JL B.Hood - New Ink (feat. Dutch Newman) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JL B.Hood - New Ink (feat. Dutch Newman)




New Ink (feat. Dutch Newman)
Nouvel Encre (feat. Dutch Newman)
'Bout to get some new ink
Je vais me faire tatouer
Itchin' from that last one
J'ai une envie folle depuis le dernier
But I just thought of two things
Mais j'ai pensé à deux choses
Tryin' to get it ASAP (ASAP)
Je veux le faire le plus vite possible (ASAP)
Fill up where his face at (face at)
Compléter son visage est (face at)
Got one to be touched up
J'en ai un à retoucher
And I just left but I'm right back
Je viens de partir mais je suis déjà de retour
I got hand tattoos
J'ai des tatouages sur les mains
We call that gettin' your gloves done
On appelle ça se faire des gants
KC is my home town nigga
KC est ma ville natale, mon pote
I rep where I come from
Je représente d'où je viens
I got matching tats on my girl
J'ai des tatouages assortis avec ma fille
B.Hood matching tats on my niggas (yeah)
B.Hood, des tatouages assortis avec mes amis (oui)
Started in effort to make all around the world
Tout a commencé dans le but de faire le tour du monde
Everybody want to get D.I.B.K.I.S
Tout le monde veut avoir des D.I.B.K.I.S
See my body is a canvass I turn it into a work of art
Mon corps est une toile que je transforme en œuvre d'art
Yeah it hard to quit once you start
Ouais, c'est difficile d'arrêter une fois que tu commences
That's probably why I'm
C'est probablement pourquoi je suis
Tatted up - Tatted up
Tatué - Tatué
I don't a give fuck what you think
Je m'en fous de ce que tu penses
I'm grown, my body's my own
Je suis grand, mon corps m'appartient
I know what I'm doing
Je sais ce que je fais
Hit the corner store, get me something to drink
J'irai au magasin du coin, me prendre quelque chose à boire
Headed to the shop, 'bout to get some new ink
Direction le salon, je vais me faire tatouer
'Bout to get some new ink (new ink)
Je vais me faire tatouer (nouvelle encre)
'Bout to get some new ink
Je vais me faire tatouer
Tatted up (Tatted up)
Tatué (Tatué)
I don't give a fuck what you think
Je m'en fous de ce que tu penses
'Bout to get some new ink (new ink)
Je vais me faire tatouer (nouvelle encre)
'Bout to get some new ink
Je vais me faire tatouer
Tatted up (Tatted up)
Tatué (Tatué)
I don't give a fuck what you think
Je m'en fous de ce que tu penses
Express yourself woman with painted curves (painted curves)
Exprime-toi, ma chérie, avec des courbes peintes (courbes peintes)
Originality changed some shit and made it hers (made it hers)
L'originalité a changé certaines choses et les a rendues siennes (les a rendues siennes)
Even doper than a chick with some fresh tats (tats)
Encore plus cool qu'une nana avec de nouveaux tatouages (tatouages)
Lower back, on the ribs - nothin' wrong with that (that)
Bas du dos, sur les côtes - rien de mal à ça (ça)
Sleeved up, look at you - girl do what up wanna (what up wanna)
Manches complètes, regarde-toi - fais ce que tu veux, ma chérie (ce que tu veux)
Black and white, that shit tight, you don't have to get colour
Noir et blanc, c'est bien serré, tu n'as pas besoin de couleur
For me, on the other hand I'm,
Pour moi, d'un autre côté, je suis
Gonna take advantage of my light skin (light skin)
Je vais profiter de ma peau claire (peau claire)
Little bit of red,
Un peu de rouge,
Little bit of green add to detail - just 'cuz I can (I can)
Un peu de vert pour ajouter des détails - juste parce que je peux (je peux)
Take your J O B and shove it up your ass (ass)
Prends ton J O B et fourre-le-toi dans le cul (cul)
I ain't co-ver-in' up nothing I got ways to get my cash
Je ne cache rien, j'ai des moyens de gagner ma vie
I've been all up in the lab, like it's fuckin' science class
J'ai été dans le labo, comme si c'était un cours de sciences
Burnin' fire in the yard
Le feu brûle dans la cour
You might see me smokin' grass - plottin' tats
Tu me verras peut-être fumer de l'herbe - en train de planifier des tatouages
Boy I'm
Mec, je suis
Newman!
Newman!
Ever since I got my first one I became addicted
Depuis que j'ai eu mon premier tatouage, je suis devenu accro
Now I'm convinced
Maintenant, je suis convaincu
As I predicted
Comme je l'avais prédit
That little liquid, used to script in
Ce petit liquide, utilisé pour l'écriture
Every single inch that God has given
Chaque centimètre que Dieu a donné
I'ma get it - sorry momma too late to fix it
Je vais le faire - désolé maman, c'est trop tard pour réparer
In addition I'm also tattin' my niggas (eh)
En plus, je tatoue aussi mes amis (eh)
Pres got B.Hood and D.I.B.K.I.S. (D.I.B.K.I.S.)
Pres a B.Hood et D.I.B.K.I.S. (D.I.B.K.I.S.)
Godi got 13 and wavy (wavy)
Godi a 13 et wavy (wavy)
Don't care how you look at me lady
Je m'en fous de la façon dont tu me regardes, ma chérie
You can think I'm young and crazy
Tu peux penser que je suis jeune et fou
But I'm a grown ass man (man)
Mais je suis un homme adulte (homme)
I love the way you smell, look and feel (uh-huh)
J'aime ton odeur, ton apparence et ta sensation (uh-huh)
And it's gonna look fresh as fuck - soon as it eventually heals (yep)
Et ça va être frais comme l'enfer - dès que ça finira par guérir (oui)
Baby I love what you got tatted
Chérie, j'adore ce que tu as tatoué
It goes ways down to your ass
Ça descend jusqu'à tes fesses
Something to look at when your face in the mattress (hey)
Quelque chose à regarder quand ton visage est sur le matelas (hey)
Op this get quest
Op cette quête
37 on our south-west track - wait
37 sur notre piste sud-ouest - attends
You got cash bae
Tu as du cash, bébé
Gettin' tats today
On se fait tatouer aujourd'hui
Soon as he can - get well
Dès qu'il peut - va bien
He gettin' tat that day
Il se fait tatouer ce jour-là
Hey!
Hé!





Writer(s): Jason Michael Varnes


Attention! Feel free to leave feedback.