Lyrics and translation JKT48 - Tetaplah Ada Di Langit Biru (Aozora No Soba Ni Ite)

Tetaplah Ada Di Langit Biru (Aozora No Soba Ni Ite)

Pertama bertemu denganmu di sini
Duduk sambil melihat langit
Kita menunjuk awan putih
Kemudian kita memberi nama bersama

Perasaan yang sepenting apapun juga
Suatu saat akan menghilang
Seperti ditiup angin yang bergerak
Bukan awan itu
Melainkan diri kita

Sang waktu dengan kebaikannya selalu
Menghapus serpihan hati yang telah hancur

Tetaplah ada di langit biru
Walau pun kau pergi ke tempat yang jauh
Kesedihan saat ini sewaktu-waktu
Harus kamu ingat
Tetaplah ada di langit biru
Di bawah langit di musim yang baru ini
Aku merentangkan tangan bagai tersilau
Ya, ayo tersenyum

Jikalau hati mu merasa gelisah
Ayo lihatlah langit itu
Pasti akan terlihat awan
Yang kamu namai
Diriku yang tak berubah

Cinta adalah cakrawala tak terbatas
Sejauh apapun kita kan trus bersama

Selamat tinggal kode rahasia
Air mata yang membasahi pipiku
Adalah kenang-kenangan
Dan janji kita
Pada hari ini
Selamat tinggal kode rahasia
Suatu hari nanti pasti bisa bertemu
Sampai hari itu tiba
Mari melangkah pada jalan berbeda

Tetaplah ada di langit biru
Walau pun kau pergi ke tempat yang jauh
Kesedihan saat ini sewaktu-waktu
Harus kamu ingat
Tetaplah ada di langit biru
Di bawah langit di musim yang baru ini
Aku merentangkan tangan bagai tersilau
Ya, ayo tersenyum

Reste dans le ciel bleu (Aozora No Soba Ni Ite)

La première fois que je t'ai rencontrée ici
Assis à regarder le ciel
Nous avons pointé du doigt les nuages blancs
Puis nous les avons nommés ensemble

Les sentiments, aussi importants soient-ils
Finiront par disparaître un jour
Comme emportés par le vent qui souffle
Ce ne sont pas les nuages
Mais nous-mêmes

Le temps, dans sa bonté, efface toujours
Les fragments de cœur qui se sont brisés

Reste dans le ciel bleu
Même si tu pars loin
La tristesse que je ressens maintenant
Tu dois t'en souvenir
Reste dans le ciel bleu
Sous le ciel de cette nouvelle saison
J'ouvre les bras comme éblouie
Oui, sourions

Si ton cœur est inquiet
Regarde le ciel
Tu verras certainement les nuages
Que tu as nommés
Je ne change pas

L'amour est un horizon illimité
Où que nous allions, nous serons toujours ensemble

Au revoir, code secret
Les larmes qui mouillent mes joues
Sont un souvenir
Et notre promesse
Aujourd'hui
Au revoir, code secret
Un jour, nous nous retrouverons à coup sûr
Jusqu'à ce jour
Marchons sur des chemins différents

Reste dans le ciel bleu
Même si tu pars loin
La tristesse que je ressens maintenant
Tu dois t'en souvenir
Reste dans le ciel bleu
Sous le ciel de cette nouvelle saison
J'ouvre les bras comme éblouie
Oui, sourions