Lyrics and translation JKT48 - Lantang

Lantang

Ho-oh, ho-oh, ho-oh-oh-oh
Hey-yeah-yeah-yeah
Ho-oh, ho-oh, ho-oh

Sebutkanlah yang belum aku lakukan
Semua ini belum cukup, katanya
Dalam harapan yang tak mengkhianati
Bertahun-tahun dengan angan tak pasti, ah

Semua bilang ini tempat raih mimpi
Jika mungkin aku sedikit berbeda
Harusnya kumiliki kesempatan yang sama
Buka matamu, lihatlah diriku

Dengan lantang aku katakan
Dalam asa, bercita wujudkan angan
Terikat dalam ruang yang sama
We are the brightest stars in our own way

Ke mana perginya masa indah dulu?
Mungkin ku terlihat selalu ceria
Meski tak kuucapkan, aku kecewa
Ku ingin kembalikan sinar itu lagi

Semua bilang, akulah yang terbaik
Tapi itu hanya kata tak berarti
Perlahan terkubur dalam impianku
Tak tersampaikan, tersesat dalam ambisi

Dengan lantang aku katakan
Dalam asa, bercita wujudkan angan
Terikat dalam ruang yang sama
We are the brightest stars
In our own way

They say, "It's impossible"
But they don't even know what dream is
With the melody, we sing out loud that they're possible
Take a chance, believe that you can

Apakah kita memilih jalan yang salah?
Yang kutahu bahwa mimpiku tidaklah semu
Aku ada karena suatu alasan
Membuat dirimu tersenyum salah satunya

Dengan lantang (dengan lantang) aku katakan (aku katakan)
Dalam asa, bercita wujudkan angan
Terikat dalam (terikat dalam) ruang yang sama (ruang yang sama)
We are the brightest stars
In our own way

Although they say we are nothing
There's no one who can stop us now
Although they say we are nothing
There's no one who can stop us now
Ow-ow-ow ow-ow-ow-ow ow

In our own way

Fort

Ho-oh, ho-oh, ho-oh-oh-oh
Hey-yeah-yeah-yeah
Ho-oh, ho-oh, ho-oh

Dis-moi ce que je n'ai pas encore fait
Tout cela n'est pas suffisant, disent-ils
Dans un espoir qui ne trahit pas
Pendant des années, avec des rêves incertains, ah

Tout le monde dit que c'est l'endroit où les rêves deviennent réalité
Si seulement j'étais un peu différente
J'aurais dû avoir la même chance
Ouvre les yeux, regarde-moi

Je le dis haut et fort
Dans l'espoir, rêver de réaliser ses rêves
Liées dans le même espace
Nous sommes les étoiles les plus brillantes à notre manière

Où est passé le bon vieux temps ?
Peut-être que je semble toujours joyeuse
Même si je ne le dis pas, je suis déçue
Je veux ramener cette lumière

Tout le monde dit que je suis la meilleure
Mais ce ne sont que des mots sans signification
Lentement enterré dans mes rêves
Non dit, perdu dans l'ambition

Je le dis haut et fort
Dans l'espoir, rêver de réaliser ses rêves
Liées dans le même espace
Nous sommes les étoiles les plus brillantes
À notre manière

Ils disent : "C'est impossible"
Mais ils ne savent même pas ce qu'est un rêve
Avec la mélodie, nous chantons à tue-tête qu'ils sont possibles
Prends une chance, crois que tu peux

Avons-nous choisi le mauvais chemin ?
Ce que je sais, c'est que mes rêves ne sont pas illusoires
Je suis là pour une raison
Te faire sourire en fait partie

Je le dis haut et fort (je le dis haut et fort) (je le dis)
Dans l'espoir, rêver de réaliser ses rêves
Liées dans (liées dans) le même espace (le même espace)
Nous sommes les étoiles les plus brillantes
À notre manière

Bien qu'ils disent que nous ne sommes rien
Personne ne peut nous arrêter maintenant
Bien qu'ils disent que nous ne sommes rien
Personne ne peut nous arrêter maintenant
Ow-ow-ow ow-ow-ow-ow ow

À notre manière