JL B.Hood - For the Birds (Ra Ra) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JL B.Hood - For the Birds (Ra Ra)




For the Birds (Ra Ra)
Pour les oiseaux (Ra Ra)
Aye, aye
Ouais, ouais
You hear about JL?
T'as entendu parler de JL ?
Got all them motherfucking jewels boy
Il a tous ces putains de bijoux, mec
Aye, aye, so check it out, check it out, check it out
Ouais, ouais, alors écoute ça, écoute ça, écoute ça
Tell me, uh
Dis-moi, euh
What you discussin'? Fucking disgusting
Qu'est-ce que tu racontes ? C'est dégueulasse
When you comfortable, everybody know something
Quand t'es à l'aise, tout le monde est au courant
When you wanna know, don't nobody know nothing
Quand tu veux savoir, personne ne sait rien
Heard through the grapevine what you don't know won't hurt you
J'ai entendu dire que ce que tu ne sais pas ne peut pas te faire de mal
Everything fine till the rumors circulate full circle
Tout va bien jusqu'à ce que les rumeurs fassent le tour
Usually never into the peer, you willing to lend an ear
D'habitude tu ne t'intéresses pas aux autres, mais tu tends l'oreille
It's something you gon' receive
C'est quelque chose que tu vas recevoir
I feel I am made fully aware, bro my heart is over here
J'ai l'impression d'être au courant de tout, mon frère, mon cœur est à vif
I'm wearing it on my sleeve
Je le porte sur ma manche
Don't believe anything that I hear
Je ne crois rien de ce que j'entends
Half of what I can see and nothing of what I read
La moitié de ce que je vois et rien de ce que je lis
These niggas motives are very clear
Les intentions de ces mecs sont claires
They plantin', water, and seed, but try go when I did
Ils plantent, arrosent et sèment, mais essaie de faire comme moi
You could tell I'm a skeptic but let you finish line
Tu peux dire que je suis sceptique, mais laisse-toi aller jusqu'au bout
New and tell you, collected, ready for winner's time
Nouveau venu, détrompe-toi, je suis prêt pour la victoire
Tattle-tale reporter, a breath, titles you been assigned
Journaliste à scandales, un souffle, les titres que tu as reçus
Might as well have said an announcement over the intercom
Autant faire une annonce par haut-parleur
Heard JL, I was so-so, doing such and such
J'ai entendu dire que JL était comme ci, comme ça, en train de faire ceci et cela
Get they ass, crew told you play dummy, wasn't us
Va te faire foutre, l'équipe t'a dit de faire l'idiot, c'était pas nous
Then explode or overload if they know too much
Puis explose ou sature s'ils en savent trop
Get a hold of the newest gossip, they going nuts
Mets la main sur les derniers ragots, ils deviennent fous
Talk about he say, she say, feedback please say
Ils disent ceci, ils disent cela, donnez-moi votre avis
Ra, ra, ra, ra (ra, ra)
Ra, ra, ra, ra (ra, ra)
Running they mouth, they relay, repeat, replay
Ils font tourner leur langue de vipère, relaient, répètent, rejouent
Aye, ya, ya, ya (ya, ya)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais)
Saying that you heard, not what you said in the 3rd
En disant que tu as entendu, pas ce que tu as dit en face
There's a motherfucking li-i-i-i-ya (that's a lie)
C'est un putain de me-e-e-e-ent-i-i-i-ir (c'est un mensonge)
Type of shit I gotta curve,
Ce genre de conneries, je dois les esquiver
Bruh that shit is for the birds, I will never let it fly-y-y-y
Mec, c'est bon pour les oiseaux, je ne les laisserai jamais s'envoler
Talk about he say, she say, feedback please say
Ils disent ceci, ils disent cela, donnez-moi votre avis
Ra, ra, ra, ra (ra, ra)
Ra, ra, ra, ra (ra, ra)
Running they mouth, they relay, repeat, replay
