Virus Tipe Hati - JKT48 translation in French

Virus Tipe Hati

Pertamanya tak t'rasa apapun
Aku pikir akan merepotkan
Saat ditanya
Aku pun hanya diam dan mengangguk
Kutahu bahwa dia orang yang baik
Tetapi sama sekali bukan tipeku
Di awalnya aku tidak ingin mendekat padanya

Di mana, entah bagaimana
Tanpa sempat kusadari
Aku sudah jatuh cinta
Apa yang menjadi penyebabnya
Pintu masuknya tidak bisa aku ingat

Hatiku diserang virus
Yang berbentuk sperti hati
Suntikan apapun tidak berguna
Dan selalu tentang dirimu
Aku menjadi kepikiran
Sampai tak bisa berbuat apapun

Sama sekali tidak keren
Semua teman-teman di sekitarku
Terheran-heran apa yang menarik darinya
Tidak ada sampai yang satu ini
Yang matanya setulus itu
Di dalam diriku tak ada kekebalan tuk itu

Apakah yang telah terjadi
Di saat aku tersadar
Menunggu SMS-nya
Ku menangis waktu kudengarkan lagu cinta
Penyakit si gadis biasa suka melamun

Virus yang berbentuk hati
Seperti mengubah sifat
Menjadi panas karena dirimu
Nafasku pun menjadi sulit
Kepalaku pun menjadi kosong
Arti cinta pun tak ku sadari

"Ini sama sekali gak mungkin
Ku pikir begitu...
Tapi... sepertinya aku...
Jadi suka sama kamu!"

Hatiku diserang virus
Yang berbentuk sperti hati
Suntikan apapun tidak berguna
Dan selalu tentang dirimu
Aku menjadi kepikiran
Sampai tak bisa berbuat apapun
Sampai tak bisa berbuat apapun

Virus du cœur

Au début, je ne ressentais rien
Je pensais que ce serait compliqué
Quand on me posait la question
Je restais silencieuse et j'acquiesçais
Je sais qu'il est un homme bien
Mais pas du tout mon type
Au début, je ne voulais pas me rapprocher de lui

Je ne sais pas comment
Sans que je ne m'en rende compte
Je suis tombée amoureuse
Quelle est la raison
Je ne me souviens pas de la porte d'entrée

Mon cœur a été attaqué par un virus
Qui a la forme d'un cœur
Aucun vaccin ne sert à rien
Et c'est toujours toi
Je suis obsédée
Je ne peux plus rien faire

Pas cool du tout
Tous mes amis autour de moi
Sont étonnés de ce qu'il y a de si attirant chez lui
Il n'y a rien jusqu'à celui-là
Qui a des yeux si sincères
En moi, il n'y a aucune immunité pour ça

Que s'est-il passé
Quand j'ai réalisé
J'attends son SMS
Je pleure quand j'écoute des chansons d'amour
La maladie de la fille ordinaire qui aime rêver

Un virus en forme de cœur
Comme pour changer le caractère
Devenir chaude à cause de toi
Ma respiration est difficile
Ma tête est vide
Je ne comprends pas le sens de l'amour

"C'est complètement impossible
Je pensais que c'était ça...
Mais... j'ai l'impression que...
Je suis tombée amoureuse de toi !"

Mon cœur a été attaqué par un virus
Qui a la forme d'un cœur
Aucun vaccin ne sert à rien
Et c'est toujours toi
Je suis obsédée
Je ne peux plus rien faire
Je ne peux plus rien faire