JL B.Hood - Missing - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation JL B.Hood - Missing




Missing
Скучаю
Missing my bro
Скучаю по брату,
Missing my crew
Скучаю по команде,
Missing my mark
Скучаю по своей цели,
I feel like I'm missing a screw
Чувствую, будто мне не хватает винтика.
Missing my home team
Скучаю по своей родной команде,
Missing my boo
Скучаю по своей малышке,
Missing the good thing
Скучаю по хорошим временам,
You'll [want?] if I just went missing on you
Ты бы [захотела?] узнать, если бы я просто пропал для тебя.
What would happen if I went missing?
Что случилось бы, если бы я пропал?
Would you notice any difference?
Ты бы заметила какую-нибудь разницу?
How much of a matter I'm struggling,
Насколько важна моя борьба,
Trying to gather any meaning to my existence
Попытка найти хоть какой-то смысл в моем существовании.
Do you have any reason that you need me, or do you not even see me?
Есть ли у тебя причина, по которой я тебе нужен, или ты меня даже не видишь?
Spark a J up in my remembrance
Закури косячок в мою память,
Happy for a season,
Радость на время,
I completely get it if you had a feeling when my exit be an entrance
Я прекрасно понимаю, если бы ты почувствовала, что мой уход - это вход.
Low as a Benson
Низко, как сигареты Benson,
Zoo passed like a zoom crash,
Зоопарк пролетел, как авария в Zoom,
'Cause the true past hit like a news flash
Потому что настоящее прошлое ударило, как экстренный выпуск новостей,
Lose baggage for Soo cash
Бросить багаж за деньги Soo,
Gotta move ass on a new [task?] shit moving too fast
Надо двигать задницу на новом задании, все движется слишком быстро,
Too bad to the [two?] crash
Слишком плохо для [двух?] аварий,
No time 'cause the [blue?] passed
Нет времени, потому что [синий?] прошел,
Good things never do last
Хорошее никогда не длится вечно,
But it doesn't mean to do less
Но это не значит, что нужно делать меньше.
Wonder what be on her mind when she chooses
Интересно, о чем она думает, когда выбирает,
Who says that this is what it's gotta be?
Кто сказал, что так и должно быть?
I'm a victim of robbery
Я жертва ограбления,
Losing love and camaraderie
Теряю любовь и товарищество,
Driving and hoping I can see out of my eyes; they watery
Еду и надеюсь, что увижу дорогу сквозь слезы,
Something dying inside of me
Что-то умирает внутри меня,
Tell me it's fine; I don't know why you would wanna lie to me
Скажи, что все хорошо; не знаю, зачем тебе мне врать.
Clouded the vision but the mission never changed
Затуманенное зрение, но миссия не изменилась,
Getting in the way is unadvised
Вставать на пути не рекомендуется.
Listen
Слушай,
Got a few words that I put together on the mic
У меня есть пара слов, которые я сложил в микрофон,
Otherwise, everything missing
В остальном, все потеряно.
Yo, one day at a time
Йоу, один день за раз,
One too many distractions; I'm behind
Слишком много отвлекающих факторов; я отстал,
Running on the grind
Бегу по лезвию,
Working on my reactions
Работаю над своими реакциями,
I'd be lying if I said that everything was fine
Я бы солгал, если бы сказал, что все в порядке.
I've been breaking down from the break-up that I had
Я ломаюсь из-за нашего разрыва,
Having no luck breaking my habits that are bad
Мне не везет избавиться от своих вредных привычек,
Had a dab, had to have a have a heaven in a bag
Сделал глоток, должен был найти рай в пакете,
Heading by myself, even have again a laugh
Иду сам по себе, снова пытаюсь смеяться,
Girl don't wanna put up with me no mo'
Девушка больше не хочет со мной мириться,
Wanna buy everything she wanna, but my dough low
Хочет купить все, что ей хочется, но у меня мало бабла,
Every time I come into the city, I be solo
Каждый раз, когда я приезжаю в город, я один,
Everything reminding me of bro-bro
Все напоминает мне о братане,
Mad at everybody got me bodies by the boatload
Злюсь на всех, у меня куча трупов,
Having it for everybody [throw up?] for the broke soul
Делаю это для всех [блевать?] за бедные души,
On the brink, think I found the link to unfold
На грани, думаю, что нашел ключ к разгадке,
Everything I'm tryna play; the video, it won't load
Все, что я пытаюсь воспроизвести; видео не загружается.
Huh, missing my nigga Zoo
Ха, скучаю по своему ниггеру Зоу,
Wonder what would he do
Интересно, что бы он сделал,
If it was me that went instead of
Если бы это я ушел вместо
Him, and he was the one here with you
Него, и это он был бы здесь с тобой.
Wonder what heaven like
Интересно, на что похож рай,
This feel like hell on Earth
Это похоже на ад на Земле,
Pray for my brother Vi restore his
Молюсь за своего брата Ви, чтобы он поправился;
Health; if you taking one, take me first
Если ты забираешь кого-то, забери сначала меня.
I don't know what it was
Я не знаю, что это было,
I don't know what it is
Я не знаю, что это,
I don't know where to love when
Я не знаю, где любить, когда
I don't know what I did
Я не знаю, что я сделал.
Everything feel wrong
Все кажется неправильным,
You say that it's nothing
Ты говоришь, что это ничто,
All I can think about is: "Fuck,
Все, о чем я могу думать: "Черт,
Man I really must have missed something"
Чувак, я, должно быть, что-то упустил".
Missing my brain
Скучаю по своему разуму,
Missing my heart
Скучаю по своему сердцу,
I'm here again like I'm missing the dark
Я снова здесь, как будто мне не хватает тьмы,
Dismissed my art
Пренебрег своим искусством,
Missing my mark
Скучаю по своей цели,
They play my song; I keep missing my part
Они играют мою песню; я продолжаю пропускать свою партию,
Misinterpreted, you missing it all
Неправильно понят, ты все упускаешь,
My weed too loud; I keep missing your call
Моя дурь слишком громкая; я продолжаю пропускать твои звонки,
Think it's all good, but it isn't; now,
Думаю, все хорошо, но это не так; теперь,
If I go missing would you even miss me or nah?
Если я пропаду, ты будешь по мне скучать или нет?
Missed me with all of the BS
Пропустила меня со всей этой фигней,
Missing my sanity, you missing me less
Скучаю по своему рассудку, ты скучаешь по мне меньше,
Tripping misfortune; a light will mislead us
Спотыкающаяся неудача; свет собьет нас с пути.
Look, my life could fit in the trunk of a Prius
Смотри, моя жизнь может поместиться в багажнике Prius,
No misses, too many mistakes
Никаких промахов, слишком много ошибок,
Foot on the pedal; I'm missing my brakes
Нога на педали; у меня не работают тормоза,
Mention my name when they ask you who missing
Упомяни мое имя, когда тебя спросят, по кому скучаешь,
Ten fifty-seven APB on my plates
Десять пятьдесят семь, объявление в розыск на моих номерах.
Listen
Слушай,





Writer(s): John Robert King, Beck David Hansen, Michael S. Simpson, Marcus Vinicius Da Cruz De Mello Moraes, Carlos Eduardo Lyra Barbosa


Attention! Feel free to leave feedback.