Lyrics and translation JKT48 - Virginity

Virginity

Ya, ciuman itu bukan
Hal yang dapat berkurang
Aku tau maksud perkataanmu
Tapi kalau sampai ciuman
Sesuatu kan berkurang
Ada dalam diriku
Virginity
Di ruang kelas saat
Matahari tenggelam
Dari jendela
Langit bagaikan jam pasir
Dirimu yang mentup gorden pun tiba-tiba
Tampak sangat dewasa
Aku suka.
Lebih dari siapapun
Kusuka.
Tak boleh berdiam diri saja
Ya, ciuman itu bukan
Hal yang dapat berkurang
Cowok pasti berpikir seperti itu
Tapi kalau sampai ciuman
Pasti akan berubah
Tak bisa bilang papa
Virginity (Jangan kau kotori) Virginity
Lorong tangga darurat
Dilorongnya terlihat
Ada pertanda hijau berdengung diatas
Sambil melempar canda
Wajahmu pun perlahan
Mulai mendekatiku
Kutak bisa
Hal ini belum pernah kualami
Tak dapat bohongi perasaan
Jika sesudah berciuman
Sesuatu berkurang
Tapi ku tak tahu apakah itu
Ya, sambil dicium aku
Terus menutup mata
Sebagai ganti cinta
Virginity (Menjadi dewasa) Virginity
Ya, ciuman itu bukan
Hal yang dapat berkurang
Aku tau maksud perkataanmu
Tapi kalau sampai ciuman
Sesuatu kan berkurang
Ada dalam diriku
Virginity
(Virginity)
Virginity
(Virginity)

Virginité

Oui, un baiser n'est pas
Quelque chose qui peut diminuer
Je comprends ce que tu veux dire
Mais si on arrive à un baiser
Quelque chose diminuera
Il y a en moi
La virginité
Dans la salle de classe, quand
Le soleil se couche
Par la fenêtre
Le ciel est comme un sablier
Toi qui tires soudainement les rideaux
Tu as l'air si mature
J'aime ça.
Plus que quiconque
J'aime ça.
Je ne peux pas rester immobile
Oui, un baiser n'est pas
Quelque chose qui peut diminuer
Les mecs pensent forcément comme ça
Mais si on arrive à un baiser
Tout va changer
Je ne peux pas le dire à papa
Virginité (Ne la souille pas) Virginité
Le couloir des issues de secours
Dans le couloir, on voit
Un signe vert bourdonnant au-dessus
En plaisantant
Ton visage aussi, petit à petit
Commence à se rapprocher de moi
Je ne peux pas
Je n'ai jamais vécu ça
Je ne peux pas mentir à mes sentiments
Si après un baiser
Quelque chose diminue
Mais je ne sais pas si c'est
Oui, tandis que tu m'embrasses, je
Continue à fermer les yeux
En guise d'amour
Virginité (Devenir adulte) Virginité
Oui, un baiser n'est pas
Quelque chose qui peut diminuer
Je comprends ce que tu veux dire
Mais si on arrive à un baiser
Quelque chose diminuera
Il y a en moi
La virginité
(Virginité)
La virginité
(Virginité)