Larilah! Penguin - JKT48 translation in German

Larilah! Penguin

Orang paling pertama
Yang jadi suka pada dirimu
Itu adalah diriku
Tetapi aku tahu 'kan ada banyak saingan
Dan aku pun tak mampu mengucapkannya

Diriku ini tidaklah bisa
Bersaing dengan teman-teman dekat
Daripada tak enak, aku tak mau ungkapkan
Lebih baik aku lihat di kejauhan

Larilah Penguin!
Tidak baik jika hanya diam saja
Bukankah kau suka?
Larilah Penguin!
Jika tak bergerak, tak akan memulai
Ayolah kau maju!
Larilah Penguin! Berdiri disana!
Yang mendapat cinta hanyalah juara satu
Incarlah posisi yang terdepan

Tak akan bisa sampai
Ke tempatmu jikalau tidak bisa melewati yang lainnya
Sama seperti yang lain jikalau berdebar-debar
Saat ada di garis start tidak mengapa

Di bumi ini menatap mimpi
Tapi berdiri terdiam saja
Walaupun kau berenang dan juga tetap berjalan
Tetapi kau sudah berhenti berlari

Terbanglah Penguin!
Peluang yang ada
Ingatlah kembali, jangan kau menyerah
Terbanglah Penguin!
Jika tak percaya diri sendiri, sangat disayangkan
Terbanglah Penguin!
Apakah kau lupa setiap tahun
Kamu terus berlari tanpa henti
Sekarang kau pasti bisa terbang

Larilah Penguin!
Tidak baik jika hanya diam saja
Bukankah kau suka?
Larilah Penguin!
Jika tak bergerak, tak akan memulai
Ayolah kau maju!
Larilah Penguin! Berdiri disana!
Yang mendapat cinta hanyalah juara satu
Incarlah posisi yang terdepan

Lauf, Pinguin!

Die Allererste,
die dich mochte,
das bin ich.
Aber ich weiß, es gibt viele Rivalinnen,
und ich konnte es nicht aussprechen.

Ich kann nicht
mit meinen engen Freundinnen konkurrieren.
Anstatt mich unwohl zu fühlen, will ich es nicht ausdrücken,
ich schaue lieber aus der Ferne zu.

Lauf, Pinguin!
Es ist nicht gut, einfach nur still zu stehen.
Magst du ihn nicht?
Lauf, Pinguin!
Wenn du dich nicht bewegst, wird nichts beginnen.
Komm schon, geh vorwärts!
Lauf, Pinguin! Steh dort!
Nur die Nummer eins bekommt die Liebe,
strebe die vorderste Position an.

Du wirst es nicht schaffen,
zu deinem Platz zu gelangen, wenn du die anderen nicht überholst.
Es ist in Ordnung, wenn dein Herz klopft,
genau wie bei den anderen an der Startlinie.

Auf dieser Erde träumen wir,
aber stehen nur still da.
Obwohl du schwimmst und auch gehst,
hast du aufgehört zu rennen.

Flieg, Pinguin!
Die vorhandene Chance,
erinnere dich daran, gib nicht auf.
Flieg, Pinguin!
Wenn du nicht an dich selbst glaubst, ist es sehr schade.
Flieg, Pinguin!
Hast du vergessen, dass du jedes Jahr
ununterbrochen gelaufen bist?
Jetzt kannst du sicher fliegen.

Lauf, Pinguin!
Es ist nicht gut, einfach nur still zu stehen.
Magst du ihn nicht?
Lauf, Pinguin!
Wenn du dich nicht bewegst, wird nichts beginnen.
Komm schon, geh vorwärts!
Lauf, Pinguin! Steh dort!
Nur die Nummer eins bekommt die Liebe,
strebe die vorderste Position an.