JKT48 - Tetaplah Ada Di Langit Biru (Aozora No Soba Ni Ite) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation JKT48 - Tetaplah Ada Di Langit Biru (Aozora No Soba Ni Ite)




Tetaplah Ada Di Langit Biru (Aozora No Soba Ni Ite)
Оставайся в голубом небе (Aozora No Soba Ni Ite)
Pertama bertemu denganmu di sini
Впервые встретила тебя здесь,
Duduk sambil melihat langit
Мы сидели и смотрели на небо.
Kita menunjuk awan putih
Мы указывали на белые облака
Kemudian kita memberi nama bersama
И давали им имена вместе.
Perasaan yang sepenting apapun juga
Даже самые важные чувства
Suatu saat akan menghilang
Однажды исчезают,
Seperti ditiup angin yang bergerak
Как будто уносит ветер,
Bukan awan itu
Но это не облака,
Melainkan diri kita
Это мы.
Sang waktu dengan kebaikannya selalu
Время своей добротой всегда
Menghapus serpihan hati yang telah hancur
Стирает осколки разбитого сердца.
Tetaplah ada di langit biru
Оставайся в голубом небе,
Walau pun kau pergi ke tempat yang jauh
Даже если ты уйдешь очень далеко.
Kesedihan saat ini sewaktu-waktu
Эту печаль когда-нибудь
Harus kamu ingat
Ты должен будешь вспомнить.
Tetaplah ada di langit biru
Оставайся в голубом небе.
Di bawah langit di musim yang baru ini
Под небом новой для меня поры
Aku merentangkan tangan bagai tersilau
Я тянусь к тебе, будто ослепленная,
Ya, ayo tersenyum
Да, давай улыбнемся.
Jikalau hati mu merasa gelisah
Если твое сердце почувствует тревогу,
Ayo lihatlah langit itu
Просто взгляни на небо.
Pasti akan terlihat awan
Ты обязательно увидишь облака,
Yang kamu namai
Которым ты дал имя,
Diriku yang tak berubah
Неизменные, как я.
Cinta adalah cakrawala tak terbatas
Любовь это бесконечный горизонт,
Sejauh apapun kita kan trus bersama
Как бы далеко мы ни были, мы всегда будем вместе.
Selamat tinggal kode rahasia
Прощай, наш секретный код,
Air mata yang membasahi pipiku
Слезы, что текут по моим щекам,
Adalah kenang-kenangan
Это воспоминания
Dan janji kita
И наши обещания.
Pada hari ini
В этот день,
Selamat tinggal kode rahasia
Прощай, наш секретный код.
Suatu hari nanti pasti bisa bertemu
Однажды мы обязательно встретимся,
Sampai hari itu tiba
А до тех пор
Mari melangkah pada jalan berbeda
Мы будем идти разными путями.
Tetaplah ada di langit biru
Оставайся в голубом небе,
Walau pun kau pergi ke tempat yang jauh
Даже если ты уйдешь очень далеко.
Kesedihan saat ini sewaktu-waktu
Эту печаль когда-нибудь
Harus kamu ingat
Ты должен будешь вспомнить.
Tetaplah ada di langit biru
Оставайся в голубом небе.
Di bawah langit di musim yang baru ini
Под небом новой для меня поры
Aku merentangkan tangan bagai tersilau
Я тянусь к тебе, будто ослепленная,
Ya, ayo tersenyum
Да, давай улыбнемся.





Writer(s): Jkt48, Yasushi Akimoto


Attention! Feel free to leave feedback.