JLS - Outta This World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JLS - Outta This World




Outta This World
Hors de ce monde
Houston
Houston
We got a problem
On a un problème
Said, I′m calling Houston
J'ai dit, j'appelle Houston
We got a problem
On a un problème
Hey, baby out of space or a far off place
Hey, bébé, tu es venue de l'espace ou d'un endroit lointain ?
She's in front of me, I′m standing still
Tu es devant moi, je suis immobile
Feels like magic and she has it on me
On dirait de la magie et elle m'a sous son charme
I'm frozen, almost ill
Je suis figé, presque malade
This love of another kind
Cet amour d'un autre genre
So out there, it blew my mind
Si extraordinaire, il m'a retourné le cerveau
This love of another kind
Cet amour d'un autre genre
I can never find, never find it
Je ne pourrai jamais le trouver, jamais le trouver
She's got me in a trance
Tu m'as hypnotisé
The way that baby dance
La façon dont tu danses, bébé
And I just wanna hold her body close
Et j'ai juste envie de te serrer dans mes bras
The look that′s in her eyes
Le regard dans tes yeux
It′s got me mesmerized
Il m'a hypnotisé
And where she's coming from
Et d'où tu viens
Nobody knows
Personne ne le sait
She′s outta this world
Tu es hors de ce monde
She's outta this world
Tu es hors de ce monde
She′s outta this world, world, world
Tu es hors de ce monde, monde, monde
She's outta this world
Tu es hors de ce monde
Now she′s taking me to a galaxy
Maintenant, tu m'emmènes dans une galaxie
And I can't believe I'm touching her
Et je n'arrive pas à croire que je te touche
And she has me where there is no gravity
Et tu m'as emmené il n'y a pas de gravité
And I′m floating up off this earth
Et je flotte au-dessus de la terre
This love of another kind
Cet amour d'un autre genre
So out there, it blew my mind
Si extraordinaire, il m'a retourné le cerveau
This love of another kind
Cet amour d'un autre genre
I can never find, never find it
Je ne pourrai jamais le trouver, jamais le trouver
She′s got me in a trance
Tu m'as hypnotisé
The way that baby dance
La façon dont tu danses, bébé
And I just wanna hold her body close
Et j'ai juste envie de te serrer dans mes bras
The look that's in her eyes
Le regard dans tes yeux
It′s got me mesmerized
Il m'a hypnotisé
And where she's coming from
Et d'où tu viens
Nobody knows
Personne ne le sait
She′s outta this world
Tu es hors de ce monde
She's outta this world
Tu es hors de ce monde
She′s outta this world, world, world
Tu es hors de ce monde, monde, monde
She's outta this world
Tu es hors de ce monde
London, Paris, L.A., Chicago
Londres, Paris, L.A., Chicago
Venus, Mars or Saturn or Pluto
Vénus, Mars ou Saturne ou Pluton
Neptune, N.Y. Jupiter, Toronto
Neptune, N.Y., Jupiter, Toronto
Where you from, girl?
D'où tu viens, ma belle ?
Where you from, girl?
D'où tu viens, ma belle ?
London Paris L.A. Chicago
Londres, Paris, L.A., Chicago
Venus, Mars or Saturn or Pluto
Vénus, Mars ou Saturne ou Pluton
Neptune, N.Y. Jupiter, Toronto
Neptune, N.Y., Jupiter, Toronto
Where you from girl?
D'où tu viens, ma belle ?
Where you from girl?
D'où tu viens, ma belle ?
Where you from girl?
D'où tu viens, ma belle ?
Where you from girl?
D'où tu viens, ma belle ?
Where you from girl?
D'où tu viens, ma belle ?
Where you from girl?
D'où tu viens, ma belle ?
She's got me in a trance
Tu m'as hypnotisé
The way that baby dance
La façon dont tu danses, bébé
And I just wanna hold her body close
Et j'ai juste envie de te serrer dans mes bras
The look that′s in her eyes
Le regard dans tes yeux
It′s got me mesmerized
Il m'a hypnotisé
And where she's coming from
Et d'où tu viens
Nobody knows
Personne ne le sait
She′s outta this world
Tu es hors de ce monde
She's outta this world
Tu es hors de ce monde
She′s outta this world, world, world
Tu es hors de ce monde, monde, monde
She's outta this world
Tu es hors de ce monde
She′s outta this world
Tu es hors de ce monde
(Tell me where you from?)
(Dis-moi d'où tu viens ?)
She's outta this world
Tu es hors de ce monde
(Venus, Mars or the sun?)
(Vénus, Mars ou le soleil ?)
She's outta this world, world, world
Tu es hors de ce monde, monde, monde
She′s outta this world
Tu es hors de ce monde
She′s outta this world
Tu es hors de ce monde





Writer(s): Jonathan Gill, Marvin Humes, Tor Hermansen, Mikkel Eriksen, Aston Merrygold, August, Oritse Williams


Attention! Feel free to leave feedback.