Lyrics and translation JKT48 - River

River

JKT48

Majulah ke depan (got it!)
Janganlah berhenti (got it!)
Tujuan tempat matahari terbit
Ayo, langkah di jalan harapan

Penghalang adalah river, river, river
Dan yang membentang river
Takdirnya river, river, river
Akan diuji river

Buanglah keraguanmu
Tunjukkan nyalimu
Jangan ragu
S'karang juga
Satu langkah maju
Believe yourself

Ayo, maju
Majulah ke depan
Sebrangi sungai, ho, ho, ho, ho

Mimpi itu selalu
Terlihatnya jauh
Dan jaraknya terasa tidak tercapai
Batu di bawah kaki
Ayo, ambillah satu
Jadilah nekat dan coba lemparkan

Tepat di depan matamu
Ada sungai mengalir
Luas sebuah sungai yang besar
Walaupun gelap dan dalam
Walaupun arusnya deras

Tidak perlu ketakutan
Walaupun kau terpisah
Ya, tepian pasti ada
Lebih percayalah pada dirimu

Di tengah kegelapan
Ayo, terus berenang
Janganlah berbalik, ho, ho, ho, ho

Bila merentangkan tangan, di sana masa depan
Jangan menyerah untuk yang tidak tercapai
Batu yang t'lah dilemparkan, mengabulkan impian
Suara jatuhnya pun takkan terdengar

Di dalam hatimu juga
Ada sungai mengalir
Cobaan sungai berat yang pedih
Walau tak berjalan baik
Walau terkadang tenggelam

Tak apa mengulang lagi
Dan janganlah menyerah
Di sana pasti ada tepian
Suatu saat kau pasti akan sampai

Get over it, river
(Ah, ah, ah, ah, ah) jangan alasan untuk diri sendiri
(Ah, ah, ah, ah, ah) jika tak dicoba, tak akan tahu
(Ah, ah, ah, ah, ah) tiada jalan selain maju (maju)
S'lalu (s'lalu) teruslah melangkah di jalan yang kau pilih

Tepat di depan matamu
Ada sungai mengalir
Luas sebuah sungai yang besar
Walaupun gelap dan dalam
Walaupun arusnya deras (ayolah, ayolah, ayolah, ayolah)

Tidak perlu ketakutan (oh)
Walaupun kau terpisah (oh)
Ya, tepian pasti ada
Lebih percayalah pada dirimu

Di dalam hatimu juga (wo-ho)
Ada sungai mengalir (o, oh)
Sungai, keringat, dan air mata
Walaupun kau pernah gagal
Walau dirimu terbawa arus (ayolah, ayolah, ayolah, ayolah, kita pergi)

Tak apa terulang lagi (oh)
Dan janganlah mengeluh (oh)
Genggamlah selalu impianmu
Sampai suatu saat mimpimu terkabul

Ayo, seb'rangilah
You can do it!

Река

JKT48

Двигайся вперед (поняла!)
Не останавливайся (поняла!)
К цели, где восходит солнце
Давай, сделай шаг по дороге надежды

Препятствие — это река, река, река
И то, что раскинулось над рекой
Судьба — это река, река, река
Будет испытана рекой

Отбрось свои сомнения
Покажи свой пыл
Не сомневайся
Прямо сейчас
Один шаг вперед
Поверь в себя

Давай, вперед
Двигайся вперед
Пересеки реку, хо, хо, хо, хо

Мечта всегда
Кажется далекой
И расстояние до нее кажется недостижимым
Камень под ногами
Давай, возьми один
Будь безрассудной и попробуй бросить его

Прямо перед твоими глазами
Течет река
Просторная, большая река
Хоть темная и глубокая
Хоть течение быстрое

Не бойся
Даже если ты будешь разделена
Да, берег обязательно будет
Верь в себя больше

Посреди темноты
Давай, продолжай плыть
Не оборачивайся, хо, хо, хо, хо

Если протянуть руку, там будущее
Не сдавайся перед недостижимым
Камень, который ты бросила, исполнит мечту
Даже звука его падения не будет слышно

В твоем сердце тоже
Течет река
Испытание тяжелой, болезненной рекой
Даже если все идет не так
Даже если ты иногда тонешь

Ничего страшного, начни сначала
И не сдавайся
Там обязательно будет берег
Когда-нибудь ты обязательно доберешься

Преодолей это, река
(А, а, а, а, а) не ищи оправданий для себя
(А, а, а, а, а) пока не попробуешь, не узнаешь
(А, а, а, а, а) нет другого пути, кроме как вперед (вперед)
Всегда (всегда) продолжай идти по пути, который ты выбрала

Прямо перед твоими глазами
Течет река
Просторная, большая река
Хоть темная и глубокая
Хоть течение быстрое (давай, давай, давай, давай)

Не бойся (ох)
Даже если ты будешь разделена (ох)
Да, берег обязательно будет
Верь в себя больше

В твоем сердце тоже (во-хо)
Течет река (о, ох)
Река пота и слез
Даже если ты когда-то потерпела неудачу
Даже если тебя уносит течением (давай, давай, давай, давай, мы идем)

Ничего страшного, начни сначала (ох)
И не жалуйся (ох)
Всегда держись за свою мечту
Пока однажды она не осуществится

Давай, пересеки ее
You can do it!