Lyrics and translation JKT48 - Better

Better

Di pantai berpasir yang sepi ini
Ombak bergulung mendekat dengan tenang
Menghapus bersih jejak-jejak waktu yang
Dulu t'lah berlalu begitu saja

Kita terduduk di pemecah ombak
Menjulurkan kaki di atas laut
Terdiam begitu saja mengingat
Tentang musim berkilau yang t'lah lalu

Ada hari saat kita
Sulit berjalan karena angin kencang
Ku juga ingat hari waktu kehujanan
Kita jadi kesulitan pulang

Tak apa asalkan kau bisa jadi lebih bahagia
(Lebih banyaklah tersenyum)
Kesedihan hari ini pasti akan terlupakan nanti

Andaikan kubisa menjagamu waktu itu (ku berusaha tetapi)
Tak apa asalkan kamu
Bisa jadi diri sendiri (percaya jalanmu)
Bagaikan laut yang takkan berubah 'tuk s'lamanya

Walau mau kembali ke b'lakang
Saat sepi menghimpit dan mengekang
Kita sudah tak bisa membuat lagi
Memori yang baru di tempat ini

Dunia luar yang baru nanti
Pasti 'kan bersinar 'tuk dirimu saja
Walau kekhawatiran terbayang di mataku
Langit biru pasti akan terlihat

Pasti 'kan datang hari di mana mimpimu terkabul
(Jadi janganlah menangis)
S'lamat tinggal hari ini, pasti ada untuk saat itu

Kuingin kamu berjanji satu hal padaku (janganlah pernah menyerah)
Majulah sesuai dengan
Keyakinan yang lurus itu (Pilihan jalanmu)
Aku pasti 'kan s'lalu mengawasimu dari jauh

Walaupun tak dimengerti
Dan kamu pun bahkan disebut egois
Kekuatan melakukan hal yang benar bagimu
Itu jangan pernah kamu lupakan

Tak apa asalkan kau bisa jadi lebih bahagia
(Lebih banyaklah tersenyum)
Kesedihan hari ini pasti akan terlupakan nanti

Andaikan kubisa menjagamu waktu itu (ku berusaha tetapi)
Tak apa asalkan kamu
Bisa jadi diri sendiri (percaya jalanmu)
Bagaikan laut yang takkan berubah 'tuk s'lamanya

Bis pun datang mendekat
Sudah waktunya
Kita berdiri dengan bersamaan
Untuk yang t'rakhir kali
Sekali lagi peluk aku (tanpa penyesalan)
Selama ini kamulah orang yang paling kucinta

Лучше

На этом пустынном песчаном берегу
Волны спокойно накатывают,
Смывая все следы времени,
Которое когда-то так быстро пролетело.

Мы сидим на волнорезе,
Свесив ноги над морем,
Молчим, вспоминая
О том блистательном времени, что прошло.

Были дни, когда нам
Было трудно идти навстречу сильному ветру.
Я также помню тот дождливый день,
Когда нам было так трудно добраться домой.

Ничего страшного, лишь бы ты был счастлив.
(Улыбайся чаще.)
Сегодняшняя печаль забудется со временем.

Если бы я могла защитить тебя тогда (я пыталась, но…)
Ничего страшного, лишь бы ты
Мог оставаться собой (верь в свой путь).
Как море, которое остается неизменным вечно.

Даже если бы мы захотели вернуться назад,
Когда одиночество сковывает и сжимает,
Мы бы уже не смогли создать
Новых воспоминаний в этом месте.

Новый мир, который ждет тебя,
Обязательно засияет для тебя.
Хотя в моих глазах и мелькает тревога,
Ты обязательно увидишь голубое небо.

Наступит день, когда твоя мечта сбудется.
(Поэтому не плачь.)
Прощай, сегодняшний день, для этого момента тоже найдется свое время.

Я хочу, чтобы ты пообещал мне кое-что (никогда не сдавайся).
Двигайся вперед,
Следуя своей правоте (выбирай свой путь).
Я всегда буду присматривать за тобой издалека.

Даже если тебя не понимают,
И даже называют эгоистом,
Никогда не забывай о силе,
Которая помогает тебе поступать правильно.

Ничего страшного, лишь бы ты был счастлив.
(Улыбайся чаще.)
Сегодняшняя печаль забудется со временем.

Если бы я могла защитить тебя тогда (я пыталась, но…)
Ничего страшного, лишь бы ты
Мог оставаться собой (верь в свой путь).
Как море, которое остается неизменным вечно.

Автобус подъезжает,
Пора.
Мы встаем вместе
В последний раз.
Обними меня еще раз (без сожалений).
Ты был самым дорогим человеком для меня все это время.