JL feat. Krizz Kaliko, Emilio Rojas, Joey Cool & Adrian Truth - Elevated - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JL feat. Krizz Kaliko, Emilio Rojas, Joey Cool & Adrian Truth - Elevated




Elevated
Élevé
Your world can get flipped upside down
Ton monde peut être bouleversé
Ten toes remain I keep it G
Dix orteils au sol, je reste authentique
Never been known for the handouts
Je n'ai jamais été connu pour les aumônes
Chin up chest out, it's all on me
Menton levé, torse bombé, tout dépend de moi
But now I'm elevated, I made it, quit hatin'
Mais maintenant je suis élevé, j'ai réussi, arrête de me détester
But now I'm elevated, I made it
Mais maintenant je suis élevé, j'ai réussi
Life is unpredictable and unapologetic
La vie est imprévisible et sans complexe
Hustlin's habitual winning is not genetic
L'agitation est habituelle, gagner n'est pas génétique
Strugglin is hectic, without it just not as epic
Lutter est mouvementé, sans cela ce n'est tout simplement pas aussi épique
I keep one expression like too much collagen got injected
Je garde une expression comme si on m'avait injecté trop de collagène
Never let em see me sweat
Ne jamais les laisser me voir transpirer
I've been but I won't show em stress
J'ai été fauché mais je ne leur montrerai pas mon stress
I don't think there is anything about being broke I'll miss
Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit dans le fait d'être fauché qui me manquera
Strangin' everything I'm a soldier, I'm a chauvinist
J'étrangle tout, je suis un soldat, je suis un chauvin
Ten toes down with my chin up, poking out my chest
Dix orteils au sol, le menton levé, la poitrine bombée
No regrets, no sympathy, no charity
Pas de regrets, pas de sympathie, pas de charité
Put every word in there carefully fully aware that I wrote of this therapy
J'ai mis chaque mot avec soin, pleinement conscient que j'ai écrit cette thérapie
Niggas be lookin' like seriously, how did he do it?
Les négros me regardent comme : sérieusement, comment a-t-il fait ?
Come up with conspiracies
Ils inventent des conspirations
I get a moment of clarity, I can do more when the moment will carry me
J'ai un moment de lucidité, je peux faire plus quand le moment me portera
Even if I took a L straight, I'll still never be a loser
Même si je perdais, je ne serai jamais un perdant
From the bottom of the bottom makin' lemonade I keep a lemon juicer
Du fin fond du fond, je fais de la limonade, je garde un presse-agrumes
People tell me I'm a God to 'em not too odd but the future
Les gens me disent que je suis un Dieu pour eux, pas trop étrange, mais l'avenir
Talkin' to a sucka nigga, he would say I ain't actin' like I used to
En parlant à un négro nul, il dirait que je n'agis plus comme avant
But I know
Mais je sais
A lot of the homies are dead
Beaucoup de potes sont morts
A lot of the homies are dead
Beaucoup de potes sont morts
We doin' it all for the bread
On fait tout ça pour le fric
Doin' it all for the bread
On fait tout ça pour le fric
I'm dealin' with all of this stress
Je gère tout ce stress
Gettin' it off of my chest
Je l'enlève de ma poitrine
Saw that we wanted success
On a vu qu'on voulait le succès
And we never settle for less
Et on ne se contente jamais de moins
My manager died, look at the bad to survive
Mon manager est mort, regarde le mal pour survivre
Ain't nobody helpin' my momma we waitin' on daddy to arrive
Personne n'aide ma mère, on attend l'arrivée de papa
It's easy to get a girl pregnant, it take a man to provide
C'est facile de mettre une fille enceinte, il faut un homme pour subvenir à ses besoins
I'm keepin' my feet on the ground, I got my hands in the sky
Je garde les pieds sur terre, j'ai les mains en l'air
Tryin' to pray to a god that I've never met, livin' with sin
Essayer de prier un dieu que je n'ai jamais rencontré, vivre avec le péché
Is better than tryin' to live with all the regret from what that I did
Vaut mieux que d'essayer de vivre avec tous les regrets de ce que j'ai fait
I cover the scars and tats all on my skin
Je couvre les cicatrices et les tatouages sur ma peau
But please don't get it confused of where I'm going and where I've been (Don't let em know man)
Mais s'il te plaît, ne te méprends pas sur je vais et j'ai été (Ne le leur dis pas mec)
I've been around the globe and then back again
J'ai fait le tour du monde et je suis revenu
Did a lot for a little hood Latin kid
J'ai fait beaucoup pour un petit latino du ghetto
Earned it all was never handed shit
J'ai tout gagné, on ne m'a jamais rien donné
So my reputation's immaculate
Donc ma réputation est immaculée
New York to Los Angeles
De New York à Los Angeles
No fuck shit, I handle it
Pas de conneries, je gère
Anything that I want to have, I ain't asking for it, I'm grabbing it
Tout ce que je veux avoir, je ne le demande pas, je le prends
Your world can get flipped upside down
Ton monde peut être bouleversé
Ten toes remain I keep it G
Dix orteils au sol, je reste authentique
Never been known for the handouts
Je n'ai jamais été connu pour les aumônes
Chin up chest out, it's all on me
Menton levé, torse bombé, tout dépend de moi
But now I'm elevated, I made it, quit hatin'
Mais maintenant je suis élevé, j'ai réussi, arrête de me détester
But now I'm elevated, I made it
Mais maintenant je suis élevé, j'ai réussi
Your world can get flipped upside down
Ton monde peut être bouleversé
