Lyrics and translation JKT48 - Love Trip (English Version)

Love Trip (English Version)

The town where we grew up
Where we learned so much
The streets and skyline that we all knew
Where did it go?
Secret playgrounds and green hills have vanished too
From where I stand right now the view seems unfamiliar

Until today fixing my memories day by day
I have grown up but in which direction should I head for
To the past or the future

I wanna go
Love trip
Let's go beyond time and space
Love trip
Back to the days!
Back to the moment long time ago that we hid deep inside

I was there
Love trip
Let me know where I can find you
Love trip
Miss you so much
There was something on my mind in my heart
But forgot to tell you

Sometimes love will find a place to settle
And get overwritten one day
But the first pain and heart aching feeling will never go away
The first time that I met you
Under the sky that was so blue

Who gently smile at me in the photograph
At the graduation you were standing right next to me
When it seems like nothing is on the track
I always look ahead to where my dreams will carry me

In those days we expected so much in the future
Seems like I have lost the vision that I used to see before
It's now gone slipped out my hand

I wanna do!
Love trip
I will come looking for you
Love trip
I'll try again
Let us go back to that time once again
When there weren't any rules

You were there
Love trip
I wonder what you are up to?
Love trip
Miss you so much
There is something that I wanted to tell you
But never could say

How I've been holding all my feelings back
Have caused so much pain all these years
That lasting feeling of regret is lingering inside my mind
With these words I will tell you
Summer will never and till then

If we were to meet today what are the words that I want to say
In a classroom at our school exactly like we used to do
Now that I have left behind the innocence of my youth
At last I will be able to tell you the truth

I wanna go
Love trip
Let's go beyond time and space
Love trip
Back to the days
Back to the moment long time ago that we hid deep inside

I was there
Love trip
Let me know where I can find you
Love trip
Miss you so much
There was something on my mind in my heart
But forgot to tell you

And I locked away the love that I had
And kept it hidden in my heart
But there are times when I just want to reach in
And tear it apart whenever I think of you
Under the sky that was so blue

Voyage d'amour (Version anglaise)

La ville où nous avons grandi
Où nous avons tellement appris
Les rues et les toits que nous connaissions tous
Où sont-ils allés ?
Les terrains de jeux secrets et les collines verdoyantes ont aussi disparu
D'où je suis maintenant, la vue semble inconnue

Jusqu'à aujourd'hui, je répare mes souvenirs jour après jour
J'ai grandi, mais dans quelle direction dois-je me diriger ?
Vers le passé ou vers le futur

Je veux y aller
Voyage d'amour
Allons au-delà du temps et de l'espace
Voyage d'amour
Retour aux jours !
Retour au moment d'il y a longtemps que nous avons caché au plus profond de nous

J'étais là
Voyage d'amour
Dis-moi où je peux te trouver
Voyage d'amour
Tu me manques tellement
Il y avait quelque chose dans mon esprit, dans mon cœur
Mais j'ai oublié de te le dire

Parfois, l'amour trouvera un endroit où s'installer
Et sera effacé un jour
Mais la première douleur et le sentiment de cœur brisé ne disparaîtront jamais
La première fois que je t'ai rencontré
Sous le ciel qui était si bleu

Qui me sourit gentiment sur la photo
À la remise des diplômes, tu étais juste à côté de moi
Quand il semble que rien n'est sur la piste
Je regarde toujours devant moi pour voir où mes rêves me mèneront

À cette époque, nous attendions tellement de choses dans le futur
Il semble que j'ai perdu la vision que j'avais l'habitude de voir
C'est maintenant parti, glissé de ma main

Je veux le faire !
Voyage d'amour
Je vais venir te chercher
Voyage d'amour
J'essayerai encore
Retournons à cette époque une fois de plus
Quand il n'y avait aucune règle

Tu étais là
Voyage d'amour
Je me demande ce que tu deviens ?
Voyage d'amour
Tu me manques tellement
Il y a quelque chose que je voulais te dire
Mais je n'ai jamais pu le dire

Comment j'ai refoulé tous mes sentiments
M'a causé tellement de douleur pendant toutes ces années
Ce sentiment durable de regret persiste dans mon esprit
Avec ces mots, je te le dirai
L'été ne finira jamais et jusqu'à ce jour

Si nous devions nous rencontrer aujourd'hui, quelles sont les paroles que je veux te dire
Dans une salle de classe à notre école, exactement comme nous le faisions
Maintenant que j'ai laissé derrière moi l'innocence de ma jeunesse
Enfin, je pourrai te dire la vérité

Je veux y aller
Voyage d'amour
Allons au-delà du temps et de l'espace
Voyage d'amour
Retour aux jours
Retour au moment d'il y a longtemps que nous avons caché au plus profond de nous

J'étais là
Voyage d'amour
Dis-moi où je peux te trouver
Voyage d'amour
Tu me manques tellement
Il y avait quelque chose dans mon esprit, dans mon cœur
Mais j'ai oublié de te le dire

Et j'ai enfermé l'amour que j'avais
Et je l'ai gardé caché dans mon cœur
Mais il y a des moments où je veux juste atteindre et
Le déchirer chaque fois que je pense à toi
Sous le ciel qui était si bleu