul yongseo mothani geureonkeoni
Ajikdo nareul yongseo mothani geureonkeoni
(Nunkameun geunyeoye yeopmoseub. nan geugeol boneunke chowat-da)

(Rap)bikeobha-ge nareul bonaejuget-da-go haesseot-ji
Ne sarangye majimag baeryeora haesseot-ji
Nae mameun gal-gi-gal-gi chijeo nohko
Neowahye chu-eokye sajineun seorabwiie nohko na domang-chi-deut nawah
Neo anin namjawah na jal chinae
Ijewah nappuniyeot-damyeo nae chu-eokwiie nun-mu-reul namgiji maraju-llae

Eoneudeos neoneun jichyeo kasseot-ji amureon yaksong mothadeon nae-ge
Keuttae neon nun-mu-reul heullyeot-deonka nareul tteonamyeonseo (naye nun-mu-reurijen ijeo)

Ajikdo nareul yongseo mothani (imi chinaniliya)
Neoreul beoryeot-da-go saenggakhani (jo-geum won-mangeun haesseo)
Kkeut-kkaji geureohke andamyeon nan neomu gaseum apa (nado ara nado apa)
Keuraedo neomu miwo hajima (neoreul eonjena sarang-haesseo)
Nado daetkareul chirwo neo ihuron geu nu-gudo sarang-hal su eopseuni (sarang-hal su eopseuni)

Sarang-hal su eopseuni (sarang-haeyo)

Souviens-toi (feat. Miryo)

Tes yeux, à côté de toi, je les aimais.
Ce regard, légèrement triste, me touchait plus que ta fumée de cigarette qui s'échappait.
Tes yeux, à côté de toi, je les aimais.
Ce regard, légèrement triste, me touchait plus que ta fumée de cigarette qui s'échappait.

Tu paraissais fatiguée, sans aucun rendez-vous à tenir pour moi.
Tu as versé des larmes en me quittant.
Je ne pouvais pas te retenir, j'avais honte de moi-même.
J'avais honte de ma propre faiblesse.

Je ne pouvais plus te regarder.
Je ne pouvais plus te regarder.

Tout était si beau, mais ces souvenirs me font mal au cœur.
J'ai composé des chansons pour toi.
Je voulais te voir, même si ça me faisait mourir, je pense encore à toi.
Je chante cette mélodie amère, à ta place.

Parfois, mon cœur vacille, quand je vois une femme aux cheveux longs.
Mais dans son regard, je vois ton visage.
Si tu ne voulais pas que je t'oublie, je suis désolé.
Tu es présente dans toutes mes chansons.

Tu ne me pardonnes toujours pas.
Tu ne me pardonnes toujours pas.
(Tes yeux, à côté de toi, je les aimais.)

(Rap) Je t'ai promis de t'emmener au bord du gouffre.
Je t'ai promis de t'abandonner à ton amour.
Mon cœur s'est brisé en mille morceaux.
J'ai laissé nos photos dans un placard et j'ai fui comme un voleur.
Je suis bien avec cet homme qui n'est pas toi.
Ne laisse pas tes larmes couler sur nos souvenirs, comme si c'était hier.

Tu paraissais fatiguée, sans aucun rendez-vous à tenir pour moi.
Tu as versé des larmes en me quittant (j'ai oublié mes propres larmes).

Tu ne me pardonnes toujours pas (tu as déjà trouvé quelqu'un d'autre).
Tu penses que je t'ai abandonnée (j'ai été un peu trop exigeant).
Si tu continues à me le reprocher, mon cœur me fait trop mal (je le sais, je souffre aussi).
Ne me déteste pas trop (je t'ai toujours aimé).
J'ai subi beaucoup de revers et je ne pourrai jamais aimer personne d'autre autant que toi (je ne pourrai jamais aimer personne d'autre autant que toi).

Je ne pourrai jamais aimer personne d'autre autant que toi (je t'aime).