Lyrics and translation JKT48 - Punkish

Let's go!
Whoa-whoa-yeah-yeah

Belajar terus juga (Nggak guna! Nggak guna!)
Mau serius rajin kerja (Nggak guna! Nggak guna!)
Nggak akan bisa membantu negara (Nggak guna! Nggak guna!)
Biarin petinggi aja yang berjuang

Oh, yeah!
Biar selalu disuruh cari impian
Tetapi diikat banyak aturan
Tak ada ruang untuk melihat mimpi

Oh, yeah!
Mengeluh juga bikin perut lapar (Heh!)
Ayo headbang dan berteriak! (Yeah!)

Hidup itu punkish, nggak perlu banyak mikir!
Kalau mau sesuatu, ya lakuin saja!
Here we go (Go ahead!)
Here we go (Go ahead!)

Ada sesuatu di dalam
Yang terasa sedang membara
Kalau panasnya tak hilang
Hajar saja

Si kucing yang di sana cuma tidur sambil mengulat
Di hari yang membosankan pun
Yang penting sekarang harus berulah
Ya, ayo mulai!

Hidup itu punkish, nggak perlu banyak mikir!
Kalau mau sesuatu, ya lakuin saja!
Here we go (Go ahead!)
Here we go (Go ahead!)
Ada sesuatu di dalam
Yang terasa sedang membara

Hidup itu punkish, sudah cukup jelaskan?
Kita tak perlu melihat tentang orang lain
Don't stop it (Keep it going!)
Don't stop it (Keep it going!)

Ada sesuatu di dalam
Yang terasa sedang membara
Bangunkan anak yang tidur
Hajar saja

Поехали!
Воу-воу-да-да

Тоже продолжай учиться (бесполезно! Дерьмо!)
Я серьезно отношусь к работе! Дерьмо!)
Это не поможет стране (дерьмо! Дерьмо!)
Пусть большие мальчики дерутся

О, да!
Мне всегда говорили мечтать
Но есть много правил
Здесь нет места мечтам

О, да!
Жалобы также вызывают чувство голода в желудке (Хех!)
Давай биться головой и кричать! (Да!)

Жизнь - это панк, не нужно слишком много думать!
Если ты чего-то хочешь, просто делай это!
Начинаем (Давай!)
Начинаем (Давай!)

Внутри что-то есть
Такое ощущение, что оно горит
Если жар не проходит
Просто нажми на него

Кот, который был там, просто спал, пока месил тесто
Даже в самый скучный день
Важно действовать сейчас
Да, давайте начнем!

Жизнь - это панк, не нужно слишком много думать!
Если ты чего-то хочешь, просто делай это!
Начинаем (Продолжай!)
Начинаем (Продолжай!)
Внутри что-то есть
Такое чувство, что оно горит

Жизнь отвратительна, этого достаточно?
Нам не нужно смотреть на других людей
Не останавливай это (Продолжай в том же духе!)
Не останавливай это (Продолжай в том же духе!)

Внутри что-то есть
Такое чувство, что оно горит
Разбуди спящего ребенка
Просто ударь по нему