Ils font tourner leur langue de vipère, relaient, répètent, rejouent
Aye, ya, ya, ya (ya, ya)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais)
Saying that you heard, not what you said in the 3rd
En disant que tu as entendu, pas ce que tu as dit en face
There's a motherfucking li-i-i-i-ya (that's a lie)
C'est un putain de me-e-e-e-ent-i-i-i-ir (c'est un mensonge)
Type of shit I gotta curve,
Ce genre de conneries, je dois les esquiver
Bruh that shit is for the birds, I will never let it fly-y-y-y
Mec, c'est bon pour les oiseaux, je ne les laisserai jamais s'envoler
Hoes on a rampage, I'm guessing you over the fan fakes
Les meufs sont en roue libre, je suppose que t'es au-dessus des faux fans
Lotta sly fox, you gotta watch 'em
Beaucoup de renards sournois, faut les surveiller
Chatter bait on an Instagram page
Appât à commentaires sur une page Instagram
Die for the cockblocks
Mourir pour les bloqueurs de plans cul
End ticks like a gigantic sign cops
Ça se termine comme un panneau géant de la police
Eyes on a cyclops who count pockets and too tall
Les yeux rivés sur un cyclope qui compte les poches et qui est trop grand
Get 'em slipping dime drops
Faire tomber les pièces de dix cents
Not on my watch, where I tread
Pas sous ma surveillance, je marche
Like a bitch hiding a 5 head
Comme une salope qui cache un gros front
If I'm going out, it's with a bang why would I let
Si je sors, c'est en beauté, pourquoi est-ce que je laisserais
Someone try to hang a fucking thang over mine bed
Quelqu'un essayer de pendre un truc au-dessus de mon lit ?
It's over my dead body, play not a life spread
C'est au-dessus de mon cadavre, ne joue pas avec ma vie
Really rebel remarkin' I lose
Vraiment rebelle, je remarque que je perds
I refuse to support 'em, why let 'em fly dude
Je refuse de les soutenir, pourquoi les laisser faire, mec ?
Hit the floor like reporting live on Channel 5 news
Je me mets à terre comme un reportage en direct sur Channel 5 news
Goddamn
Putain
Talk about he say, she say, feedback please say
Ils disent ceci, ils disent cela, donnez-moi votre avis
Ra, ra, ra, ra (ra, ra)
Ra, ra, ra, ra (ra, ra)
Running they mouth, they relay, repeat, replay
Ils font tourner leur langue de vipère, relaient, répètent, rejouent
Aye, ya, ya, ya (ya, ya)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais)
Saying that you heard, not what you said in the 3rd
En disant que tu as entendu, pas ce que tu as dit en face
There's a motherfucking li-i-i-i-ya (that's a lie)
C'est un putain de me-e-e-e-ent-i-i-i-ir (c'est un mensonge)
Type of shit I gotta curve,
Ce genre de conneries, je dois les esquiver
Bruh that shit is for the birds, I will never let it fly-y-y-y
Mec, c'est bon pour les oiseaux, je ne les laisserai jamais s'envoler
Talk about he say, she say, feedback please say
Ils disent ceci, ils disent cela, donnez-moi votre avis
Ra, ra, ra, ra (ra, ra)
Ra, ra, ra, ra (ra, ra)
Running they mouth, they relay, repeat, replay
Ils font tourner leur langue de vipère, relaient, répètent, rejouent
Aye, ya, ya, ya (ya, ya)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais)
Saying that you heard, not what you said in the 3rd
En disant que tu as entendu, pas ce que tu as dit en face
There's a motherfucking li-i-i-i-ya (that's a lie)
C'est un putain de me-e-e-e-ent-i-i-i-ir (c'est un mensonge)
Type of shit I gotta curve,
Ce genre de conneries, je dois les esquiver
Bruh that shit is for the birds, I will never let it fly-y-y-y
Mec, c'est bon pour les oiseaux, je ne les laisserai jamais s'envoler





Writer(s): Bernard Butler, Brett Anderson


Attention! Feel free to leave feedback.