Lyrics and translation Jking & Maximan - La Corre Corillo

La Corre Corillo

Ten cuidao', ten cuidao', ten cuidao'.
Ten cuidao', ten cuidao', ten cuidao'.
Ten cuidao', ten cuidao', ten cuidao'.
Blap blap. blap blap.

Por la calle se pasan hablando, estas cogiendo fama
Ya saben de ti.
Pero como a ti no te importa un carajo lo que hable la gente
Tu sigues feliz.

Por la calle se pasan hablando, estas cogiendo fama
Ya saben de ti.
Pero como a ti no te importa un carajo lo que hable la gente
Tu sigues feliz. (Empujamelo completo.)

Cuidao', que por ahi se esta acercando.
Ella vive en Ponce y la conocen en Trujillo
Tremenda fama que te has ganado.
Conocida mundialmente como 'La Corre Corillo'

Cuidao', que por ahi se esta acercando.
Una guaynabitchie que se pasa en Monte Atillo
Tremenda fama que te has ganado.
Conocida mundialmente. 'La Corre Corillo'

Fui donde el compa y le pregunte si te conocia
Me dijo que hace tiempo que no te veia.
Me dijo que una vez se fueron a la escondida
Y que le dio una partia'.

Y despues vino Hi Flow, y me conto.
Que tu eres una de esas que se queda con to'
Que una vez lo viste en la calle con un pana
Y le pediste que te dieran entre los dos.

Oye tu si que eres facil, perra como Lassie
Y siempre estas buscando que te den salia' vira' del chasis
Farandulera, mucho paparazzi.
Eso es lo que te gusta a ti, farandulear de gratis. ('Volvieron Los Rastrilleros'!)

Cuidao', que por ahi se esta acercando.
Ella vive en Ponce y la conocen en Trujillo
Tremenda fama que te has ganado.
Conocida mundialmente como 'La Corre Corillo'

Cuidao', que por ahi se esta acercando.
Una guaynabitchie que se pasa en Monte Atillo
Tremenda fama que te has ganado.
Conocida mundialmente. 'La Corre Corillo'

Esta nena si que esta guilla'.
Se pasa por el barrio con la cara maquilla'.
Me dicen que camina media espatilla'.
Por todas las veces que a ella la han dejao' cepilla'

Sola se pasa afuera de la casa
Siempre esta buscando un truco, a ver quien la caza
Que la saque a janguear, y de shopping a Plaza.
Ella no escatima, ella siempre tranza.

Ella te envuelve, poco a poquito.
Sin pasar trabajo, despacito.
En la de ella o en tu casa, te hace el trabajito.
Sabe lo que hace, te deja livianito.

Ella te envuelve, poco a poquito.
Sin pasar trabajo, despacito.
En la de ella o en tu casa, te hace el trabajito.
Sabe lo que hace, te deja livianito.

Por la calle se pasan hablando, estas cogiendo fama
Ya saben de ti.
Pero como a ti no te importa un carajo lo que hable la gente
Tu sigues feliz.

Por la calle se pasan hablando, estas cogiendo fama
Ya saben de ti.
Pero como a ti no te importa un carajo lo que hable la gente
Tu sigues feliz. (Empujamelo completo.)

Cuidao', que por ahi se esta acercando.
Ella vive en Ponce y la conocen en Trujillo
Tremenda fama que te has ganado.
Conocida mundialmente como 'La Corre Corillo'

Cuidao', que por ahi se esta acercando.
Una guaynabitchie que se pasa en Monte Atillo
Tremenda fama que te has ganado.
Conocida mundialmente. 'La Corre Corillo'

La vieron en Puerto Rico. 'La Corre Corillo'!
Se mudo pa' Nueva York. 'La Corre Corillo'!
Por Venezuela. 'La Corre Corillo'!
Tambien por Colombia. 'La Corre Corillo'!

En Ecuador. 'La Corre Corillo'!
Hasta por Paraguay. 'La Corre Corillo'!
Se fue pa' Mexico. 'La Corre Corillo'!
Ahora vive en Chile. 'La Corre Corillo'!

J King y el Maximan!
DJ Blass!
DJ Joe.
Zoprano!
Hi Flow.

La Corre Corillo

Fais gaffe, fais gaffe, fais gaffe.
Fais gaffe, fais gaffe, fais gaffe.
Fais gaffe, fais gaffe, fais gaffe.
Blap blap. blap blap.

