Lyrics and translation JKT48 - Kimi No Koto Ga Suki Dakara (Karena Kusuka Dirimu)

Kimi No Koto Ga Suki Dakara (Karena Kusuka Dirimu)

Jika kamu merasa bahagia
Semoga saat ini 'kan berlanjut
Selalu, selalu, selalu ku akan terus berharap
Walaupun ditiup angin
Ku akan lindungi bunga itu

Cinta itu suara yang
Tak mengharapkan jawaban
Tapi dikirimkan satu arah
Di bawah mentari tertawalah
Menyanyi! Menari! Sebebasnya!

Karena kusuka, suka dirimu
Ku akan selalu berada di sini
Walau di dalam keramaian
Tak apa, tak kau sadari (aku suka!)

Karena kusuka, suka dirimu
Hanya dengan bertemu denganmu
Perasaanku jadi hangat
Dan menjadi penuh

Di saat dirimu merasa resah
Berdiam diri aku mendengarkan
Kuberi payung yang kupakai 'tuk hindari hujan
Air mata yang berlinang
'Kan kuseka dengan jari di anganku

Cinta bagai riak air
Meluas dengan perlahan
Yang pusatnya ialah dirimu
Walaupun sedih jangan menyerah!
Ke langit! Impian! Lihatlah!

Kapan pun saat memikirkanmu
Bisa bertemu kebetulan itu
Hanya sekali dalam hidup
Kupercaya keajaiban (ku berharap!)

Kapan pun saat memikirkanmu
Aku pun bersyukur kepada Tuhan
Saat kutoleh ke belakang
Ujung kekekalan

Karena kusuka, suka dirimu
Ku akan selalu berada di sini
Walau di dalam keramaian (Saat kutoleh, haa)
Tak apa, tak kau sadari (aku suka!)

Karena kusuka, suka dirimu
Hanya dengan bertemu denganmu
Perasaanku jadi hangat
Dan menjadi penuh
Ujung kekekalan

Потому что ты мне нравишься (Kimi No Koto Ga Suki Dakara)

Если ты счастлив,
Пусть это мгновение длится вечно.
Всегда, всегда, всегда я буду на это надеяться.
Даже если подует ветер,
Я защищу этот цветок.

Любовь — это голос,
Который не ждет ответа.
Но звучит лишь в одну сторону.
Под солнцем смейся,
Пой! Танцуй! Будь собой!

Потому что ты мне нравишься, нравишься,
Я всегда буду рядом.
Даже в толпе.
Ничего, если ты не замечаешь (ты мне нравишься!).

Потому что ты мне нравишься, нравишься,
Просто встретившись с тобой,
Мое сердце наполняется теплом
И переполняется.

Когда тебе тревожно,
Я молча слушаю.
Я раскрою над тобой зонт, которым укрываюсь от дождя.
Слезы, что катятся по твоим щекам,
Я сотру своими пальцами.

Любовь подобна кругам на воде,
Медленно расходящимся в стороны.
И в центре этих кругов — ты.
Даже если тебе грустно, не сдавайся!
К небу! К мечте! Смотри!

Каждый раз, думая о тебе,
Я надеюсь на случайную встречу.
Лишь раз в жизни.
Я верю в чудо (надеюсь!).

Каждый раз, думая о тебе,
Я благодарю небеса.
Когда я оборачиваюсь назад,
Вижу путь в вечность.

Потому что ты мне нравишься, нравишься,
Я всегда буду рядом.
Даже в толпе (Когда я оборачиваюсь, ах).
Ничего, если ты не замечаешь (ты мне нравишься!).

Потому что ты мне нравишься, нравишься,
Просто встретившись с тобой,
Мое сердце наполняется теплом
И переполняется.
Путь в вечность.