Cinta Tak Berbalas Finally - JKT48 translation in Russian

Cinta Tak Berbalas Finally

Meskipun kau berada sedekat ini
Kualihkan pandangan kearah lain
Tapi tetap saja aku perhatikan
Dirimu yang ada di depan mataku

Kafe yang bermandikan sinar mentari
Kebetulan ada dirimu
Hatiku seketika membeku
Tak sanggup mengucapkan apapun
Itulah aku

Aku suka dirimu aku suka
Dari sejak awal kita bertemu
Dari semuanya yang pernah ada
Hanya kaulah yang paling mempesona

Aku suka dirimu aku suka
Hingga kini terus aku pendam
Hari ini aku beranikan
Dan ungkapkan perasaanku
Finally

Tak ada orang yang mampu menjelaskan
Alasan mengapa suka seseorang
Kalau ada pastilah jawaban asal
Karena cinta tidak butuh alasan

Walaupun teman teman disekitarmu
Semua merasa aku tak pantas
Aku tak akan mundur selangkahpun
Walaupun lunch time telah usai, tetap
I Love You

Seketika cintaku seketika
Sebelum perasaanku padamu
Jadi semakin tak terkendali
Ingin langsung ku ucapkan saja

Seketika cintaku seketika
Perasaan yang kupendam ini
Sekarang akan aku sampaikan
Rasa sayangku padamu
Finally

Bukan soal Answer dari yes or no
Rasa sayangku kepadamu
Yang selama ini kupendam
Sekarang telah terbebas

Aku suka dirimu aku suka
Dari sejak awal kita bertemu
Dari semuanya yang pernah ada
Hanya kaulah yang paling mempesona

Aku suka dirimu aku suka
Hingga kini terus aku pendam
Hari ini aku beranikan
Dan ungkapkan perasaanku
Finally

Aku suka dirimu aku suka
Sejak dulu kusuka kau
Aku suka dirimu aku suka
Finally kusampaikan kepadamu

Perasaanku disini Finally!

Наконец-то безответная любовь

Даже если ты сейчас совсем рядом,
Я отвожу взгляд в сторону.
Но всё равно я наблюдаю
За тобой, ты прямо передо мной.

Кафе, залитое солнечным светом,
И ты здесь, случайно.
Моё сердце на мгновение замерло,
Я не могу вымолвить ни слова.
Вот такая я.

Ты мне нравишься, нравишься,
С самой нашей первой встречи.
Из всех, кого я когда-либо встречала,
Только ты меня так очаровал.

Ты мне нравишься, нравишься,
До сих пор я скрывала это.
Сегодня я наберусь смелости
И признаюсь тебе в своих чувствах.
Наконец-то.

Никто не сможет объяснить,
Почему мы влюбляемся.
Если бы и могли, то это был бы просто ответ,
Ведь любви не нужны причины.

Пусть мои друзья вокруг
Считают, что я недостойна тебя,
Я не отступлю ни на шаг.
И пусть обед уже закончился, всё равно
Я люблю тебя.

Внезапно моя любовь,
Прежде чем мои чувства к тебе
Станут совсем неконтролируемы,
Я хочу просто сказать тебе всё.

Внезапно моя любовь,
Чувства, что я скрывала,
Сейчас я тебе открою,
Свою любовь к тебе.
Наконец-то.

Дело не в ответе "да" или "нет",
Мои чувства к тебе,
Которые я так долго хранила в себе,
Теперь свободны.

Ты мне нравишься, нравишься,
С самой нашей первой встречи.
Из всех, кого я когда-либо встречала,
Только ты меня так очаровал.

Ты мне нравишься, нравишься,
До сих пор я скрывала это.
Сегодня я наберусь смелости
И признаюсь тебе в своих чувствах.
Наконец-то.

Ты мне нравишься, нравишься,
Я люблю тебя уже давно.
Ты мне нравишься, нравишься,
Наконец-то я говорю тебе об этом.

Вот мои чувства, наконец-то!