Lyrics and translation JKT48 - So Long! (English)

So Long! (English)

So long (So long)
Don't forget to smile

So long (So long)
See you in a while
I can see growing on the trees
Hard buds that are in bloom

Although sakura season
Almost never comes so soon

Sometime comes and then there
It goes based on the calendar
Flowers grow along the road
To where all our hopes will go
Knowing nothing when we
Talked about our dreams

Confusion because of love
And we also shared our tears
And our memories

Will keep us company
Embrace tomorrow because
It will make us stronger
Though sometimes you will find

Huge weights on your shoulders
You are not alone

You will get up and over
Remember that field and how
We used to run on it
Don't ever forget
The sweats that gave you the spirit
My friend...
Hugging as we say goodbye
Feelings can't be kept at bay

Although we had made a pact
We would not cry today
Our fingers become handkerchiefs
Wiping dry each other's eyes

But the more we try to laugh

The more it makes us to cry

The dusk feels like it is

Chrasing after us

The final bell ring is the sound

Of our footsteps to the future
And new memories
To be realized
On the big blue sea
That's spread in front of our eyes
All of the sadness
All of the pleasure
All of it will become
A very special treasure
Even though we now follow
Our roads in different ways
I will always feel you are
There with me everyday
Best friend...
Hey... please tell me why
Those sakura trees always make me want to cry
Constantly blossoming, constantly wilting
Like an hourglass filled with flowers instead of sand
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalalalala
And our memories
Will keep us company
Embrace tomorrow because
It will make us stronger
Though sometimes you will find
Huge weights on your shoulders
You are not alone
You will get up and over
Remember that field and how
We used to run on it
Don't ever forget
The sweats that gave you the spirit
My friend...
Lalalalala
Lalalalala (So long)
Lalalalala
Lalalalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalalalala
And when the time comes
For me to have my wedding day
I promise I'll have
An invitation come your way
My friend

Долгое время! (Русский)

Долгое время (Долгое время)
Не забывай улыбаться

Долгое время (Долгое время)
Увидимся через некоторое время
Я вижу, как на деревьях растут
Крепкие бутоны, которые распускаются

Хотя сезон сакуры
Почти никогда не наступает так скоро

Иногда что-то приходит, а затем
Оно уходит, основываясь на календаре
Цветы растут вдоль дороги
Туда, куда ведут все наши надежды
Ничего не зная, когда мы
Говорили о наших мечтах

Путаница из-за любви
И мы также делили наши слезы
И наши воспоминания

Составят нам компанию
Прими завтрашний день, потому что
Он сделает нас сильнее
Хотя иногда ты будешь находить

Огромный груз на своих плечах
Ты не одинок

Ты поднимешься и преодолеешь
Помни то поле и как
Мы бегали по нему
Никогда не забывай
Тот пот, что дал тебе силы
Мой друг...
Обнимаясь, мы прощаемся
Чувства невозможно сдержать

Хотя мы и заключили договор
Что не будем плакать сегодня
Наши пальцы становятся носовыми платками
Вытирая слезы друг друга

Но чем больше мы пытаемся смеяться

Тем больше нам хочется плакать

Сумерки будто

Преследуют нас

Последний звонок - это звук

Наших шагов в будущее
И новые воспоминания
Которые воплотятся в жизнь
На бескрайнем синем море
Что раскинулось перед нашими глазами
Вся грусть
Вся радость
Все это станет
Особенным сокровищем
Даже если сейчас мы идем
Разными дорогами
Я всегда буду чувствовать, что ты
Рядом со мной каждый день
Лучший друг...
Эй... скажи мне, почему
Эти деревья сакуры всегда заставляют меня плакать
Постоянно цветущие, постоянно увядающие
Как песочные часы, наполненные цветами вместо песка
Лалалалала
Лалалалала
Лалалалала
Лалалалалалала
Лалалалала
Лалалалала
Лалалалала
Лалалалалалала
Лалалалала
Лалалалала
Лалалалала
Лалалалалалала
Лалалалала
Лалалалала
Лалалалала
Лалалалалалала
И наши воспоминания
Составят нам компанию
Прими завтрашний день, потому что
Он сделает нас сильнее
Хотя иногда ты будешь находить
Огромный груз на своих плечах
Ты не одинок
Ты поднимешься и преодолеешь
Помни то поле и как
Мы бегали по нему
Никогда не забывай
Тот пот, что дал тебе силы
Мой друг...
Лалалалала
Лалалалала (Долгое время)
Лалалалала
Лалалалалалала
Лалалалала
Лалалалала
Лалалалала
Лалалалалалала
И когда придет время
Мне выходить замуж
Я обещаю, что отправлю
Тебе приглашение
Мой друг