Ten toes remain I keep it G
Dix orteils au sol, je reste authentique
Never been known for the handouts
Je n'ai jamais été connu pour les aumônes
Chin up chest out, it's all on me
Menton levé, torse bombé, tout dépend de moi
But now I'm elevated, I made it, quit hatin'
Mais maintenant je suis élevé, j'ai réussi, arrête de me détester
But now I'm elevated, I made it
Mais maintenant je suis élevé, j'ai réussi
I'm the product of what happens to you when you wear your heart up on a sleeve as if it's tatted on you
Je suis le produit de ce qui t'arrive quand tu portes ton cœur sur ta manche comme si c'était tatoué sur toi
I done pissed so many people off I took sabbaticals
J'ai énervé tellement de gens que j'ai pris des congés sabbatiques
And that's what happens when I'm happy and you all irrational
Et c'est ce qui arrive quand je suis heureux et que vous êtes tous irrationnels
Let's summon up the powers of the supernatural
Invoquons les pouvoirs du surnaturel
Going a hundred miles an hour down destruction avenue
Rouler à cent à l'heure sur l'avenue de la destruction
Drinkin' my jack and smokin' sour in a fucking Malibu
Boire mon whisky et fumer de l'herbe dans une putain de Malibu
With an attitude but that's just a chaos addict do
Avec une attitude, mais c'est juste ce que fait un accro au chaos
Everybody mad at you
Tout le monde en a marre de toi
I was drinking everyday and every weekend
Je buvais tous les jours et tous les week-ends
Like a fish up in the deep end of the ocean
Comme un poisson dans le grand bain de l'océan
On my shoulders sat a demon
Sur mes épaules était assis un démon
Every time I thought I'd leave him he'd just tell me that I need him
Chaque fois que je pensais le quitter, il me disait que j'avais besoin de lui
He was just tryin' to make it even
Il essayait juste de rétablir l'équilibre
For some reason I believed him
Pour une raison quelconque, je l'ai cru
I'm a Libra so I understood the balance he was seeking
Je suis Balance, donc je comprenais l'équilibre qu'il recherchait
I'm bout to raise the challenge to you, Jay they really ain't competin'
Je suis sur le point de te lancer le défi, Jay, ils ne sont vraiment pas à la hauteur
This what they want, guess I'ma have to comply
C'est ce qu'ils veulent, je suppose que je vais devoir m'exécuter
It's just like taking a beating
C'est comme prendre une raclée
Y'all got to go, we finna tell you goodbye
Vous devez y aller, on va vous dire au revoir
No really we just had to meet ya
Non vraiment, on devait juste vous rencontrer
Now how can I just keep it to myself when I'm
Maintenant, comment puis-je garder ça pour moi quand je
Eating sandwiches but I'm looking at a steak dinner
Mange des sandwichs alors que je regarde un steak
Is it impossible for me to get optimal oculars on my poppin' composition When you a bread winner
Est-il impossible pour moi d'obtenir des oculaires optimaux sur ma composition éclatante quand on est le gagne-pain
Maybe if I was like this then I'm cool
Peut-être que si j'étais comme ça, alors je serais cool
People would love me with strangers I'm full
Les gens m'aimeraient, avec les étrangers je suis comblé
But I be vacating games
Mais je quitte les jeux
Playing like PlayStation
Jouer comme sur PlayStation
They taking aim so lames be patient it's pace taking (Okay)
Ils visent, alors les nuls, soyez patients, c'est une question de rythme (Ok)
Movin' a product, even in the digital world, I'm feelin' invisible
Déplacer un produit, même dans le monde numérique, je me sens invisible
I think about it like I'm getting rid of a girl, it's makin' me miserable
J'y pense comme si je me débarrassais d'une fille, ça me rend malheureux
But I adjust and I don't pay it no mind
Mais je m'adapte et je n'y prête aucune attention
I'm built for this on stilts and my bitches be fine
Je suis bâti pour ça sur pilotis et mes meufs sont canons
It's like I'm mental, be gentle, the ten toes is just a memento of what I do to instrumentals
C'est comme si j'étais fou, sois douce, les dix orteils ne sont qu'un souvenir de ce que je fais aux instrumentaux
Fresher than a pre-teen that's full of pimples
Plus frais qu'un pré-ado plein de boutons
They ain't got no floss, menthol, pull up there with peppermint cloths
Ils n'ont pas de fil dentaire, de menthol, ils débarquent avec des vêtements à la menthe poivrée
Fuck y'all
Allez vous faire foutre
Your world can get flipped upside down
Ton monde peut être bouleversé
Ten toes remain I keep it G
Dix orteils au sol, je reste authentique
Never been known for the handouts
Je n'ai jamais été connu pour les aumônes
Chin up chest out, it's all on me
Menton levé, torse bombé, tout dépend de moi
But now I'm elevated, I made it, quit hatin'
Mais maintenant je suis élevé, j'ai réussi, arrête de me détester
But now I'm elevated, I made it
Mais maintenant je suis élevé, j'ai réussi
Your world can get flipped upside down
Ton monde peut être bouleversé
Ten toes remain I keep it G
Dix orteils au sol, je reste authentique
Never been known for the handouts
Je n'ai jamais été connu pour les aumônes
Chin up chest out, it's all on me
Menton levé, torse bombé, tout dépend de moi
But now I'm elevated, I made it, quit hatin'
Mais maintenant je suis élevé, j'ai réussi, arrête de me détester
But now I'm elevated, I made it
Mais maintenant je suis élevé, j'ai réussi





Writer(s): Emilio Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.