Lyrics and translation JKT48 - New Ship

New Ship

Kami tidak takut pada gelap
Di waktu malam sebelum terbit mentari
Walau tak dapat lihat langkah kaki
Pasti tak apa asal percaya bisa lewati rintangan

Kami tak akan ragu-ragu
Walau terjatuh di tengah perjalanan
Walau lutut nantinya akan lecet
Tepuk sajalah debu dari atasnya dan kembali berdiri

Sampai sekarang sudah berapa pendahulu
Yang pernah merasakan debaran jantung sekencang ini

Ayo keluarkan kapal baru
Kembangkanlah layar mimpi
Menuju zaman samudera berikut
Yang melaju lurus ke depan

Wahai para pelaut muda
Percayailah rekanmu
Tak perlu mengandalkan peta serta kompas
Dibimbing oleh sang angin

Kami tak akan melarikan diri
Walaupun tersakiti oleh sesuatu
Dan bila darah merah tertumpah
Biarkan saja suatu saat itu akan menjadi kering

Sudah berapa banyak kapal sebelum ini
Telah menyeberangi selat yang ada di depan mata

Ayo keluarkan kapal baru
Lewati ombak yang mengamuk
Benua yang selama ini kita cari
Berada di ujung sedih ini

Hai, para pemegang masa depan
Satukan semua tenaga
Semua berbagi nasib hidup yang sama
Menuju ke cakrawala

Ayo keluarkan kapal baru
Kembangkanlah layar mimpi
Tak perlu mengekor atau mengikuti
Cara para pelaut tua

Berdiri di geladak yang sama
Kita pun menjadi satu
Sambil menikmati kebahagiaan hidup
Dibimbing oleh sang angin

Новый корабль

Мы не боимся темноты,
Ночной поры перед рассветом.
Пускай не видно нам пути,
Но мы пройдем, поверь, любые испытания.

Мы не сдадимся,
Если вдруг упадем на полпути.
Пусть даже ноги будут в ссадинах,
Стряхнем мы пыль и снова встанем.

Уже немало нас, кто шел вперед,
Кто чувствовал, как сердце бьется в унисон.

Давай построим новый корабль,
Поднимем паруса мечты,
К эпохе следующего океана,
Что прямо перед нами.

Юные матросы,
Доверьтесь вы своим друзьям.
Не нужен компас, карта нам,
Лишь ветра свежего дыханье.

Мы убегать не станем,
Даже если боль пронзит сердца.
И даже если кровь прольется,
Она со временем засохнет без следа.

Уже немало кораблей,
Пересекли пролив, что перед нами.

Давай построим новый корабль,
Что волны грозные пройдет.
Континент, что мы искали,
Нас ждет в конце печали.

Эй, покорители судьбы,
В едином порыве сольемся мы.
Нас общая судьба объединила,
К горизонту новому зовет.

Давай построим новый корабль,
Поднимем паруса мечты.
Не нужно нам идти путями,
Что проложили старики.

Стоя на палубе одной,
Мы все едины, мы с тобой.
Вперед навстречу счастью и любви,
Лишь ветра свежего дыханье.