Gonna Jump - JKT48 translation in French

Gonna Jump

Ayo mulai!

Hei, kalau kamu benar sayang
Ayo lompatlah di tempatmu
Soalnya dari sini kamu tak kelihatan
Supaya terlihat, love me do

Kata apapun yang kau teriakan
Terhapus oleh bisingnya sekitar
Tidak bisa terdengar dengan jelas
Perasaan pun juga takkan tersampaikan

Kalau malu ya berhenti saja
Minatmu hanya sebatas itu kan?

Hei, kalau kamu benar sayang
Lompatlah tanpa malu-malu
Lebih tinggi dari siapapun juga
Ayo melompatlah buatlah ku melihat ke arahmu

Hei, kalau kamu benar sayang
Lompatlah sekuat tenaga
Ayo lebih crazy, berikanlah padaku
Buatlah aku takjub, you love me

Apabila tak berbuat sesuatu
Maka apapun tak akan terjadi
Mimpi pun berakhir sebatas mimpi
Ayo lebih aktiflah tunjukan dirimu

Kalau tertutup orang-orang lain
Rasa sayang juga tak akan dihiraukan

Ya, kalau memang kau serius
Sekarang juga melompatlah
Pada diriku ini sampaikan perasaanmu
Gunakan apapun hingga karyamu bisa mencapai ke langit

Ya, kalau memang kau serius
Melompatlah tanpa terpikir
Tunjukanlah dirimu lebih jelas lagi
Buatlah ku terkejut, love me do

Gonna jump! Gonna jump! Demi diriku ini
Gonna jump! Gonna jump! Sekuat tenaga
Hentakkan tanah, melayang di langit

Perasaan yang tersimpan di hati
Satu langkah coba lompatlah sekarang

Hei, kalau kamu benar sayang
Lompatlah tanpa malu-malu
Lebih tinggi dari siapapun juga
Ayo melompatlah buatlah ku melihat ke arahmu

Hei, kalau kamu benar sayang
Lompatlah sekuat tenaga
Ayo lebih crazy, berikanlah padaku
Buatlah aku takjub, you love me

Je vais sauter

Allez, commence !

Hé, si tu m'aimes vraiment
Alors saute à ton endroit
Parce que je ne te vois pas d'ici
Pour que tu sois visible, aime-moi

Tout ce que tu crieras
Sera noyé par le bruit environnant
Il ne sera pas possible de t'entendre clairement
Tes sentiments ne seront pas non plus transmis

Si tu es timide, arrête tout simplement
Ton intérêt ne va que jusqu'à ça, n'est-ce pas ?

Hé, si tu m'aimes vraiment
Saute sans avoir honte
Plus haut que quiconque
Allez, saute et fais-moi regarder dans ta direction

Hé, si tu m'aimes vraiment
Saute de toutes tes forces
Allez, sois plus folle, donne-moi ça
Fais-moi être émerveillée, tu m'aimes

Si tu ne fais rien
Alors rien ne se passera
Les rêves finiront par rester des rêves
Sois plus active, montre-toi

Si tu es cachée derrière les autres
Tes sentiments ne seront pas non plus remarqués

Oui, si tu es sérieuse
Saute maintenant
Dis-moi tes sentiments
Utilise tout jusqu'à ce que ton travail atteigne le ciel

Oui, si tu es sérieuse
Saute sans réfléchir
Montre-toi plus clairement
Fais-moi être surprise, aime-moi

Je vais sauter ! Je vais sauter ! Pour moi-même
Je vais sauter ! Je vais sauter ! De toutes mes forces
Frappe le sol, plane dans le ciel

Les sentiments qui sont cachés dans mon cœur
Un pas, essaie de sauter maintenant

Hé, si tu m'aimes vraiment
Saute sans avoir honte
Plus haut que quiconque
Allez, saute et fais-moi regarder dans ta direction

Hé, si tu m'aimes vraiment
Saute de toutes tes forces
Allez, sois plus folle, donne-moi ça
Fais-moi être émerveillée, tu m'aimes