Lyrics and translation JKT48 - So Long!

So Long!

So long (so long, so long)
Tersenyumlah!
So long (so long, so long)
Sampai jumpa

Di ranting telah terlihat kuncup yang keras
Padahal musim bunga sakura belum tiba
Musim semi kita sesuai tanggal di kalender
Memekarkan bunga di jalan harapan kita

Dengan polosnya membahas impian
Bingung karena cinta dan membagi air mata

Kenangan akan menjadi teman
Esok pun harus menjadi semakin kuat
Walaupun ada hal yang menyulitkan
Kau tak sendiri, pasti bisa lalui

Di lapangan saat kita lari bersama
Jangan lupakan keringat semangat itu, my friend

Pelukan perpisahan, p'rasaan tak terbendung
Padahal sudah janji tak akan menangis
Dengan jemari saling menghapuskan air mata
Saat kita tertawa jadi s'makin menangis

Senja pun terasa bagai memburu
Lonceng terakhir adalah suara langkah masa depan

Kenangan baru masih menunggu
Di langit biru yang ada di depan mata
Kesedihan dan kegembiraan
Pasti 'kan menjadi harta yang berharga

Meskipun kita ada di jalan yang berbeda
Di sampingku s'lalu terasa ada dirimu, best friend

Ha, mengapa pohon sakura terasa menyedihkan?
Selalu berbunga, selalu gugur
Bagaikan melihat jam pasir penuh bunga

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

Kenangan akan menjadi teman
Esok pun harus menjadi semakin kuat
Walaupun ada hal yang menyulitkan
Kau tak sendiri, pasti bisa lalui

Di lapangan saat kita lari bersama
Jangan lupakan keringat semangat itu, my friend

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (so long)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

Suatu saat di hari pernikahanku
Sudah pasti akan aku undang dirimu, my friend

До свидания!

До свидания (до свидания, до свидания)
Улыбнись!
До свидания (до свидания, до свидания)
Увидимся

На ветке уже виден крепкий бутон
Хотя сезон цветения сакуры еще не наступил
Наш сезон расцвета, согласно календарю
Распускает цветы на дороге нашей надежды

Мы наивно обсуждали мечты
Терялись в любви и делили слёзы

Воспоминания станут друзьями
Завтра мы должны стать сильнее
Даже если встретятся трудности
Ты не один, ты обязательно справишься

На поле, когда мы бежали вместе
Не забывай тот полный энтузиазма пот, мой друг

Объятия на прощание, чувства переполняют
Хотя мы и обещали друг другу не плакать
Пальцами стираем слёзы друг у друга
Когда мы смеёмся, то плачем ещё сильнее

Кажется, что сумерки приближаются
Последний звонок – это поступь будущего

Новые воспоминания всё ещё ждут
В голубом небе, что перед глазами
И печаль, и радость
Обязательно станут драгоценным сокровищем

И пусть у нас разные пути
Я всегда буду чувствовать тебя рядом, лучший друг

Ах, почему сакура кажется такой грустной?
Вечно цветёт, вечно опадает
Как будто песочные часы, полные цветов

Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Воспоминания станут друзьями
Завтра мы должны стать сильнее
Даже если встретятся трудности
Ты не один, ты обязательно справишься

На поле, когда мы бежали вместе
Не забывай тот полный энтузиазма пот, мой друг

Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла (до свидания)
Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Однажды, в день моей свадьбы
Я обязательно позову тебя, мой друг