Lyrics and German translation JM De Guzman - Asa

Asa

Tuwing nakikita kita
Tono ng tibok ng puso ko'y nag-iiba
Parang 'di makahinga
Nag-iiba'ng tunog ng boses ko

Para magmukhang misteryoso
Iba'ng estilo ng panunuyo
May paraan ka na hindi ko maipariwara
Na kayang manipulahin ng aking makinarya
Ngayon, sa langit ay naniniwala na

Puwede bang umasa? Puwede bang umasa?
Puwede bang umasa?
Puwede bang umasa? Puwede bang umasa?
Pwede bang umasa?

Ang iyong ganda, 'di ka nababahala na mawala
Sa mga kilos mo't pananalita
Pagkatao mo'y bihirang makasalamuha
Kahit alam ko na wala ako sa iyong liga, sinta

Ako'y magmukha mang tanga
Ako'y magpapatuloy umasa, asa
Ako'y magmukha mang tanga
Ako'y magpapatuloy umasa, asa, asa

Ningning ng 'yong mga mata
'Pag nasilayan, daig pa'ng nakadroga
Na 'di bumababa ang tama
Nag-iiba ang pagkatao ko

Para magmukhang misteryoso
Iba'ng estilo ng panunuyo
May paraan ka na hindi ko maipariwara
Na kayang manipulahin ng aking makinarya

Ang iyong ganda, 'di ka nababahala na mawala
Sa mga kilos mo't pananalita
Pagkatao mo'y bihirang makasalamuha
Kahit alam ko na wala ako sa iyong liga, sinta

Ako'y magmukha mang tanga
Ako'y magpapatuloy umasa, asa
Ako'y magmukha mang tanga
Ako'y magpapatuloy umasa, asa, asa

Ang iyong ganda, 'di ka nababahala na mawala
Sa mga kilos mo't pananalita
Pagkatao mo'y bihirang makasalamuha
Kahit alam ko na wala ako sa iyong liga, sinta

Ako'y magmukha mang tanga
Ako'y magpapatuloy umasa, asa
Ako'y magmukha mang tanga
Ako'y magpapatuloy umasa, asa, asa

Ako'y magpapatuloy umasa, asa, asa

Hoffnung

Immer wenn ich dich sehe
ändert sich der Ton meines Herzschlags
Als ob ich nicht atmen könnte
Der Klang meiner Stimme verändert sich

Um mysteriös zu wirken
Eine andere Art der Werbung
Du hast eine Art, die ich nicht ignorieren kann
Die meine Maschinerie manipulieren kann
Jetzt glaube ich an den Himmel

Darf ich hoffen? Darf ich hoffen?
Darf ich hoffen?
Darf ich hoffen? Darf ich hoffen?
Darf ich hoffen?

Deine Schönheit, du machst dir keine Sorgen, sie zu verlieren
In deinen Bewegungen und deiner Sprache
Deine Persönlichkeit ist selten anzutreffen
Obwohl ich weiß, dass ich nicht in deiner Liga spiele, mein Schatz

Auch wenn ich wie ein Narr aussehe
Ich werde weiter hoffen, hoffen
Auch wenn ich wie ein Narr aussehe
Ich werde weiter hoffen, hoffen, hoffen

Das Funkeln deiner Augen
Wenn ich es sehe, ist es, als wäre ich auf Drogen
Deren Rausch nicht nachlässt
Meine Persönlichkeit verändert sich

Um mysteriös zu wirken
Eine andere Art der Werbung
Du hast eine Art, die ich nicht ignorieren kann
Die meine Maschinerie manipulieren kann

Deine Schönheit, du machst dir keine Sorgen, sie zu verlieren
In deinen Bewegungen und deiner Sprache
Deine Persönlichkeit ist selten anzutreffen
Obwohl ich weiß, dass ich nicht in deiner Liga spiele, mein Schatz

Auch wenn ich wie ein Narr aussehe
Ich werde weiter hoffen, hoffen
Auch wenn ich wie ein Narr aussehe
Ich werde weiter hoffen, hoffen, hoffen

Deine Schönheit, du machst dir keine Sorgen, sie zu verlieren
In deinen Bewegungen und deiner Sprache
Deine Persönlichkeit ist selten anzutreffen
Obwohl ich weiß, dass ich nicht in deiner Liga spiele, mein Schatz

Auch wenn ich wie ein Narr aussehe
Ich werde weiter hoffen, hoffen
Auch wenn ich wie ein Narr aussehe
Ich werde weiter hoffen, hoffen, hoffen

Ich werde weiter hoffen, hoffen, hoffen