JKT48 - Ha! - translation of the lyrics into German

Ha! - JKT48translation in German




Ha!
Ha!
HA! Siapapun jadilah suka hanya padaku saja, love me do!
HA! Ich will, dass jeder nur mich mag, love me do!
HA! Terkoyak oleh cinta, hatiku ini sedikit berdarah
HA! Von Liebe zerrissen, blutet mein Herz ein wenig.
Hei, kamu ayo rawatlah dengan lembut
Hey, du, pflege es sanft.
HA! Siapapun yang bisa jadi pasangan serasiku, we can do!
HA! Jeder, der mein passender Partner sein kann, we can do!
HA! Karena aku perempuan, bisa cepat bangkit lagi, no more cry!
HA! Weil ich eine Frau bin, kann ich schnell wieder aufstehen, no more cry!
Untuk menghibur hati yang hancur, ke cinta yang berikutnya
Um das gebrochene Herz zu trösten, auf zur nächsten Liebe.
Dirimu! Dirimu! Dirimu! Incarlah itu
Du! Du! Du! Nimm das ins Visier.
Dirimu! Dirimu! Dirimu! Orang biasa
Du! Du! Du! Gewöhnlicher Mensch.
Kenangan tentang orang seperti itu timpa saja dengan kenangan lain
Überschreibe die Erinnerungen an so jemanden einfach mit anderen Erinnerungen.
Ya, cinta itulah penyelamatnya
Ja, Liebe ist die Rettung.
HA! Cepatlah jadikan aku sebagai tahanan takdir, fall in love!
HA! Mach mich schnell zu einer Gefangenen des Schicksals, fall in love!
HA! Mimpi pun telah hancur, belakangan ini agak kurang tidur
HA! Auch Träume sind zerbrochen, in letzter Zeit schlafe ich etwas wenig.
Kuingin engkau nyanyikan, oh lullaby
Ich möchte, dass du mir ein Schlaflied singst, oh lullaby.
HA! Jikalau dipeluk kamu ku pasti bisa tidur, give me love!
HA! Wenn du mich umarmst, kann ich bestimmt einschlafen, give me love!
HA! Kalau anak laki-laki biasanya bagaimana, tell me why?
HA! Wie sind denn Jungs normalerweise so, tell me why?
'Tuk mengubur kesedihan harus bayangkan hal menyenangkan
Um die Traurigkeit zu begraben, muss man sich schöne Dinge vorstellen.
Kamulah! Kamulah! Kamulah! Yang ada sekarang
Du bist es! Du bist es! Du bist es! Der jetzt da ist.
Kamulah! Kamulah! Kamulah! Yang tidak kukenal
Du bist es! Du bist es! Du bist es! Den ich nicht kenne.
Buatlah aku lupa tentang dirinya lalu memulai hidupku yang baru
Bring mich dazu, ihn zu vergessen und mein neues Leben zu beginnen.
Ya, pertemuanlah penyelamatnya
Ja, die Begegnung ist die Rettung.
Kenangan hanya mengganggu saja, lihat ke depan sajalah
Erinnerungen stören nur, schau einfach nach vorne.
Dirimu! Dirimu! Dirimu! Incarlah itu
Du! Du! Du! Nimm das ins Visier.
Dirimu! Dirimu! Dirimu! Orang biasa
Du! Du! Du! Gewöhnlicher Mensch.
Kenangan tentang orang seperti itu timpa saja dengan kenangan lain
Überschreibe die Erinnerungen an so jemanden einfach mit anderen Erinnerungen.
Ya, cinta itulah penyelamatnya
Ja, Liebe ist die Rettung.





Writer(s): Yasushi Akimoto, Akihito Tanaka


Attention! Feel free to leave feedback.