Green Flash - JKT48 translation in German

Green Flash

Dari menangis di pojok sendirian
Pergilah menangis di tengah kerumunan
Aliran tangis yang mengaburkan kota
Kerumunan itu 'kan baik kepadamu

Walau kutahu perpisahan makin dekat
Tapi entah kenapa jadi terasa sakit
Kamu juga simpan rasa yang sama
Kamu tak akui rasa ini, feel low

Gaya sok kuat walau terlihat dengan jelas
Suara yang tenggelam pun terdengar, love you!
Walau terluka dan terasa sakit
Tapi 'kan menjadi kuat (Ah!)

Sebelum sang senja berubah jadi malam
Tinggalkanlah kesedihanmu di hari ini
Bolehkan aku sedikit mampir di jalan pulang
Mungkin akan ada hal yang baik di esok hari

Jika menoleh ku jadi kesepian
Hadap ke depan dan mulailah melangkah
Walau jejak kaki akhirnya akan hilang
Bayang rasa sesal itu tak akan hilang

Di film lama Perancis yang dulu kulihat
Di dalam satu ceritanya sempat dibahas
Di saat sang mentari terbenam
Ada kilau berwarna hijau di saat terakhir

Kalau melihat itu 'kan jadi bahagia
Terdengar keren ya, goodbye, miss you!
Jadi sedih, ingin bertemu
Dan terus menatap langit

Sebelum sang senja berubah jadi malam
Ku akan ingat hal yang terjadi hari ini
Akan kupilah yang kubawa ke hari esok
Ayolah berjalan lebih lambat menuju rumah

Air mata yang jatuh dengan deras itu
Akan bersihkan hati milikmu itu
Mari basuh virus cinta
Yang hanya akan mengundang rasa sakit itu

Berapa kali pun kau jadi patah hati
Pasti 'kan bertemu dengan yang baru
Jangan kalah dari kerisauan
Just get stronger

Sebelum sang senja berubah jadi malam
Tinggalkanlah kesedihanmu di hari ini
Bolehkan aku sedikit mampir di jalan pulang
Mungkin akan ada hal yang baik di esok hari

Andai dirimu sedikit lebih kuat
Ya, pasti dirimu 'kan melihat
Dirimu akan lihat kebahagiaan
Green flash

Green Flash

Anstatt alleine in der Ecke zu weinen,
geh und weine inmitten der Menge.
Der Strom von Tränen, der die Stadt verschwimmen lässt,
diese Menge wird gut zu dir sein.

Obwohl ich weiß, dass der Abschied immer näher rückt,
tut es aus irgendeinem Grund weh.
Du empfindest dasselbe,
du gibst dieses Gefühl nicht zu, fühlst dich niedergeschlagen.

Du tust so stark, obwohl es offensichtlich ist,
selbst die versinkende Stimme ist zu hören, liebe dich!
Obwohl es schmerzt und wehtut,
wirst du stärker werden (Ah!).

Bevor die Abenddämmerung zur Nacht wird,
lass deine Traurigkeit im heutigen Tag zurück.
Darf ich auf dem Heimweg kurz vorbeischauen?
Vielleicht wird es morgen etwas Gutes geben.

Wenn ich zurückblicke, werde ich einsam,
schau nach vorne und beginne zu gehen.
Auch wenn die Fußspuren irgendwann verschwinden werden,
wird der Schatten des Bedauerns nicht vergehen.

In einem alten französischen Film, den ich einmal sah,
wurde in einer der Geschichten darüber gesprochen.
Wenn die Sonne untergeht,
gibt es im letzten Moment einen grün gefärbten Schein.

Wenn man das sieht, wird man glücklich,
klingt cool, oder? Auf Wiedersehen, vermisse dich!
Ich werde traurig und möchte dich treffen,
und schaue weiter in den Himmel.

Bevor die Abenddämmerung zur Nacht wird,
werde ich mich an das erinnern, was heute passiert ist.
Ich werde aussortieren, was ich mit in den morgigen Tag nehme.
Komm, lass uns langsamer nach Hause gehen.

Die Tränen, die in Strömen fließen,
werden dein Herz reinigen.
Lass uns den Virus der Liebe auswaschen,
der nur Schmerz verursacht.

Egal, wie oft dein Herz gebrochen wird,
du wirst sicher jemand Neuen treffen.
Lass dich nicht von der Unruhe überwältigen,
werde einfach stärker.

Bevor die Abenddämmerung zur Nacht wird,
lass deine Traurigkeit im heutigen Tag zurück.
Darf ich auf dem Heimweg kurz vorbeischauen?
Vielleicht wird es morgen etwas Gutes geben.

Wenn du nur ein wenig stärker wärst,
ja, dann würdest du es sicher sehen.
Du wirst das Glück sehen,
den grünen Blitz.