Beat Again - Kardinal Beats Remix - JLS translation in French

Beat Again - Kardinal Beats Remix

Damn, the doctor's just finished telling me
There's no time, losing you could be the end of me
And that I should do the things that I wanna do
How could I without you, without you, oh

'Cause you're the only one I let in
Tell me how to stop this feeling spreading
I'm hoping somehow that you know, oh

Let's just get back together, we should've never broke up
They're telling me that my heart won't beat again
We should've stayed together, 'cause when you left me it stopped
They're telling me that my heart won't beat again

Won't beat again, it's killing me
Hey, hey, hey

If I died, yeah, would you come to my funeral?
Would you cry, would you feel some regret that we didn't try?
Or would you fall apart the same as I
I, I, I

Oh, and would it always haunt you, baby
That you missed your chance to save me?
'Cause you know it's not too late
Hey, hey, hey

Let's just get back together, we should've never broke up
They're telling me that my heart won't beat again
We should've stayed together, 'cause when you left me it stopped
They're telling me that my heart won't beat again

Won't beat again, it's killing me
That my heart won't beat again
Won't beat again it's killing me
Hey, I need you

Back in my arms, I need love CPR
'Cause it's getting so cold, oh
I need you back again or else I'll never mend
And girl, if I go, I go, I go, I go

Let's just get back together, we should've never broke up
They're telling me that my heart won't beat again
We should've stayed together, 'cause when you left me it stopped
They're telling me that my heart won't beat again

Won't beat again, it's killing me
That my heart won't beat again
Won't beat again
It's killing me, hey, come on

I'm beggin', please, don't let me go
I'm beggin', please, don't let me go
I'm beggin', please, don't let me go
I'm beggin', please, don't let me go

Beat Again - Kardinal Beats Remix

Bon sang, le médecin vient de me dire
Qu'il n'y a pas de temps, te perdre pourrait être la fin pour moi
Et que je devrais faire les choses que je veux faire
Comment pourrais-je le faire sans toi, sans toi, oh

Parce que tu es la seule que j'ai laissée entrer
Dis-moi comment arrêter ce sentiment qui se répand
J'espère que tu le sais, oh

Retournons ensemble, on n'aurait jamais dû rompre
Ils me disent que mon cœur ne battra plus jamais
On aurait dû rester ensemble, parce que quand tu m'as quitté, il s'est arrêté
Ils me disent que mon cœur ne battra plus jamais

Ne battra plus jamais, ça me tue
Hey, hey, hey

Si je mourais, ouais, tu viendrais à mes funérailles ?
Pleurerias-tu, ressentirais-tu des regrets de ne pas avoir essayé ?
Ou tu te détruirais comme moi
Je, je, je

Oh, et est-ce que ça te hanterait toujours, bébé
Que tu as manqué ta chance de me sauver ?
Parce que tu sais qu'il n'est pas trop tard
Hey, hey, hey

Retournons ensemble, on n'aurait jamais dû rompre
Ils me disent que mon cœur ne battra plus jamais
On aurait dû rester ensemble, parce que quand tu m'as quitté, il s'est arrêté
Ils me disent que mon cœur ne battra plus jamais

Ne battra plus jamais, ça me tue
Que mon cœur ne battra plus jamais
Ne battra plus jamais, ça me tue
Hey, j'ai besoin de toi

Retourne dans mes bras, j'ai besoin de RCP de l'amour
Parce que ça devient tellement froid, oh
J'ai besoin que tu reviennes sinon je ne guérirai jamais
Et ma chérie, si je pars, je pars, je pars, je pars

Retournons ensemble, on n'aurait jamais dû rompre
Ils me disent que mon cœur ne battra plus jamais
On aurait dû rester ensemble, parce que quand tu m'as quitté, il s'est arrêté
Ils me disent que mon cœur ne battra plus jamais

Ne battra plus jamais, ça me tue
Que mon cœur ne battra plus jamais
Ne battra plus jamais
Ça me tue, hey, allez

Je te supplie, s'il te plaît, ne me laisse pas partir
Je te supplie, s'il te plaît, ne me laisse pas partir
Je te supplie, s'il te plaît, ne me laisse pas partir
Je te supplie, s'il te plaît, ne me laisse pas partir