Heal This Heartbreak - JLS translation in French

Heal This Heartbreak

Walking around like a wounded soldier
Out of my mind in a nightmare
Wishing it′s over, try to get over

How can I fight when my heart is frozen?
Stumbling 'round in the twilight
Everything′s colder, she left me colder

I see her, feel her every movement
All around me
Every time I close my eyes
She invades my mind

And I don't know why she had to go
And I don't know where to turn
Or how to heal a heartbreak, heartbreak

And I don′t know why she had to go
And I don′t know where to turn
Or how to heal a heartbreak, a heartbreak

She's like the fire and the flame in my heart
She′s like a beautiful pain
Killing me softly and slowly

She's got a way that can break you to pieces
Leaving you hurting for days
Try to get over, it′s hard to get over

It's not easy, every time she leaves me
I go crazy
My head spins, my heart goes numb
All that′s said and done

And I don't know why she had to go
And I don't know where to turn
Or how to heal a heartbreak, heartbreak

And I don′t know why she had to go
And I don′t know where to turn
Or how to heal a heartbreak, a heartbreak

I've got to get through this
I′ve got to get through
I've got to get through this
Help me be rid of this heartbreak, this heartbreak

I′ve got to get through this
I've got to get through
I′ve got to get through this
Help me be rid of this heartbreak
This heartbreak, this heartbreak

And I don't know why she had to go
And I don't know where to turn
Or how to heal a heartbreak, heartbreak

And I don′t know why she had to go
And I don′t know where to turn
Or how to heal a heartbreak, a heartbreak

Guérir ce chagrin d'amour

Je marche comme un soldat blessé
Hors de mon esprit dans un cauchemar
En souhaitant que ce soit fini, j'essaie de passer à autre chose

Comment puis-je me battre quand mon cœur est gelé ?
Je titube dans le crépuscule
Tout est plus froid, tu m'as laissé plus froid

Je te vois, je sens chaque mouvement de toi
Tout autour de moi
Chaque fois que je ferme les yeux
Tu envahis mon esprit

Et je ne sais pas pourquoi tu as dû partir
Et je ne sais pas où me tourner
Ou comment guérir un chagrin d'amour, un chagrin d'amour

Et je ne sais pas pourquoi tu as dû partir
Et je ne sais pas où me tourner
Ou comment guérir un chagrin d'amour, un chagrin d'amour

Tu es comme le feu et la flamme dans mon cœur
Tu es comme une belle douleur
Tu me tues doucement et lentement

Tu as un moyen de me briser en morceaux
En me laissant souffrir pendant des jours
J'essaie de passer à autre chose, c'est difficile de passer à autre chose

Ce n'est pas facile, chaque fois que tu me quittes
Je deviens fou
Ma tête tourne, mon cœur s'engourdit
Tout ce qui a été dit et fait

Et je ne sais pas pourquoi tu as dû partir
Et je ne sais pas où me tourner
Ou comment guérir un chagrin d'amour, un chagrin d'amour

Et je ne sais pas pourquoi tu as dû partir
Et je ne sais pas où me tourner
Ou comment guérir un chagrin d'amour, un chagrin d'amour

Je dois passer à travers ça
Je dois passer à travers
Je dois passer à travers ça
Aide-moi à me débarrasser de ce chagrin d'amour, ce chagrin d'amour

Je dois passer à travers ça
Je dois passer à travers
Je dois passer à travers ça
Aide-moi à me débarrasser de ce chagrin d'amour
Ce chagrin d'amour, ce chagrin d'amour

Et je ne sais pas pourquoi tu as dû partir
Et je ne sais pas où me tourner
Ou comment guérir un chagrin d'amour, un chagrin d'amour

Et je ne sais pas pourquoi tu as dû partir
Et je ne sais pas où me tourner
Ou comment guérir un chagrin d'amour, un chagrin d'amour