Lyrics and translation JM De Guzman - 214 (From "Alone/Together")

214 (From "Alone/Together")

Am I real?
Do the words I speak before you
Make you feel
That the love I have for you
Will see no ending?

Well, if you look into my eyes
Then you should know
That there is nothing here to doubt
Nothing to fear
And you can lay your questions down
'Cause if you'll hold me
We can fade into the night
And you'll know

The world could die
And everything may lie
Still you shan't cry
'Cause time may pass
But longer than it'll last
I'll be by your side

Take my hand
And gently close your eyes
So you could understand
That there's no greater love tonight
Than what I've for you
Well, if you feel the same way for me
Then let go

We can journey to a garden no one knows
Life is short, my darling
Tell me that you love me
So we can fade into the night
And you'll know

The world could die
And everything may lie
Still you shan't cry
'Cause time may pass
And everything won't last
But I'll be by your side
Forever by your side
Forever by your side

And I want you to know

The world could die
And everything may lie
Still you shan't cry
'Cause time may pass
And everything won't last
But I'll be by your side
Forever by your side
Forever by your side
So you won't cry

214 (Из фильма "Вместе/Порознь")

Реальна ли ты?
Заставляют ли тебя мои слова,
Почувствовать,
Что моя любовь к тебе
Не кончится никогда?

Если ты посмотришь в мои глаза,
То ты должна знать,
Что здесь не о чем сомневаться,
Нечего бояться,
И ты можешь отбросить свои вопросы,
Ведь если ты обнимешь меня,
Мы можем раствориться в ночи,
И ты узнаешь.

Мир может погибнуть,
И все может оказаться ложью,
Но ты не заплачешь,
Потому что время может пройти,
Но дольше, чем оно продлится,
Я буду рядом с тобой.

Возьми меня за руку
И нежно закрой глаза,
Чтобы ты могла понять,
Что нет большей любви этой ночью,
Чем моя к тебе.
Если ты чувствуешь то же самое ко мне,
Тогда отпусти себя.

Мы можем отправиться в сад, о котором никто не знает.
Жизнь коротка, моя дорогая,
Скажи, что любишь меня,
Чтобы мы могли раствориться в ночи,
И ты узнаешь.

Мир может погибнуть,
И все может оказаться ложью,
Но ты не заплачешь,
Потому что время может пройти,
И ничто не вечно,
Но я буду рядом с тобой.
Всегда рядом с тобой.
Всегда рядом с тобой.

И я хочу, чтобы ты знала,

Мир может погибнуть,
И все может оказаться ложью,
Но ты не заплачешь,
Потому что время может пройти,
И ничто не вечно,
Но я буду рядом с тобой.
Всегда рядом с тобой.
Всегда рядом с тобой.
И ты не заплачешь.