Lyrics and translation JKT48 - Eureka Milik Kita

Eureka Milik Kita

Biru jauh lebih dalam dari biru yang biasanya
Di bagian dalam teluk ini, warnanya telah berganti
Kenapakah banyak kekasih datang sampai ke tempat ini?
Perlukah deburan ombak untuk berbisik tentang cinta?

Kupacu motor skuter dengan kencang
Mengikuti jalan menuju rumah
Dengan sengaja pilih jalan samping gunung
Agar tak melihatmu seperti itu

Eureka milik kita
Kini telah kutemukan
Walau selalu ada di dekatmu
Pertama kali kurasakan

Di mentari musim panas
Saat memicingkan mata
Aku jadi berpikir bahwa kamu
Sungguh indah

Ada banyak kebenaran tersembunyi di dasar sana
Untuk melewati batas teman jadi tergantung gelombang pasang
Mengapa sejak ku dewasa, tak bisa jujur dengan mudah?
Apakah pantai pasir tempat yang tepat 'tuk nyatakan cinta?

Ada dua motor parkir berdampingan
Minggir dari jalan besar beraspal
Bila mau mengajak kamu pergi ke pantai
Siapa yang duluan bilang, lebih baik

Eureka milik kita
Tanpa sadar ku teriak
Apa mungkin dirimu dan diriku
Merasakan hal yang sama?

Aku tahu ini dia
Ilham yang muncul di kepala
Kata dari Yunani
Akhirnya kusadar artinya

Eureka milik kita
Kini telah kutemukan
Walau selalu ada di dekatmu
Pertama kali kurasakan

Di mentari musim panas
Saat memicingkan mata
Aku jadi berpikir bahwa kamu
Sungguh indah

Наша Эврика

Синева здесь намного глубже обычной синевы,
В глубине этой бухты цвет воды совсем другой.
Почему так много влюблённых приходят именно сюда?
Может, шум прибоя нашептывает им о любви?

Я несусь на своем скутере,
По дороге, ведущей к дому.
Я нарочно выбираю путь у подножья горы,
Чтобы не видеть тебя таким.

Наша Эврика
Теперь найдена.
Хотя ты всегда был рядом,
Я впервые это почувствовала.

В лучах летнего солнца,
Когда я щурила глаза,
Я вдруг подумала, что ты
По-настоящему красив.

Много правды сокрыто на глубине,
Переступить черту дружбы — всё зависит от прилива.
Почему, став взрослой, я не могу просто признаться?
Песчаный пляж — подходящее ли это место для признания в любви?

Два скутера припаркованы рядом,
В стороне от главной асфальтированной дороги.
Если ты захочешь пригласить меня на пляж,
Кто должен заговорить первым? Лучше бы уж ты.

Наша Эврика,
Невольно я восклицаю,
Возможно ли, что мы с тобой
Чувствуем одно и то же?

Я знаю, вот оно,
Озарение посетило меня,
Это греческое слово,
Наконец-то до меня дошел его смысл.

Наша Эврика
Теперь найдена.
Хотя ты всегда был рядом,
Я впервые это почувствовала.

В лучах летнего солнца,
Когда я щурила глаза,
Я вдруг подумала, что ты
По-настоящему красив.