Lyrics and translation JM & Gigi - Amor Amargo

Amor Amargo

Ella es tímida, pero atrevida
Todo se giran cuando camina
Si es que es la única que me intimida
Vive adictiva, como morfina
Ella es tímida, pero atrevida
Todo se giran cuando camina
Si es que es la única que me intimida
Vive adictiva, como morfina

La conocí en el Club de Blues de la avenida
Bajando Tribunal, hasta el final de la Gran Vía
Bebimos quizá demasia'o aquella noche
Y no recuerdo mucho, pero ya no se mе olvida
Había salido fuera a fumar en la salida
Con la mirada perdida y con un piquеte de diva
No estaba muy receptiva, pero manín, ¿te imaginas?
Si tuviera que matar por ese booty, lo haría
For real, pasan los segundos, yo sigo a la mía
Con Facundo vuelta al mundo, de España a Argentina
Esa hechicera me envenena, ¿qué se le va a hacer?
Me desperté, pero el sueño no se termina
La music une lo que no se puede deshacer
Ahora toca correr para'lante, mirando arriba
No esperaré toda la vida a que pase ese tren
Pero debo ser paciente cuando se decida
Sobraban to's, menos nosotros dos
La sala estaba llena y la quería vacía
Pasamos la noche nadando en un mar de ron
Amor amargo, sal, limón y tequila
Puede que no sea para toda la vida
Pero yo de momento me conformo con tu compañía
Así que pásate por recepción, pregunta la
Habitación, que yo te espero arriba

Todo lo consigo de una vez, si me motivas
Todo lo percibo del revés, cuando me miras
Bailaré contigo, madrugada y p.m
Solo puedo conocer bien, si lo adivinas
Todo lo consigo de una vez, si me motivas
Todo lo percibo del revés, cuando me miras
Bailaré contigo, madrugada y p.m
Solo puedo conocer bien, si lo adivinas

I don't love you this way
I don't wanna waste my time
Ahora me va bien con él
Yo sé que me has vuelto a ver
¿Cómo estás? ¿'Tá todo bien?
No te volveré a llamar
I hope we could still be friends

Me vuelve la oportunidad y me revuelve el dejarla pasar
Esta vez creen que to' va a ser igual (Uh, uh, uh, uh)
Pero es que no saben que yo no soy la misma
Me vuelve la oportunidad y me revuelve el dejarla pasar
Esta vez creen que to' va a ser igual
Pero es que no saben que yo no soy la misma(Yo-yo-yo)

Eh, dolor mutuo, muñeco de vudú
Sufrimos los dos cuando las noches se acaba, cierra la sala
Salgo oliendo con la banda a kush, con un piquete de Toulouse
Pero las niaki ensuciadas
Ya no distingo si esto es rabia o dolor
Sigo con el debate interior que te contaba
Niña, te fuiste y el love lo pinto de otro color
Sigo siendo el mismo aunque de aquel no quede nada, ah
Aunque de aquel no quede nada, no quede nada

Todo lo consigo de una vez, si me motivas

Todo lo percibo del revés, cuando me miras
Bailaré contigo, madrugada y p.m
Solo puedo conocer bien, si lo adivinas
Todo lo consigo de una vez, si me motivas
Todo lo percibo del revés, cuando me miras
Bailaré contigo, madrugada y p.m
Solo puedo conocer bien, si lo adivinas

Me vuelve la oportunidad y me revuelve el dejarla pasar
Esta vez creen que to' va a ser igual
Pero es que no saben que yo no soy la misma
Me vuelve la oportunidad y me revuelve el dejarla pasar
Esta vez creen que to' va a ser igual
Pero es que no saben que yo no soy la misma

Горькая Любовь

Она застенчива, но дерзка
Все оборачиваются, когда она идет
Она единственная, кто меня смущает
Живет как наркотик, как морфин
Она застенчива, но дерзка
Все оборачиваются, когда она идет
Она единственная, кто меня смущает
Живет как наркотик, как морфин

Я встретил ее в Блюз-клубе на проспекте
Спускаясь по Трибуналу, до конца Гран Виа
Мы, возможно, слишком много выпили той ночью
И я мало что помню, но ее уже не забуду
Она вышла покурить на улицу
С потерянным взглядом и с повадками дивы
Она не была очень восприимчива, но чувак, ты представляешь?
Если бы мне пришлось убить за эту задницу, я бы сделал это
По правде говоря, секунды идут, я продолжаю свое
С Факундо вокруг света, из Испании в Аргентину
Эта колдунья меня отравляет, что поделать?
Я проснулся, но сон не заканчивается
Музыка объединяет то, что нельзя разрушить
Теперь нужно бежать вперед, глядя вверх
Я не буду ждать всю жизнь, пока пройдет этот поезд
Но я должен быть терпелив, когда она решится
Все были лишними, кроме нас двоих
Зал был полон, а я хотел его пустым
Мы провели ночь, плавая в море рома
Горькая любовь, соль, лимон и текила
Может быть, это не на всю жизнь
Но пока что мне достаточно твоей компании
Так что загляни на ресепшн, спроси
Номер, я буду ждать тебя наверху

Я всего добиваюсь сразу, если ты меня мотивируешь
Я все воспринимаю наоборот, когда ты смотришь на меня
Я буду танцевать с тобой, до утра и после полудня
Я могу узнать тебя только хорошо, если ты угадаешь
Я всего добиваюсь сразу, если ты меня мотивируешь
Я все воспринимаю наоборот, когда ты смотришь на меня
Я буду танцевать с тобой, до утра и после полудня
Я могу узнать тебя только хорошо, если ты угадаешь

Я не люблю тебя так
Я не хочу тратить свое время
Сейчас у меня все хорошо с ним
Я знаю, что ты снова меня видела
Как дела? Все в порядке?
Я больше не буду тебе звонить
Надеюсь, мы все еще можем быть друзьями

Возможность возвращается ко мне, и меня воротит от мысли упустить ее
На этот раз они думают, что все будет так же (Uh, uh, uh, uh)
Но они не знают, что я уже не та
Возможность возвращается ко мне, и меня воротит от мысли упустить ее
На этот раз они думают, что все будет так же
Но они не знают, что я уже не та (Я-я-я)

Эй, взаимная боль, кукла вуду
Мы оба страдаем, когда ночи заканчиваются, зал закрывается
Я выхожу с бандой, пахнущий кушем, с налетом Тулузы
Но найки грязные
Я уже не различаю, это ярость или боль
Я продолжаю внутренний спор, о котором тебе рассказывал
Девочка, ты ушла, и я рисую любовь другим цветом
Я все тот же, хотя от того ничего не осталось, ах
Хотя от того ничего не осталось, ничего не осталось

Я всего добиваюсь сразу, если ты меня мотивируешь

Я все воспринимаю наоборот, когда ты смотришь на меня
Я буду танцевать с тобой, до утра и после полудня
Я могу узнать тебя только хорошо, если ты угадаешь
Я всего добиваюсь сразу, если ты меня мотивируешь
Я все воспринимаю наоборот, когда ты смотришь на меня
Я буду танцевать с тобой, до утра и после полудня
Я могу узнать тебя только хорошо, если ты угадаешь

Возможность возвращается ко мне, и меня воротит от мысли упустить ее
На этот раз они думают, что все будет так же
Но они не знают, что я уже не та
Возможность возвращается ко мне, и меня воротит от мысли упустить ее
На этот раз они думают, что все будет так же
Но они не знают, что я уже не та