Lyrics and translation JKT48 - Tolong Ingatlah

Tolong Ingatlah

Aku mohon kepadamu
Tolong ingat wajahku dan ingatlah namaku
Aku mohon ingat aku
Meski ada yang lain, ingat diriku saja

Bunga yang akan segera mekar
Di tanah lapang yang luas
Tidak mencolok ada kuncup bunga
Yang masih tersembunyi

Matahari pun segera bergerak dan (Yuu!)
Memberikan cahayanya kepadaku (Yuu!)

Diriku ini harus bagaimana
Ku yang kehilangan arah
Karena tidak mengerti akan
Kelebihan diriku

Tenang sajalah walau ku menunggu
Kesempatan tak akan datang
Aku rentangkan kedua tanganku
Kulambaikan padamu

Karena semua manusia berbeda
Jika dibanding dengan yang lain
Semua kekurangan pasti menjadi
Terlihat sangatlah jelas

Tak ingin ku melupakan
Karena aku selalu berada di sini
Tak ingin ku melupakan
Janganlah terpesona pada bunga yang besar

Akulah bunga yang akan mekar
Tinggal menunggu musimnya
Ku member baru mulai sekarang 'kan
Selalu berusaha

Pada awalnya pastilah tak diandalkan (Wow!)
Sisi kepribadian masih tersembunyi (Uuu!)

Tengok ke atas, terlihat awan
Membentang luas tanpa batas
Setiap harapan akan terkabul
Semuanya sama

Di saat hatiku terasa bimbang
Ku mencoba menutup mata
Diriku selalu membayangkan
Orang-orang yang mendukungku

Aku mohon kepadamu
Tolong ingat wajahku dan ingatlah namaku
Aku mohon ingat aku
Meski ada yang lain, ingat diriku saja

Bunga yang akan segera mekar
Di tanah lapang yang luas
Tidak mencolok, ada kuncup bunga
Yang masih tersembunyi

Halo, aku Raisha
Halo, aku Ella
Hai, aku Callie
Hei, aku Amanda
Hai hai, aku Indira
Hai, aku Lia
Halo, aku Lyn
Kami adalah tujuh member generasi sepuluh JKT48
Mohon bantuannya!

Tak ingin ku melupakan
Karena aku selalu berada di sini
Tak ingin ku melupakan
Janganlah terpesona pada bunga yang besar

Akulah bunga yang akan mekar
Tinggal menunggu musimnya
Ku member baru mulai sekarang 'kan
Selalu berusaha

Pada awalnya pastilah tak diandalkan (Wow!)
Sisi kepribadian masih tersembunyi (Uuu!)

Souviens-toi

Je te prie
Souviens-toi de mon visage et de mon nom
Je te prie, souviens-toi de moi
Même si d'autres sont là, souviens-toi juste de moi

Une fleur qui s'apprête à s'épanouir
Dans un champ ouvert et vaste
Pas si frappante, il y a un bouton de fleur
Qui est encore caché

Le soleil aussi se déplace bientôt et (Yuu!)
Me donne sa lumière (Yuu!)

Que dois-je faire ?
Je suis perdue
Parce que je ne comprends pas
Mes propres forces

Sois patient, même si j'attends
L'opportunité ne viendra pas
J'étends mes deux mains
Je te fais signe

Parce que tous les humains sont différents
Si je suis comparée aux autres
Tous les défauts finiront par
Être si évidents

Je ne veux pas oublier
Parce que je suis toujours ici
Je ne veux pas oublier
Ne sois pas captivé par les grandes fleurs

Je suis la fleur qui va s'épanouir
J'attends juste ma saison
Je suis un nouveau membre à partir de maintenant, n'est-ce pas ?
Je fais toujours de mon mieux

Au début, je ne suis certainement pas fiable (Wow!)
Ma personnalité est encore cachée (Uuu!)

Regarde en haut, tu vois les nuages
S'étendant largement sans limites
Tous les espoirs seront réalisés
Tout est pareil

Quand mon cœur est incertain
J'essaie de fermer les yeux
Je me représente toujours
Les gens qui me soutiennent

Je te prie
Souviens-toi de mon visage et de mon nom
Je te prie, souviens-toi de moi
Même si d'autres sont là, souviens-toi juste de moi

Une fleur qui s'apprête à s'épanouir
Dans un champ ouvert et vaste
Pas si frappante, il y a un bouton de fleur
Qui est encore caché

Bonjour, je suis Raisha
Bonjour, je suis Ella
Salut, je suis Callie
Hey, je suis Amanda
Salut salut, je suis Indira
Salut, je suis Lia
Bonjour, je suis Lyn
Nous sommes sept membres de la dixième génération de JKT48
S'il te plaît, aide-nous!

Je ne veux pas oublier
Parce que je suis toujours ici
Je ne veux pas oublier
Ne sois pas captivé par les grandes fleurs

Je suis la fleur qui va s'épanouir
J'attends juste ma saison
Je suis un nouveau membre à partir de maintenant, n'est-ce pas ?
Je fais toujours de mon mieux

Au début, je ne suis certainement pas fiable (Wow!)
Ma personnalité est encore cachée (Uuu!)