Lyrics and translation JKT48 - Sakura No Shiori (Pembatas Buku Sakura)

Sakura No Shiori (Pembatas Buku Sakura)

Angin lembut musim semi
Darimana berhembus
Jalan yang biasa kulewati
Tlah mulai berganti warna

Kebahagian dan kesedihan
Berlalu bersama musim
Aku mulai melangkah
Pada jalan yang baru

Helai bunga sakura
Penanda perpisahan
Disaat tangan melambai-lambai
Teringat wajah teman-teman

Helai bunga sakura
Penanda air mata
Supaya waktu berharga ini
Sampai kapanpun
Tak akan terlupakan

Bila menatap ke langit
Aku menjadi tahu
Panjang jalan yang luasnya
Berlanjut jauh tiada berbatas

Hari cerah pun, hari hujan pun
Esok pasti akan datang
Lalu sambil tersenyum
Ayunkan satu langkah

Helai bunga sakura
Penanda masa depan
Agar impian yang pernah terlihat
Dapat kita ingat kembali

Helai bunga sakura
Penanda harapan
Dari pada menyerah percuma
Mari kita membuka lembaran baru

Helai bunga sakura
Penanda dari hati
Cahaya masa muda berkilau
Menembus daun menyilaukan

Helai bunga sakura
Penanda hari itu
Semua orang tak akan lupa
Mimpi yang telah
Mekar dengan sempurna

Sakura No Shiori (Закладка из сакуры)

Нежный весенний ветер
Откуда он дует?
Дорога, по которой я ходила,
Уже начинает менять цвет.

Счастье и грусть
Проходят вместе с сезоном.
Я начинаю свой путь
По новой дороге.

Лепесток сакуры —
Знак расставания.
Пока я машу рукой,
Вспоминаю лица друзей.

Лепесток сакуры —
Знак слёз.
Чтобы это драгоценное время
Всегда
Оставалось в памяти.

Глядя в небо,
Я начинаю понимать,
Какая длинная эта широкая дорога —
Она продолжается бесконечно.

И в солнечный день, и в дождь
Завтра обязательно наступит.
Поэтому, улыбаясь,
Сделай ещё один шаг.

Лепесток сакуры —
Знак будущего.
Чтобы мы могли вспомнить
Ту самую мечту, что видели когда-то.

Лепесток сакуры —
Знак надежды.
Вместо того, чтобы сдаваться,
Давай начнём новую главу.

Лепесток сакуры —
Знак от сердца.
Сияние юности сверкает,
Пробиваясь сквозь листву.

Лепесток сакуры —
Знак того дня.
Никто не забудет
Мечту, что
Расцвела так прекрасно.