Malaikat Hitam - JKT48 translation in French

Malaikat Hitam

Malam di jalan tol lalu lintas sangat padat
Pintu penumpang aku buka, turun dari mobil
Suaramu menahan dan bunyi klakson
Lautan lampu mobil diriku selami

Sudah tak bisa kembali
Kesucian akan kubuang
Sampai kapan pun
Ucapan manis
Tak akan bisa kuucap

Bagaikan
Akulah malaikat hitam
Aah... Melepas high heels dan berjalan
Tak seorang pun tahu
Aku punya wajah satu lagi
Akulah malaikat hitam
Aah... Jatuh di kegelapan malam
Cinta dipenuhi dusta
Nee... Sendiri tinggalkan diriku

Dari kaca jendela mobil yang sedang melambat
Seorang mencurigakan memanggil namaku
Bila kuikuti, apa yang akan terjadi
Diundang oleh ikatan kekuatan cinta

Hancurkan saja diriku
Sudah lupa cinta murni
Hanya sok dewasa
Intrik ini
Nantinya akan jadi apa

Di pipi
Kelebat air mata hitam
Aah... Cepat terhapus tak disadar
Haus akan kasih sayang
Yang mampu mengubur sepi ini
Kelebat air mata hitam
Aah... Menghilang di tengahnya angin
Seperti cinta anak kecil
Sudah sangat lelah dengan semuanya

Bagaikan
Bagaikan
Akulah malaikat hitam
Aah... Melepas high heels dan berjalan
Tak seorang pun tahu
Aku punya wajah satu lagi
Akulah malaikat hitam
Aah... Jatuh di kegelapan malam
Cinta dipenuhi dusta
Nee... Sendiri tinggalkan diriku

L'Ange Noir

La nuit, sur l'autoroute, la circulation est dense
J'ouvre la porte du passager, je descends de la voiture
Ta voix me retient, et le klaxon retentit
Je plonge dans la mer des phares des voitures

Je ne peux plus revenir en arrière
Je vais abandonner ma pureté
À jamais
Tes mots doux
Je ne pourrai jamais les dire

Comme
Je suis l'ange noir
Aah... J'enlève mes talons hauts et je marche
Personne ne sait
J'ai un autre visage
Je suis l'ange noir
Aah... Je tombe dans l'obscurité de la nuit
L'amour est rempli de mensonges
Nee... Tu me laisses seule

Depuis la fenêtre de la voiture qui ralentit
Un homme suspect m'appelle par mon nom
Si je le suis, qu'est-ce qui va arriver ?
Invitée par le lien de force de l'amour

Détruis-moi simplement
J'ai oublié l'amour pur
Je fais juste semblant d'être adulte
Cette intrigue
Qu'en sera-t-il ensuite ?

Sur mes joues
Des larmes noires coulent
Aah... Elles disparaissent rapidement, inconscientes
J'ai soif d'affection
Qui peut enterrer ce silence
Des larmes noires coulent
Aah... Elles disparaissent dans le vent
Comme l'amour d'un enfant
Je suis tellement fatiguée de tout

Comme
Comme
Je suis l'ange noir
Aah... J'enlève mes talons hauts et je marche
Personne ne sait
J'ai un autre visage
Je suis l'ange noir
Aah... Je tombe dans l'obscurité de la nuit
L'amour est rempli de mensonges
Nee... Tu me laisses seule