Dans la rue, ils passent leur temps à parler, tu te fais une réputation
On te connaît déjà.
Mais comme tu te fiches de ce que les gens peuvent bien dire
Tu continues d'être heureuse.

Dans la rue, ils passent leur temps à parler, tu te fais une réputation
On te connaît déjà.
Mais comme tu te fiches de ce que les gens peuvent bien dire
Tu continues d'être heureuse. (Vas-y à fond.)

Fais gaffe, elle approche.
Elle vit à Ponce et on la connaît à Trujillo
Tu t'es fait une sacrée réputation.
Connue dans le monde entier sous le nom de "La Corre Corillo"

Fais gaffe, elle approche.
Une vraie bombasse qui traîne à Monte Atillo
Tu t'es fait une sacrée réputation.
Connue dans le monde entier. "La Corre Corillo"

Je suis allé voir mon pote et je lui ai demandé s'il te connaissait
Il m'a dit qu'il ne t'avait pas vue depuis longtemps.
Il m'a dit qu'une fois, ils étaient allés se cacher
Et qu'elle lui en avait donné pour son argent.

Et puis Hi Flow est arrivé, et il m'a raconté.
Que tu es du genre à tout prendre
Qu'une fois il t'a vue dans la rue avec un pote
Et que tu leur as demandé de te faire partager.

Eh bien, tu es facile, salope comme Lassie
Et tu cherches toujours à ce qu'on te fasse sauter le châssis
Fêtarde, beaucoup de paparazzi.
C'est ce que tu aimes, faire la fête gratuitement. ('Les Rastrilleros sont de retour'!)

Fais gaffe, elle approche.
Elle vit à Ponce et on la connaît à Trujillo
Tu t'es fait une sacrée réputation.
Connue dans le monde entier sous le nom de "La Corre Corillo"

Fais gaffe, elle approche.
Une vraie bombasse qui traîne à Monte Atillo
Tu t'es fait une sacrée réputation.
Connue dans le monde entier. "La Corre Corillo"

Cette nana est vraiment canon.
Elle traverse le quartier, le visage maquillée.
On me dit qu'elle marche comme une pro.
À cause de toutes les fois où elle s'est fait larguer

Elle traîne toute seule devant chez elle
Elle est toujours à la recherche d'un plan, pour voir qui va la chasser
Qui va l'emmener faire la fête et faire du shopping à Plaza.
Elle ne lésine pas sur les moyens, elle trouve toujours un moyen.

Elle t'enroule, petit à petit.
Sans effort, doucement.
Chez elle ou chez toi, elle fait le boulot.
Elle sait ce qu'elle fait, elle te laisse sur ton petit nuage.

Elle t'enroule, petit à petit.
Sans effort, doucement.
Chez elle ou chez toi, elle fait le boulot.
Elle sait ce qu'elle fait, elle te laisse sur ton petit nuage.

Dans la rue, ils passent leur temps à parler, tu te fais une réputation
On te connaît déjà.
Mais comme tu te fiches de ce que les gens peuvent bien dire
Tu continues d'être heureuse.

Dans la rue, ils passent leur temps à parler, tu te fais une réputation
On te connaît déjà.
Mais comme tu te fiches de ce que les gens peuvent bien dire
Tu continues d'être heureuse. (Vas-y à fond.)

Fais gaffe, elle approche.
Elle vit à Ponce et on la connaît à Trujillo
Tu t'es fait une sacrée réputation.
Connue dans le monde entier sous le nom de "La Corre Corillo"

Fais gaffe, elle approche.
Une vraie bombasse qui traîne à Monte Atillo
Tu t'es fait une sacrée réputation.
Connue dans le monde entier. "La Corre Corillo"

On l'a vue à Porto Rico. 'La Corre Corillo'!
Elle a déménagé à New York. 'La Corre Corillo'!
Au Venezuela. 'La Corre Corillo'!
En Colombie aussi. 'La Corre Corillo'!

En Équateur. 'La Corre Corillo'!
Même au Paraguay. 'La Corre Corillo'!
Elle est partie au Mexique. 'La Corre Corillo'!
Maintenant elle vit au Chili. 'La Corre Corillo'!

J King et Maximan!
DJ Blass!
DJ Joe.
Zoprano!
Hi Flow.