Teacher Teacher - JKT48 translation in German

Teacher Teacher

Di sekolah tak pernah menyadarinya
Aku terkejut saat bertemu di jalan
Aku jadi teringat pada seorang pria
Yang teramat keren

Haruskah aku memanggilnya?
Sampai tumpahkan caffè latte
Takdir adalah misteri
Ceritakanlah padaku
Meskipun dipandang sinis dan digosipin teman
Aku tidak masalah

Teacher Teacher Why?
Menghindariku
Teacher Teacher Why?
Tersenyum seperti itu
Teacher Teacher Why?
Dengan diriku
Teacher Teacher Why?
Kau begitu menjaga jarak

Teacher Teacher Why?
Seorang murid
Teacher Teacher Why?
Tidak pantas untuk mencinta
Teacher Teacher Why?
Hubungan kita
Teacher Teacher Why?
Tak lagi dekat

Hari ini pak guru terlihat berbeda
Why?

Awalnya 'ku enggak suka pelajaran
Model rambutnya pun terlihat tak menarik
Ya sudahlah s'lama lebih muda dari papa
Oh sedikit seksi

Ajak aku ke suatu tempat
Genggam jariku up to you
Agak berbahaya yo yo
Menggoda orang dewasa
Ku hanya ingin bermain kau yang teramat lucu
Bolehkah memelukmu?

Teacher Teacher S'karang
Nggak basa basi
Teacher Teacher S'karang
Melepaskan dekapanku
Teacher Teacher S'karang
Anak nakal
Teacher Teacher S'karang
Bagaikan dibuai oleh mu
Teacher Teacher S'karang
Hati-hatilah
Teacher Teacher S'karang
Aku bilang pulanglah
Teacher Teacher S'karang
Seperti drama sekolah
Teacher Teacher S'karang
Terlalu serius

Ikut saja dengan ku ke dunia mimpi
Come on!

Meski pun diriku selalu diajarkan olehmu
Kini aku akan ajari cinta untukmu
Ini akan jadi waktu menyenangkan
Mulai sekarang serahkan saja semuanya pada diriku Teacher

Teacher Teacher Ayo!
Dirimu tahu
Teacher Teacher Ayo!
Lupakanlah semuanya
Teacher Teacher Ayo!
Hari ini saja
Teacher Teacher Ayo!
Kuasai diri ini

Teacher Teacher Why?
Menghindariku
Teacher Teacher Why?
Tersenyum seperti itu
Teacher Teacher Why?
Dengan diriku
Teacher Teacher Why?
Kau begitu menjaga jarak

Teacher Teacher Why?
Seorang murid
Teacher Teacher Why?
Tidak pantas untuk mencinta
Teacher Teacher Why?
Hubungan kita
Teacher Teacher Why?
Tak lagi dekat

Hari ini pak guru terlihat berbeda
Why?

Teacher Teacher

In der Schule habe ich es nie bemerkt
Ich war überrascht, als ich dich auf der Straße traf
Ich wurde an einen Mann erinnert
Der unglaublich cool ist

Soll ich dich anrufen?
Bis ich meinen Caffè Latte verschüttet habe
Das Schicksal ist ein Mysterium
Erzähl es mir
Auch wenn ich schief angesehen und von Freunden getratscht werde
Ist es mir egal

Teacher Teacher Warum?
Weichst du mir aus?
Teacher Teacher Warum?
Lächelst du so?
Teacher Teacher Warum?
Bei mir
Teacher Teacher Warum?
Hältst du so viel Abstand?

Teacher Teacher Warum?
Eine Schülerin
Teacher Teacher Warum?
Ist es nicht angemessen zu lieben
Teacher Teacher Warum?
Unsere Beziehung
Teacher Teacher Warum?
Ist nicht mehr nah

Heute sieht der Lehrer anders aus
Warum?

Anfangs mochte ich den Unterricht nicht
Deine Frisur sah auch unattraktiv aus
Na ja, solange du jünger als Papa bist
Oh, ein bisschen sexy

Nimm mich mit irgendwohin
Halte meine Finger, es liegt bei dir
Ein bisschen gefährlich, yo yo
Einen Erwachsenen verführen
Ich will doch nur spielen, du bist so niedlich
Darf ich dich umarmen?

Teacher Teacher Jetzt
Kein Drumherumreden
Teacher Teacher Jetzt
Lass meine Umarmung los
Teacher Teacher Jetzt
Freches Mädchen
Teacher Teacher Jetzt
Als ob ich von dir eingelullt würde
Teacher Teacher Jetzt
Sei vorsichtig
Teacher Teacher Jetzt
Ich sage, geh nach Hause
Teacher Teacher Jetzt
Wie ein Schuldrama
Teacher Teacher Jetzt
Du nimmst es zu ernst

Komm einfach mit mir in die Traumwelt
Komm schon!

Obwohl du mich immer unterrichtet hast
Werde ich dir jetzt die Liebe beibringen
Das wird eine lustige Zeit
Überlass von nun an alles mir, Teacher

Teacher Teacher Los!
Du weißt es
Teacher Teacher Los!
Vergiss alles
Teacher Teacher Los!
Nur für heute
Teacher Teacher Los!
Beherrsche mich

Teacher Teacher Warum?
Weichst du mir aus?
Teacher Teacher Warum?
Lächelst du so?
Teacher Teacher Warum?
Bei mir
Teacher Teacher Warum?
Hältst du so viel Abstand?

Teacher Teacher Warum?
Eine Schülerin
Teacher Teacher Warum?
Ist es nicht angemessen zu lieben
Teacher Teacher Warum?
Unsere Beziehung
Teacher Teacher Warum?
Ist nicht mehr nah

Heute sieht der Lehrer anders aus
Warum?