JKT48 - Pioneer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JKT48 - Pioneer




Pioneer
Pioneer
Di pojokkan kota ini
Dans un coin de cette ville
Bagai sebuah ilusi
Comme une illusion
Tiba-tiba hari itu terlahir
Ce jour est soudainement
Lapangan impian
Le champ de nos rêves
Kemudian mulai berlatih
Puis nous avons commencé à nous entraîner
Mempersiapkan diri sendiri
À nous préparer
Dan memupuk masa depan
Et à cultiver notre avenir
Dulu dua puluh empat bibir
Il y a eu vingt-quatre lèvres
Yang tak diharapkan oleh siapapun
Que personne ne s'attendait à voir
Suatu hari nanti pasti, semua bunga mekar sempurna
Un jour, toutes les fleurs s'épanouiront parfaitement
We are the Team J!
Nous sommes la Team J !
Sang Pioneer!
Les Pionnières !
Majulah Team J!
Avance, Team J !
Harus Percaya!
Il faut y croire !
Ya!
Oui !
Pertaruhkanlah dirimu
Mets-toi en jeu
Tiada hal lain yang tersisa
Il ne reste rien d'autre à faire
We are the Team J!
Nous sommes la Team J !
Sang Pioneer!
Les Pionnières !
Majulah Team J!
Avance, Team J !
Ayo Berkeringat!
Transpire !
Sekarang semuanya dimulai
Tout commence maintenant
Ayo kita ingat kembali
Souvenons-nous
Tekad yang ada sekali lagi
De notre détermination une fois de plus
Semua bilang mustahil
Tout le monde disait que c'était impossible
Dan menertawakan kita
Et se moquait de nous
Walau begitu
Mais malgré tout
Ada kalian yang selalu menjaga kami
Vous êtes pour nous soutenir
Tidak bisa mundur lagi
On ne peut plus reculer
Cuma bisa berusaha
On ne peut que faire de notre mieux
Tak ada waktu untuk menangis
Pas le temps de pleurer
Sampai usaha membuahkan hasil
Jusqu'à ce que nos efforts portent leurs fruits
Karena dikecoh angin dan hujan
Car c'est en étant confrontées au vent et à la pluie
Kita bisa menjadi makin kuat
Que nous devenons plus fortes
Tanpa sadar teman-teman semuanya
Sans le savoir, nous sommes toutes devenues
Telah menjadi satu
Une seule et même personne
We are the Team J!
Nous sommes la Team J !
Mencoba Pertama!
Les premières à essayer !
Teruslah Team J!
Continue, Team J !
Janganlah Menyerah!
N'abandonne pas !
Ya!
Oui !
Harus bisa menggapainya
Il faut y arriver
Demi harga diri ini
Pour notre honneur
We are the Team J!
Nous sommes la Team J !
Mencoba Pertama!
Les premières à essayer !
Teruslah Team J!
Continue, Team J !
Menghadap ke Depan!
Avance !
Ya!
Oui !
Apapun yang kan terjadi
Quoi qu'il arrive
Berikan kepada penerus
Donne un exemple aux générations futures
Contoh dari kesuksesan kita
De notre réussite
We are the Team J!
Nous sommes la Team J !
Sang Pioneer!
Les Pionnières !
Majulah Team J!
Avance, Team J !
Harus Percaya!
Il faut y croire !
Ya!
Oui !
Pertaruhkanlah dirimu
Mets-toi en jeu
Tiada hal lain yang tersisa
Il ne reste rien d'autre à faire
We are the Team J!
Nous sommes la Team J !
Sang Pioneer!
Les Pionnières !
Majulah Team J!
Avance, Team J !
Ayo Berkeringat!
Transpire !
Sekarang semuanya dimulai
Tout commence maintenant
Ayo kita ingat kembali
Souvenons-nous
Tekad yang ada sekali lagi
De notre détermination une fois de plus





Writer(s): Yasushi Akimoto, Masa Yuuichi Nonaka


Attention! Feel free to leave feedback.