JKT48 - Kita tak Akan Biarkan Mimpi itu Mati - translation of the lyrics into French
JKT48 Kita tak Akan Biarkan Mimpi itu Mati

JKT48 - Kita tak Akan Biarkan Mimpi itu Mati

Lyrics and translation JKT48 - Kita tak Akan Biarkan Mimpi itu Mati




Kita tak Akan Biarkan Mimpi itu Mati
Nous ne laisserons pas mourir ce rêve
Terhanyut di tengah samudera manusia, ah
Emportée dans la mer des gens, ah
Entah sejak kapan jalan hidup milikku menghilang
Je ne sais pas depuis quand mon chemin de vie a disparu
Ke mana hidup kita harus mengarah
Où devrions-nous aller ?
Langit begitu gelap tak berbintang
Le ciel est si sombre et sans étoiles
Duduk di cafe sampai semalam suntuk
Assise dans un café jusqu'à tard dans la nuit
Kita membuka peta masa depan, sahabatku
Nous ouvrons la carte de l'avenir, mon ami
Kita tak akan biarkan mimpi itu mati
Nous ne laisserons pas mourir ce rêve
Jangan sampai menyerah!
Ne te laisse pas abattre !
Sekali lagi rasakan detak jantung meninggi
Sentez encore une fois votre cœur battre plus vite
Kita tak akan biarkan mimpi itu mati
Nous ne laisserons pas mourir ce rêve
Melajulah ke depan!
Avance !
Bila kau percaya ada hari esok, 'kan ada jalan
Si tu crois qu'il y a un lendemain, il y aura un chemin
Daratan luas yang terkubur oleh aspal, ya
Un vaste territoire recouvert d'asphalte, oui
Kota dan bangunan tempat aku sekarang tersesat
La ville et les bâtiments où je suis maintenant perdue
Di mana tempat sang matahari terbit
Où le soleil se lève-t-il ?
Tangan ku angkat, langit tanpa sinar
Je lève la main, le ciel est sans lumière
Meminum kopi yang bahkan sudah dingin
Je bois du café qui est déjà froid
Malam dengan pembicaraan panas masa muda
La nuit avec des conversations chaudes de la jeunesse
Kita tak akan lupakan mimpi itu pasti
Nous n'oublierons pas ce rêve, c'est sûr
Ayo, sekarang bangkitlah!
Allons-y, maintenant, relève-toi !
Harapan yang membara di dalam hati bakarlah!
L'espoir qui brûle dans ton cœur, brûle-le !
Kita tak akan lupakan mimpi itu pasti
Nous n'oublierons pas ce rêve, c'est sûr
Ayo, sekarang ingatlah!
Allons-y, maintenant, souviens-toi !
Menuju garis cakrawala membentang, 'kan jadi jalan
Vers l'horizon qui s'étend, ce sera le chemin
Di tengah kerumunan aku akan berbalik
Au milieu de la foule, je vais me retourner
Tak apa mulai berjalan sendiri
Ce n'est pas grave de commencer à marcher seule
Dengan bulat hati ke mana saja
Avec un cœur ferme, où que ce soit
Ah, melangkah!
Ah, avance !
Kita tak akan lupakan mimpi itu pasti
Nous n'oublierons pas ce rêve, c'est sûr
Ayo, sekarang bangkitlah!
Allons-y, maintenant, relève-toi !
Harapan yang membara di dalam hati, bakarlah!
L'espoir qui brûle dans ton cœur, brûle-le !
Kita tak akan lupakan mimpi itu pasti
Nous n'oublierons pas ce rêve, c'est sûr
Ayo, sekarang ingatlah!
Allons-y, maintenant, souviens-toi !
Walau jalan itu sangat jauh seperti ini
Même si ce chemin est si long comme ça
Kita tak akan biarkan mimpi itu mati
Nous ne laisserons pas mourir ce rêve
Janganlah kau menyerah!
Ne te laisse pas abattre !
Sekali lagi rasakan detak jantung meninggi
Sentez encore une fois votre cœur battre plus vite
Kita tak akan biarkan mimpi itu mati
Nous ne laisserons pas mourir ce rêve
Melajulah ke depan!
Avance !
Bila kau percaya ada hari esok, 'kan ada jalan
Si tu crois qu'il y a un lendemain, il y aura un chemin




Writer(s): Shusui, Yasushi Akimoto
JKT48 - Mahagita Vol. 2
Album
Mahagita Vol. 2
date of release
27-10-2023

1 Eureka Milik Kita
2 Seventeen
3 New Ship
4 Better
5 Mari Menjadi Pohon Sakura
6 Pin Heel Merah dan Profesor
7 Tolong Ingatlah
8 Ingin Bertemu
9 Green Flash
10 Kita tak Akan Biarkan Mimpi itu Mati
11 Jiwaru Days
Attention! Feel free to leave feedback.