Lyrics and translation JKT48 - Mirai No Kajitsu
Boys
& girls!
Messieurs
et
mesdames
!
Ayo
pergi
dengan
ceria
Allons-y
joyeusement
Ke
cakrawala
jauh
di
ujung
sana
Vers
l'horizon
lointain
là-bas
Boys
& girls!
Messieurs
et
mesdames
!
Mimpi
apapun
Quel
que
soit
le
rêve
Suatu
saat
akan
terkabul
Il
finira
par
se
réaliser
Boys
& girls!
Messieurs
et
mesdames
!
Ayo
pergi
dengan
ceria
Allons-y
joyeusement
Selama
masih
ada
air
dan
daun
Tant
qu'il
y
a
de
l'eau
et
des
feuilles
Boys
& girls!
Messieurs
et
mesdames
!
Mari
tebarkanlah
benih
Semons
les
graines
Di
tanah
hati
ini!
Dans
le
sol
de
notre
cœur !
Masa
muda
yang
hanya
sekali
La
jeunesse,
qui
ne
vient
qu'une
fois
Tidak
disadari
oleh
siapapun
Personne
ne
s'en
rend
compte
Biru
langit
dan
kemudaan
itu
Le
ciel
bleu
et
cette
jeunesse
Nantinya
akan
tersadar
Nous
finirons
par
nous
en
rendre
compte
Hal
apa
yang
bisa
aku
lakukan
Que
puis-je
faire ?
Selalu
tidak
percaya
diri
tapi
Je
n'ai
jamais
confiance
en
moi,
mais
Yang
penting
bila
berjalan
ke
depan
L'important,
c'est
d'aller
de
l'avant
Mimpi
kan
semakin
mendekat
Les
rêves
se
rapprochent
Kunci
untuk
membangkitkan
semangat
La
clé
pour
être
énergique
Dengan
memperlihatkan
senyum
C'est
de
montrer
un
sourire
Lihatlah
rasanya
ingin
melompat
Regardez,
vous
avez
envie
de
sauter
Boys
& girls!
Messieurs
et
mesdames
!
Ayo
pergi
bersama
Allons-y
ensemble
Angin
yang
bertiup
dari
masa
depan
Avec
le
vent
qui
souffle
du
futur
Boys
& girls!
Messieurs
et
mesdames
!
Hari
seperti
apapun
Quel
que
soit
le
jour
Hanya
kan
datang
sekali
Il
ne
vient
qu'une
fois
Boys
& girls!
Messieurs
et
mesdames
!
Ayo
pergi
bersama
Allons-y
ensemble
Dari
mana
ada
air
dan
daun
D'où
viennent
l'eau
et
les
feuilles
Boys
& girls!
Messieurs
et
mesdames
!
Marilah
kita
memanen
Récoltons
Buah
dari
harapan!
Les
fruits
de
l'espoir !
Di
berkahi
seperti
saat
ini
Dans
la
bénédiction
actuelle
Pastinya
akan
dengan
cepat
tuk
dilupakan
Nous
finirons
par
oublier
rapidement
Matahari
terik
dan
hujan
badai
Le
soleil
de
plomb
et
la
tempête
Memang
pasti
di
butuhkan
Sont
nécessaires
Pasti
suatu
saat
akan
ada
Il
y
aura
un
jour
Sesuatu
yang
membuat
sedih
tapi
Quelque
chose
qui
rendra
triste,
mais
Karena
ada
air
mata
itulah
C'est
grâce
aux
larmes
Dan
mimpi
semakin
bertumbuh
Que
les
rêves
grandissent
Jika
kau
tersenyum
pada
seseorang
Si
vous
souriez
à
quelqu'un
Dia
juga
akan
tersenyum
Il
sourira
aussi
Lihatlah
kebahagiaan
kan
menyebar
Regardez,
le
bonheur
se
répand
Boys
& girls!
Messieurs
et
mesdames
!
Ayo
pergi
dengan
ceria
Allons-y
joyeusement
Ke
cakrawala
jauh
di
ujung
sana
Vers
l'horizon
lointain
là-bas
Boys
& girls!
Messieurs
et
mesdames
!
Mimpi
apapun
Quel
que
soit
le
rêve
Suatu
saat
akan
terkabul
Il
finira
par
se
réaliser
Boys
& girls!
Messieurs
et
mesdames
!
Ayo
pergi
dengan
ceria
Allons-y
joyeusement
Selama
masih
ada
air
dan
daun
Tant
qu'il
y
a
de
l'eau
et
des
feuilles
Boys
& girls!
Messieurs
et
mesdames
!
Mari
tebarkanlah
benih
Semons
les
graines
Di
tanah
hati
ini!
Dans
le
sol
de
notre
cœur !
Yang
di
berikan
Ce
qui
est
donné
Pada
kita
semua
À
nous
tous
Alam
Ini
yang...
C'est
la
nature
qui...
Ingin
dilindungi
Doit
être
protégée
Tak
tergantikan
Irréparable
Adalah
harta
karun
Ooh
Boys
& girls!
C'est
un
trésor Ooh
Messieurs
et
mesdames !
Ayo
pergi
bersama
Allons-y
ensemble
Angin
yang
bertiup
dari
masa
depan
Avec
le
vent
qui
souffle
du
futur
Boys
& girls!
Messieurs
et
mesdames
!
Hari
seperti
apapun
Quel
que
soit
le
jour
Hanya
kan
datang
sekali
Il
ne
vient
qu'une
fois
Boys
& girls!
Messieurs
et
mesdames
!
Ayo
pergi
bersama
Allons-y
ensemble
Jalan
dimana
ada
air
dan
daun
Le
chemin
où
se
trouvent
l'eau
et
les
feuilles
Boys
& girls!
Messieurs
et
mesdames
!
Marilah
kita
memanen
Récoltons
Buah
dari
harapan!
Les
fruits
de
l'espoir !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.