Lyrics and translation JKT48 - Pioneer

Pioneer

Di pojokkan kota ini
Bagai sebuah ilusi
Tiba-tiba hari itu terlahir
Lapangan impian
Kemudian mulai berlatih
Mempersiapkan diri sendiri
Dan memupuk masa depan
Dulu dua puluh empat bibir
Yang tak diharapkan oleh siapapun
Suatu hari nanti pasti, semua bunga mekar sempurna
We are the Team J!
Sang Pioneer!
Majulah Team J!
Harus Percaya!
Ya!
Pertaruhkanlah dirimu
Tiada hal lain yang tersisa
We are the Team J!
Sang Pioneer!
Majulah Team J!
Ayo Berkeringat!
Sekarang semuanya dimulai
Ayo kita ingat kembali
Tekad yang ada sekali lagi
Semua bilang mustahil
Dan menertawakan kita
Walau begitu
Ada kalian yang selalu menjaga kami
Tidak bisa mundur lagi
Cuma bisa berusaha
Tak ada waktu untuk menangis
Sampai usaha membuahkan hasil
Karena dikecoh angin dan hujan
Kita bisa menjadi makin kuat
Tanpa sadar teman-teman semuanya
Telah menjadi satu
We are the Team J!
Mencoba Pertama!
Teruslah Team J!
Janganlah Menyerah!
Ya!
Harus bisa menggapainya
Demi harga diri ini
We are the Team J!
Mencoba Pertama!
Teruslah Team J!
Menghadap ke Depan!
Ya!
Apapun yang kan terjadi
Berikan kepada penerus
Contoh dari kesuksesan kita
We are the Team J!
Sang Pioneer!
Majulah Team J!
Harus Percaya!
Ya!
Pertaruhkanlah dirimu
Tiada hal lain yang tersisa
We are the Team J!
Sang Pioneer!
Majulah Team J!
Ayo Berkeringat!
Sekarang semuanya dimulai
Ayo kita ingat kembali
Tekad yang ada sekali lagi

Первопроходец

В уголке этого города,
Словно иллюзия,
Внезапно в тот день родилось
Поле мечты.
Затем мы начали тренироваться,
Готовя себя,
И взращивая будущее.
Когда-то двадцать четыре пары губ,
На которые никто не надеялся,
Однажды, несомненно, все цветы расцветут прекрасно.
Мы - Команда J!
Первопроходцы!
Вперед, Команда J!
Верь в себя!
Да!
Поставь на себя,
Больше ничего не осталось.
Мы - Команда J!
Первопроходцы!
Вперед, Команда J!
Давай потеем!
Сейчас все начинается.
Давай вспомним,
Еще раз нашу решимость.
Все говорили, что это невозможно,
И смеялись над нами.
Несмотря на это,
Вы всегда были рядом с нами.
Мы не можем отступать,
Можем только стараться.
Нет времени на слезы,
Пока наши усилия не принесут плоды.
Благодаря ветру и дождю
Мы стали только сильнее.
Незаметно для себя все мы
Стали одним целым.
Мы - Команда J!
Первые, кто пробует!
Продолжай, Команда J!
Не сдавайся!
Да!
Мы должны достичь этого,
Ради нашей гордости.
Мы - Команда J!
Первые, кто пробует!
Продолжай, Команда J!
Смотри вперед!
Да!
Что бы ни случилось,
Покажем последователям
Пример нашего успеха.
Мы - Команда J!
Первопроходцы!
Вперед, Команда J!
Верь в себя!
Да!
Поставь на себя,
Больше ничего не осталось.
Мы - Команда J!
Первопроходцы!
Вперед, Команда J!
Давай потеем!
Сейчас все начинается.
Давай вспомним,
Еще раз нашу решимость.