Lyrics and translation JKT48 - Sakura No Shiori (Pembatas Buku Sakura)

Sakura No Shiori (Pembatas Buku Sakura)

Angin lembut musim semi
Darimana berhembus
Jalan yang biasa kulewati
Tlah mulai berganti warna

Kebahagian dan kesedihan
Berlalu bersama musim
Aku mulai melangkah
Pada jalan yang baru

Helai bunga sakura
Penanda perpisahan
Disaat tangan melambai-lambai
Teringat wajah teman-teman

Helai bunga sakura
Penanda air mata
Supaya waktu berharga ini
Sampai kapanpun
Tak akan terlupakan

Bila menatap ke langit
Aku menjadi tahu
Panjang jalan yang luasnya
Berlanjut jauh tiada berbatas

Hari cerah pun, hari hujan pun
Esok pasti akan datang
Lalu sambil tersenyum
Ayunkan satu langkah

Helai bunga sakura
Penanda masa depan
Agar impian yang pernah terlihat
Dapat kita ingat kembali

Helai bunga sakura
Penanda harapan
Dari pada menyerah percuma
Mari kita membuka lembaran baru

Helai bunga sakura
Penanda dari hati
Cahaya masa muda berkilau
Menembus daun menyilaukan

Helai bunga sakura
Penanda hari itu
Semua orang tak akan lupa
Mimpi yang telah
Mekar dengan sempurna

Sakura No Shiori (Signet de Sakura)

Le doux vent du printemps
D'où souffle-t-il ?
Le chemin que j'avais l'habitude de parcourir
A commencé à changer de couleur

Le bonheur et la tristesse
Passent avec les saisons
Je commence à marcher
Sur un nouveau chemin

Les pétales de fleurs de cerisier
Signe de séparation
Alors que les mains se balancent
Je me souviens des visages de mes amis

Les pétales de fleurs de cerisier
Signe de larmes
Afin que ce temps précieux
Pour toujours
Ne soit pas oublié

Lorsque je regarde le ciel
Je comprends
La longueur de la route immense
Continue sans fin

Jour de soleil, jour de pluie
Demain viendra certainement
Alors, en souriant
Fais un pas

Les pétales de fleurs de cerisier
Signe du futur
Afin que les rêves qui ont été vus
Nous pouvons nous en souvenir

Les pétales de fleurs de cerisier
Signe d'espoir
Plutôt que de se rendre inutilement
Ouvre une nouvelle page

Les pétales de fleurs de cerisier
Signe du cœur
La lumière de la jeunesse brille
Perçant les feuilles, éblouissant

Les pétales de fleurs de cerisier
Signe de ce jour
Personne n'oubliera
Le rêve qui a
Fleurit parfaitement