JM Fuego - Primer Dia - translation of the lyrics into German

Primer Dia - JM Fuegotranslation in German




Primer Dia
Erster Tag
Desde el primer dia
Vom ersten Tag an
Me vuelve loco como me domina
Macht es mich verrückt, wie sie mich beherrscht
Y pruebo el amor cuando me cocinas
Und ich schmecke die Liebe, wenn sie für mich kocht
Un diamante mira como brilla
Ein Diamant, schau wie er glänzt
Muy sencilla desde el primer dia
Sehr einfach, vom ersten Tag an
Me vuelve loco como me domina
Macht es mich verrückt, wie sie mich beherrscht
Y pruebo el amor cuando me cocinas
Und ich schmecke die Liebe, wenn sie für mich kocht
Un diamante mira como brilla
Ein Diamant, schau wie er glänzt
Muy sencilla desde el primer dia
Sehr einfach, vom ersten Tag an
Cuando te vi estaba claro
Als ich dich sah, war es klar
Que contigo yo me quiero quedar
Dass ich bei dir bleiben möchte
Siempre ha dicho no me puedo enamorar
Ich habe immer gesagt, ich kann mich nicht verlieben
Pero de ti mami me dejo llevar
Aber von dir, Mami, lasse ich mich mitreißen
Y eso tu no lo sabes
Und das weißt du nicht
Pero eso ya no importa porq aquí estoy pa ti babe
Aber das ist jetzt egal, denn ich bin für dich da, Babe
Y ahora que sabes
Und jetzt, wo du es weißt
Olvídate toh eso y come me a besos babe
Vergiss das alles und küss mich, Babe
Quiero que me detengas no aguanto
Ich will, dass du mich aufhältst, ich kann nicht mehr
Todo lo que siento toh el Amor
All das, was ich fühle, all die Liebe
Amor que tu me das babe oe nana
Liebe, die du mir gibst, Babe, oh Nana
Crea me es verdad babe oe nana
Glaub mir, es ist wahr, Babe, oh Nana
Tenemos toh el tiempo asi que vamos suave
Wir haben alle Zeit, also lass es uns langsam angehen
Y solo tu de mi corazón tiene llave
Und nur du hast den Schlüssel zu meinem Herzen
Tienes todo el acceso
Du hast vollen Zugriff
Lo mio ahora es nuestro
Meins ist jetzt unser
Te digo todo el acceso
Ich sage dir, vollen Zugriff
Dime estas ready pa eso?
Sag mir, bist du bereit dafür?
Desde el primer dia
Vom ersten Tag an
Me vuelve loco como me domina
Macht es mich verrückt, wie sie mich beherrscht
Y pruebo el amor cuando me cocinas
Und ich schmecke die Liebe, wenn sie für mich kocht
Un diamante mira como brilla
Ein Diamant, schau wie er glänzt
Muy sencilla desde el primer dia
Sehr einfach, vom ersten Tag an
Me vuelve loco como me domina
Macht es mich verrückt, wie sie mich beherrscht
Y pruebo el amor cuando me cocinas
Und ich schmecke die Liebe, wenn sie für mich kocht
Un diamante mira como brilla
Ein Diamant, schau wie er glänzt
Muy sencilla desde el primer dia
Sehr einfach, vom ersten Tag an
Ella hace todo por seducir me
Sie tut alles, um mich zu verführen
Y yo voy voy voy
Und ich gehe, gehe, gehe
Haciendo lo que ella me pide
Tue, was sie mir sagt
Y yo voy voy voy
Und ich gehe, gehe, gehe
Espero que nos veamos pronto
Ich hoffe, wir sehen uns bald
Me dice ya no aguanto, yo tampoco
Sie sagt, ich halte es nicht mehr aus, ich auch nicht
Ya me di cuenta que me provoco
Ich habe gemerkt, dass sie mich provoziert
Sabe lo que quiere y eso me tiene loco
Sie weiß, was sie will, und das macht mich verrückt
Ella vino con la botella
Sie kam mit der Flasche
De vino solo pa ella
Wein nur für sie
Deja el temor mamasita tu te vez bella
Lass die Angst fallen, Mamasita, du siehst wunderschön aus
Acerca te, que en tu cuello yo dejo mi huella
Komm näher, damit ich meine Spuren an deinem Hals hinterlasse
Soy solo para ella
Ich gehöre nur ihr
Un poco loco dime bebe
Ein bisschen verrückt, sag mir, Baby
Porque no se si vas aguantar
Denn ich weiß nicht, ob du es aushalten wirst
Quiero que me pruebes
Ich will, dass du mich probierst
Porque ya se que te va gustar
Denn ich weiß schon, dass es dir gefallen wird
Desde el primer dia
Vom ersten Tag an
Me vuelve loco como me domina
Macht es mich verrückt, wie sie mich beherrscht
Y pruebo el amor cuando me cocinas
Und ich schmecke die Liebe, wenn sie für mich kocht
Un diamante mira como brilla
Ein Diamant, schau wie er glänzt
Muy sencilla desde el primer dia
Sehr einfach, vom ersten Tag an
Me vuelve loco como me domina
Macht es mich verrückt, wie sie mich beherrscht
Y pruebo el amor cuando me cocinas
Und ich schmecke die Liebe, wenn sie für mich kocht
Un diamante mira como brilla
Ein Diamant, schau wie er glänzt
Muy sencilla desde el primer dia
Sehr einfach, vom ersten Tag an





Writer(s): Jm Fuego


Attention! Feel free to leave feedback.