Lyrics and translation JM De Guzman - 214 (From "Alone/Together")

214 (From "Alone/Together")

Am I real?
Do the words I speak before you
Make you feel
That the love I have for you
Will see no ending?

Well, if you look into my eyes
Then you should know
That there is nothing here to doubt
Nothing to fear
And you can lay your questions down
'Cause if you'll hold me
We can fade into the night
And you'll know

The world could die
And everything may lie
Still you shan't cry
'Cause time may pass
But longer than it'll last
I'll be by your side

Take my hand
And gently close your eyes
So you could understand
That there's no greater love tonight
Than what I've for you
Well, if you feel the same way for me
Then let go

We can journey to a garden no one knows
Life is short, my darling
Tell me that you love me
So we can fade into the night
And you'll know

The world could die
And everything may lie
Still you shan't cry
'Cause time may pass
And everything won't last
But I'll be by your side
Forever by your side
Forever by your side

And I want you to know

The world could die
And everything may lie
Still you shan't cry
'Cause time may pass
And everything won't last
But I'll be by your side
Forever by your side
Forever by your side
So you won't cry

214 (De "Seul/Ensemble")

Suis-je réel ?
Est-ce que les mots que je prononce devant toi
Te font sentir
Que l'amour que j'ai pour toi
Ne connaîtra pas de fin ?

Eh bien, si tu regardes dans mes yeux
Alors tu devrais savoir
Qu'il n'y a rien ici à douter
Rien à craindre
Et tu peux laisser tomber tes questions
Parce que si tu me tiens dans tes bras
Nous pouvons nous fondre dans la nuit
Et tu sauras

Le monde pourrait mourir
Et tout pourrait mentir
Tu ne pleureras pas quand même
Parce que le temps peut passer
Mais plus longtemps qu'il ne durera
Je serai à tes côtés

Prends ma main
Et ferme doucement les yeux
Pour que tu puisses comprendre
Qu'il n'y a pas d'amour plus grand ce soir
Que ce que j'ai pour toi
Eh bien, si tu ressens la même chose pour moi
Alors lâche prise

Nous pouvons voyager vers un jardin que personne ne connaît
La vie est courte, ma chérie
Dis-moi que tu m'aimes
Pour que nous puissions nous fondre dans la nuit
Et tu sauras

Le monde pourrait mourir
Et tout pourrait mentir
Tu ne pleureras pas quand même
Parce que le temps peut passer
Et tout ne durera pas
Mais je serai à tes côtés
Pour toujours à tes côtés
Pour toujours à tes côtés

Et je veux que tu saches

Le monde pourrait mourir
Et tout pourrait mentir
Tu ne pleureras pas quand même
Parce que le temps peut passer
Et tout ne durera pas
Mais je serai à tes côtés
Pour toujours à tes côtés
Pour toujours à tes côtés
Alors tu ne pleureras pas