Dreamin' Girls - JKT48 translation in German

Dreamin' Girls

Saat bel berbunyi ku meninggalkan
Sekolah lalu pergi ke tempat latihan
Ingin jadi bintang yang ku dambakan
Dreamin' girls
Meskipun di sekitarku semuanya rival
Semua teman yang memiliki impian sama
Lewati keringat dan air mata
Dreamin' girls
WOW WOW
AH Di suatu hari pasti
Di atas panggung yang besar
Dengan bermandikan lampu sorot
Jadi peran utama nyanyi dan tari
Saat bel berbunyi ku meninggalkan
Sekolah lalu pergi ke tempat latihan
Ingin jadi bintang yang ku dambakan
Dreamin' girls
Meskipun di sekitarku semuanya rival
Semua teman yang memiliki impian sama
Lewati keringat dan air mata
Dreamin' girls
Di depan cermin diriku membayangkannya
Aku di masa depan melambaikan tangan
Menghadap penonton yang riuh ramai
Dreamin' girls
AH tolong diriku ini
Tetaplah terus kau jaga
Perlahan-lahan bentangkan tangan
Hingga mimpi itu terwujud
Meskipun anak perempuan pada saatnya,
Pastilah ingin mencoba apa rasanya cinta
Sayang tiada waktu untuk itu
Dreamin' girls

Dreamin' Girls

Wenn die Klingel läutet, verlasse ich
die Schule und gehe zum Training.
Ich möchte der Star werden, von dem ich träume,
Dreamin' Girls.
Obwohl alle um mich herum Rivalinnen sind,
sind sie alle Freundinnen, die denselben Traum haben.
Wir durchleben Schweiß und Tränen,
Dreamin' Girls.
WOW WOW
AH, eines Tages, sicher,
auf einer großen Bühne,
gebadet im Scheinwerferlicht,
die Hauptrolle spielen, singen und tanzen.
Wenn die Klingel läutet, verlasse ich
die Schule und gehe zum Training.
Ich möchte der Star werden, von dem ich träume,
Dreamin' Girls.
Obwohl alle um mich herum Rivalinnen sind,
sind sie alle Freundinnen, die denselben Traum haben.
Wir durchleben Schweiß und Tränen,
Dreamin' Girls.
Vor dem Spiegel stelle ich es mir vor,
ich in der Zukunft, wie ich winke,
dem lauten, vollen Publikum zugewandt,
Dreamin' Girls.
AH, bitte, dieses Ich,
pass weiter auf mich auf.
Langsam breite ich meine Arme aus,
bis dieser Traum wahr wird.
Obwohl Mädchen zur gegebenen Zeit
sicherlich erleben wollen, wie sich Liebe anfühlt,
habe ich leider keine Zeit dafür,
Dreamin' Girls.