JKT48 - Ha! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JKT48 - Ha!




Ha!
Ha!
HA! Siapapun jadilah suka hanya padaku saja, love me do!
HA ! Que ce soit qui que ce soit, aime-moi seulement, aime-moi, fais-le !
HA! Terkoyak oleh cinta, hatiku ini sedikit berdarah
HA ! Déchiré par l'amour, mon cœur saigne un peu
Hei, kamu ayo rawatlah dengan lembut
Hé, toi, sois doux avec moi
HA! Siapapun yang bisa jadi pasangan serasiku, we can do!
HA ! Qui que ce soit qui puisse être mon partenaire, on peut le faire !
HA! Karena aku perempuan, bisa cepat bangkit lagi, no more cry!
HA ! Parce que je suis une femme, je peux me relever rapidement, plus de larmes !
Untuk menghibur hati yang hancur, ke cinta yang berikutnya
Pour réconforter un cœur brisé, vers le prochain amour
Dirimu! Dirimu! Dirimu! Incarlah itu
Toi ! Toi ! Toi ! C'est toi que je veux
Dirimu! Dirimu! Dirimu! Orang biasa
Toi ! Toi ! Toi ! Personne de spécial
Kenangan tentang orang seperti itu timpa saja dengan kenangan lain
Remplace ces souvenirs par d'autres
Ya, cinta itulah penyelamatnya
Oui, l'amour est le sauveur
HA! Cepatlah jadikan aku sebagai tahanan takdir, fall in love!
HA ! Fais de moi rapidement ta prisonnière du destin, tombe amoureux !
HA! Mimpi pun telah hancur, belakangan ini agak kurang tidur
HA ! Même mes rêves se sont brisés, j'ai dormi moins ces derniers temps
Kuingin engkau nyanyikan, oh lullaby
Je veux que tu me chantes une berceuse, oh, berceuse
HA! Jikalau dipeluk kamu ku pasti bisa tidur, give me love!
HA ! Si tu me prends dans tes bras, je pourrai dormir, donne-moi de l'amour !
HA! Kalau anak laki-laki biasanya bagaimana, tell me why?
HA ! Comment les garçons agissent-ils généralement, dis-moi pourquoi ?
'Tuk mengubur kesedihan harus bayangkan hal menyenangkan
Pour enterrer la tristesse, je dois penser à des choses agréables
Kamulah! Kamulah! Kamulah! Yang ada sekarang
C'est toi ! C'est toi ! C'est toi ! Qui est maintenant
Kamulah! Kamulah! Kamulah! Yang tidak kukenal
C'est toi ! C'est toi ! C'est toi ! Que je ne connais pas
Buatlah aku lupa tentang dirinya lalu memulai hidupku yang baru
Fais-moi oublier celui-là et commence une nouvelle vie
Ya, pertemuanlah penyelamatnya
Oui, la rencontre est le sauveur
Kenangan hanya mengganggu saja, lihat ke depan sajalah
Les souvenirs ne font que me déranger, regarde simplement devant toi
Dirimu! Dirimu! Dirimu! Incarlah itu
Toi ! Toi ! Toi ! C'est toi que je veux
Dirimu! Dirimu! Dirimu! Orang biasa
Toi ! Toi ! Toi ! Personne de spécial
Kenangan tentang orang seperti itu timpa saja dengan kenangan lain
Remplace ces souvenirs par d'autres
Ya, cinta itulah penyelamatnya
Oui, l'amour est le sauveur





Writer(s): Yasushi Akimoto, Akihito Tanaka


Attention! Feel free to leave feedback.