Lyrics and translation JKT48 - Everyday, Kachuusha

Everyday, Kachuusha

Saat mentari mulai bersinar
Lebih terik dari pada hari kemarin
'Ku 'kan segera berganti baju
Memakai kaus putih lalu mengajakmu pergi

Menaiki bis yang masih kosong
Melewati jalan raya di pinggir pantai
Mengejar hembus angin laut
Mencari musim panas lebih cepat dari siapapun

Dalam ruang di hatiku
Terlihat pemandangan yang sama
Sudah bertahun-tahun telah berlalu
Kita tetap sebatas teman

Kachuusha
Sambil melepasnya
Kau seketika berbalik ke arahku
Hanya melihat senyumanmu dalam angin
Kenapa 'ku tidak bisa berkata-kata
Walau 'ku sangat menyukaimu

Kachuusha
Sambil melepasnya
Seakan rambut panjangmu tergerai

Sejak kapan kau jadi begitu dewasa
Sampai tanganku pun tak mampu menggapainya
Makin ku suka padamu

Everyday, every, every, everyday
Every, everyday
Kachuusha girl

Every, every, everyday
Every, everyday
Wow!

Pantai berpasir mirip denganmu
Tak bisa disusuri sesuai keinginan
Ombak mendekat saat menghindar
Jejak langkah kita pun terhapus dari atasnya

Tidak ada kepastian
Yang kuinginkan dari dirimu
Asal tahun depan ku bisa pergi ke
Laut denganmu yang polos

Kachuusha
Kujalani cinta
Panjang pada dirimu yang memakainya
Sejak kita bertemu di kelas yang sama
Sampai hari ini dirimu makin cantik
Selalu meski musim trus berganti

Kachuusha
Tak ada yang dapat
Melebihi dirimu yang memakainya
Yang paling cocok di seluruh dunia
Menata rambutmu dengan halo malaikat
Jangan berubah s'lamanya

Kusuka dirimu tak terucapkan dalam kata
Kusuka dirimu rasa di hatiku ini
Kusuka dirimu menjingga seperti bunga yang mekar
Cinta ini suatu hari pasti akan engkau sadari

Every, every, everyday
Every, everyday
Kachuusha girl
(Tujuh Hari Seminggu) Every, every, everyday
Every, everyday
Kachuusha girl

Каждый день, Качуша

Когда солнце начинает сиять,
Ярче, чем вчера,
Я скорее переодеваюсь,
Надеваю белую футболку и зову тебя пойти со мной.

Садимся в пустой автобус,
Едем по шоссе вдоль побережья,
Ловим дуновение морского бриза,
Спешим навстречу лету быстрее всех.

В потаенных уголках моего сердца
Все тот же пейзаж,
Прошли годы,
А мы так и остались друзьями.

Качуша,
Снимая её,
Ты внезапно оборачиваешься ко мне,
Я вижу лишь твою улыбку, играющую на ветру.
Почему я не могу вымолвить ни слова,
Хотя ты мне очень нравишься?

Качуша,
Снимая её,
Твои длинные волосы словно развеваются на ветру.

Когда ты успел стать таким взрослым,
Что моя рука уже не может дотянуться до тебя?
Ты мне нравишься все больше и больше.

Каждый день, каждый, каждый, каждый день
Каждый, каждый день
Девушка в качуше

Каждый, каждый, каждый день
Каждый, каждый день
Вау!

Песчаный пляж похож на тебя,
По нему нельзя идти, как хочется.
Волны накатывают, стоит только отойти,
Смывая наши следы.

Нет никакой уверенности,
Что ты чувствуешь то же, что и я.
Мечтаю, что в следующем году мы сможем поехать
К морю, только ты и я.

Качуша,
Я храню свою любовь
К тебе, носящему её,
С тех пор, как мы встретились в одном классе.
С каждым днем ты становишься все красивее,
Несмотря на смену времен года.

Качуша,
Никто не может
Сравниться с тобой, когда ты её носишь.
Ты самый подходящий человек во всем мире,
Чтобы носить этот головной убор, словно ангельский нимб.
Оставайся такой же всегда.

Ты мне нравишься, но я не могу выразить это словами.
Ты мне нравишься, это чувство переполняет мое сердце.
Ты мне нравишься, как яркий оранжевый цветок.
Однажды ты обязательно узнаешь о моей любви.

Каждый, каждый, каждый день
Каждый, каждый день
Девушка в качуше
(Семь дней в неделю) Каждый, каждый, каждый день
Каждый, каждый день
Девушка в качуше